Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Sick Girl" - "Мастерс оф хорр" сериалының бірінші маусымының 10-шы бөлімі. Ол бастапқыда Солтүстік Америкада 2006 жылдың 13 қаңтарында көрсетілді. Оны Лакки МакКи режиссерлік етті және МакКи мен Шон Худтың әңгімесіне негізделген.
"Sick Girl" is the 10th episode of the first season of Masters of Horror. It originally aired in North America on January 13, 2006. It was directed by Lucky McKee and based on a story written by McKee and Sean Hood.
Сюжет
Ида Титер (Анжела Беттис) - үйінде әр түрлі жәндіктер бар ұялшақ энтомолог, бұл оның қызына онымен ажырасуға себеп болды. Ида әдемі және таңғажайып қыз Мисти Фоллс (Эрин Браун)мен танысады және оған тартылады. Бір күні Идаға құпия пакет келеді, онда үлкен, белгісіз, жәндік тәрізді құрттар бар. Үй иесі Лана Бизли Иданың "үй жануарлары" мен онымен бірге өзінің он жасар немересі Беттиге әсер етуі мүмкін деп алаңдайды, ол өзін құмырсқа сияқты жамылып жүруге ұнайды. Бетти өз кезегінде Идаға қарайды, бұл Бизлидің қатты үрейленуі, ал Ида жәндіктерді бақылауға алуға уәде береді. Сол түні ол жаңа жәндікті қарап шығады, оны "Мик" деп атайды және досы Максқа тіршілік иесі туралы хабарлайды. Осы уақытта "Мик" танкіден қашып кетеді және Бислидің үй иесіне шабуыл жасап, жануарды жейді. Келесі күні Айда Мистиді таныстырады. Олар кездесуге шығады, Мисти Иданың DVD-плеерінде "Техас пиксис" туралы фильм көруге болатынын сұрайды, Ида оны қабылдайды. Мисти Беттимен және пәтермен танысады, бірақ Ида оны барлық жәндіктері жасырылған жатын бөлмеден алыс ұстайды. Екі жақ та Макс үзіп тастағанша жақындасады. Айда қайтып келгенде Мистиді диванда ұйықтап жатқанын көреді. Ол Мистиге беру үшін жаздықпен (ішінде Мик бар) оралады. Иданың қалуға рұқсат бергеніне ризашылық білдіріп, Мисти Иданы азғырып, оған қайта батасын береді. Мик білместен Мистидің құлағын тырнап алады, бірақ Мисти бұны елемеді. Келесі күні Ида оянып, Мисти өзінің құпия жәндіктер қоймасын тапқанын және жәндіктерге үлкен қызығушылық танытатынын біледі. Олар көбірек уақыт бірге өткізеді, бірақ Мисти әлсіреп, ерекше бейімділіктерді көрсете бастайды. Кейінірек Мисти Микпен жаздыққа тап болады және оның жанында жатқызатын ерекше ықыласы бар екенін біледі; жәндік оның көп жуылған және сілекеймен шашылған құлағына өзінің тұмсығымен кіріп кетеді. Ида құпия көзден кешірім сұрайтын хат алады, онда оған жәндік қауіпті болуы мүмкін екені айтылады. Үйінде Мисти оны Бейсли мен Беттидің алдында сүйіспеншілікпен сүйеді. Ашулы Бизли Ида мен Мистиге бір апта уақыт береді. Ида Мистидің өзін ерекше ұстауы мен қарапайым сөздеріне қатты қорқады. Ашулы Мисти Айдаға айқайлап, кенеттен есінен танып қалады. Мисти оянып, өзінің жұлдыз екендігі туралы түсінеді және Микпен кездеседі, ол оның түбісін оның көкірек түбіне тығып, қанды тартып, оған "өз шырындарын" енгізеді. Макс Идаға қоңырау шалады, ал ол кетіп бара жатқанда, Ида Мистидің жастыққа аяғының арасына қалай орналасқанын байқайды. Ол келген кезде Макс бұл жәндік туралы былай дейді: Ол құстар мен басқа да кішкентай жануарлардың ұясына қоныстанған, онда ол паразит сияқты әрекет етеді, оның ұясы кіреді және жануардың қанын ішеді, сонымен бірге қожайынның ұрпақ ДНК-сына басып кіреді және оларды жәндіктің жас бөліктерін алып шығады. Ида Мистиді Мик шаққан болуы мүмкін екенін білгенде қорқады. Мик Мистиді тағы бір жыныстық қатынас кезінде ұрықтандырады. Бизли екі жәндік тәрізді көзге және бірнеше ұшқырларға айналған Мистиді кездестіреді, ал қорқып қалған Бизли баспалдақтан құлап, өледі. Ида дәрігерлердің Бизлидің денесін алып кетіп жатқанын және Беттидің жылап жатқанын көреді. Ида Максты шақырады және жәндік Мистиді жұқтырды деп сендіреді, ол өзінің құпиясын ашады: оның әкесі, профессор Малкольм Вольф және Иданың бұрынғы мұғалімі, оны Идаға жіберді, сондықтан ол оны тістеп, оны Иданы ұзақ уақыт бойы жақсы көрген Мистиге жек көреді. Содан кейін Мисти адам құртқа айналады. Иданың айқайлауына жауап ретінде Макс пәтерге кіреді, бірақ Мисти оны өлтіреді. Мик қорқып қалған Идаға қарай жүгіріп барып, құлағына өзінің тұмсығын салады, сонда ол да осылай ұрықтандырылады. Кейін Айда мен Мисти үлкен жүкті құрсақпен отырып, олардың жағдайы туралы әзіл-аңыз айтады, ал Мик құлақтары арқылы оларды ұрықтандыруды жалғастырады.
Ida Teeter (Angela Bettis) is a shy entomologist who has a wide variety of insects all over her home, which caused her girlfriend to break up with her. Ida is introduced to the beautiful and strange girl Misty Falls (Erin Brown), and is drawn to her. A mysterious package arrives for Ida one day, containing a large unidentifiable mantis like insect. Landlady Lana Beasley is concerned with Ida's "pets" and the effect that may be laid upon her ten year old granddaughter Betty, who likes to disguise herself as a ladybug. Betty in turn looks up to Ida, much to Beasley's dismay, and Ida promises to keep the insects under check. Later that night, she examines the new insect, which she fondly names "Mick", and informs her friend Max of the creature. Meanwhile, "Mick" escapes from his tank and attacks Beasley's pet dog, consuming the animal. The next day, Ida asks Misty out. They go on a date, and Misty asks if they can watch a movie about "Texas Pixies" on Ida's DVD player, which Ida accepts. Misty is introduced to Betty and the apartment, though Ida keeps her away from the bedroom where all her insects are hidden. The two get closer until interrupted by Max. Ida returns to find Misty asleep on the couch. She returns with a pillow (that has Mick inside) to give to Misty. In gratitude for Ida allowing her to stay, Misty returns the favor by seducing Ida. Unknowingly, Mick's proboscis nips Misty's ear, which Misty dismisses. The next morning, Ida awakens to find that Misty has discovered her secret bug stash and has a great interest in bugs. They spend more time together, although Misty becomes weak and begins displaying unusual tendencies. Misty later comes across the pillow with Mick in it, and discovers that she has strange urges to lie next to it; the insect invades her much chewed and saliva doused ear with its proboscis. Ida receives an almost apologetic letter from a mysterious source, which tells her that the insect could be dangerous. At home, she is pulled into a loving kiss by Misty right in front of Beasley and Betty. Disgusted, Beasley gives Ida and Misty one week to move out. Ida is horrified by Misty's strange behavior and crude remarks. Enraged, Misty yells at Ida and suddenly passes out. Misty awakens and explains about a dream where she was a fairy and encountered Mick, who forced its proboscis into her navel, drawing blood and inserting "his juices" into her. Max calls Ida, and as she leaves, Ida notices how Misty has placed the pillow between her legs. When she arrives, Max explains the insect: It is known to inhabit the nests of birds and other small animals, where it behaves like a parasite, inserting its proboscis and drinking the animal's blood, while invading the host's reproductive DNA and making them carry out the insect's young. Ida is horrified to learn that Misty may have been bitten by Mick. Mick inseminates Misty during another sexual intercourse. Beasley encounters Misty, who morphs two insectoid eyes and multiple tendrils, and the terrified Beasley falls down the stairway to her death. Ida arrives home to witness medics hauling away the corpse of Beasley, and Betty crying. Ida calls Max over and is convinced that the insect has infected Misty, who then reveals her own secret: Her father, Professor Malcolm Wolf and Ida's former tutor, sent the insect to Ida so it would bite her and make her repulsive to Misty, who has long been in love with Ida. Misty then undergoes metamorphosis into a bug human monster. Responding to Ida's screams, Max breaks into the apartment, only to be killed by Misty. Mick scurries to the terrified Ida and inserts its proboscis into her ear, initiating the same insemination process with her. Some time later, Ida and Misty are sitting with large pregnant bellies, joking about their condition, as Mick continues to inseminate them through their ears.
Өндіріс
Бұл әңгімені Лакки Макки мен Шон Худ жазды және ол Уругвай жазушысы Хорасио Кироганың 1917 жылы алғаш рет жарияланған "Құйрық жазғышы" атты қорқынышты ертегісімен ұқсастықты бөліседі. Бұл әңгіменің аялында әйелдің жастығына жасырылған вампир жәндіктің құрғанынан өледі. Бұл тіршілік иесі әйелдің қанын сорғызады, аллюцинация, қасірет және қан аздық сезімі пайда болады.
The story was written by Lucky McKee and Sean Hood and shares similarities with Uruguayan author Horacio Quiroga's horror tale The Feather Pillow, first published in 1917. In this tale, a woman is drained to death by a vampire bug hidden inside her pillow. The creature sucks her blood off her temper, causing hallucinations, nightmares and severe anemia.
DVD және Blu-ray
DVD-ді Anchor Bay Entertainment компаниясы 2006 жылдың 27 маусымында шығарды. Бұл эпизод DVD-де шығарылған оныншы және алтыншы эпизод болды. Эпизод Blu ray жинағының екінші томында пайда болады.
The DVD was released by Anchor Bay Entertainment on June 27, 2006. The episode was the tenth episode and the sixth to be released on DVD. The episode appears on the second volume of the Blu ray compilation of the series.