Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жүйелік портфель (осылай аталады, өйткені оның таңбашасы портфельді бейнелейді; ресми түрде Жүйелік файл деп аталады) - классикалық Mac OS құрайтын екі негізгі файлдың бірі, екіншісі Macintosh Finder. Егер файлдың бірі жоғалса немесе бүлінсе, Macintosh жүктеу кезінде миыраған сұрақ белгісін көрсете алады. Файл System Folder-де орналасқан, Finder файлы сияқты, және онда пернетақтаның орналасуы, FKEY ресурстары, курсорлар, таңбашалар, дыбыстар, және System 6-да битмап қаріптері мен үстел аксессуарлары бар. Mac OS тек бір жүйелік файлды қолдайды; қатты дискіде бірден көп жүйелік файлдың болуы жүйелік тұрақсыздыққа әкелуі мүмкін.
The System suitcase (so called because its icon depicts a suitcase; officially called the System file) is one of two essential files that make up the classic Mac OS, the other being the Macintosh Finder. If either file is missing or corrupted, a Macintosh may display a blinking question mark when booting. The suitcase is located in the System Folder, like the Finder file, and contains keyboard layouts, FKEY resources, cursors, icons, sounds, and, in System 6, bitmap fonts, and desk accessories. Mac OS only supports one System file; the presence of more than one System file on a hard disk is likely to cause system instability.
1-6 жүйелер
Жүйе 6 дейін шығарылған нұсқаларда жүйелік файлды іздеуші аша алмады. Файлдарды тек Apple-дің Font/DA Mover құралын қолдана отырып, Жүйелік файлға немесе одан шығаруға болады. Үлкен жүйелік файл жүйелік тұрақсыздыққа әкелуі мүмкін және оңай бүлінуі мүмкін, пайдаланушылар оны өшіріп, қайта құруды қажет етеді.
In versions released up to and including System 6, the System file could not be opened by the Finder. Files could only be moved into or out of the System file using Apple's built in Font/DA Mover tool. A large System file could cause system instability and could easily become corrupt, requiring users to wipe and rebuild it.
7-ші және одан кейінгі жүйелер
System 7 және одан кейінгі нұсқаларда Apple System файлының бірнеше компоненттерін басқа жерлерге көшірді, бұл файлдың көтерілуін азайтып, тұрақтылығын арттырды. 7-жүйеде үстел аксессуарлары қатты дискіде кез-келген жерге орналастырылатын қалыпты қосымшаларға айналдырылды, бірақ олардың әдетті орны жаңа "Apple Menu Items" болып табылады. System 7 Finder жүйелік файлды кәдімгі қапшық сияқты ашу және өзгерту мүмкіндігіне ие болды. Пайдаланушылар жүйелік файлдағы қаріптер мен дыбыстарды алдын ала көру үшін екі рет түртіп алады. Дыбыстар, пернетақтаның орналасуы мен қаріптер жүйелік файлға сүйреп тастау арқылы қосылуы мүмкін. System 7 сонымен қатар оларды System Folder-ге сүйреп, System файлына жылжыта отырып, биттік картаға немесе TrueType қаріптерін орнату мүмкіндігіне ие болды. Font/DA Mover енді қажет болмағандықтан, 7-ші жүйеде алынып тасталды. Жүйе 7.1 қаріптерді Жүйелік портфельден Жүйелік қапшықтағы жаңа Fonts қапшығына көшірді. Содан кейін қаріптерді оларды Fonts қосалқы қапшығына көшіру арқылы орнатуға болады, бірақ олар тек соңғысы қайта іске қосылғаннан кейін ғана қолданбаларға қол жетімді болады.
In System 7 and subsequent releases, Apple moved several components of the System file to other locations, to reduce the file's bloat and improve stability. In System 7, desk accessories were turned into normal applications that could be placed anywhere on the hard disk, though their default location is a new "Apple Menu Items". System 7's Finder gained the ability to open and modify the System file as if it were a normal folder. Users could double click on fonts or sounds contained in the System file to preview them. Sounds, keyboard layouts and fonts could be added to the System file through drag and drop. System 7 also gained the ability to install bitmapped or TrueType fonts by dragging and dropping them onto the System Folder, which would move them to the System file. Font/DA Mover was removed in System 7, as it was no longer needed. System 7.1 moved fonts from the System suitcase to a new Fonts folder within the System folder. From then on, fonts could be installed by moving them to the Fonts subfolder, though they would only become available to applications after the latter were restarted.
Үшінші тарап құралдары
Жүйелік портфельді басқару үшін бірнеше үшінші тараптың қолданбалары жасалды. Symantec Suitcase қаріптерді басқарудың "өндірістік стандарты" болды. ALsoft-тің Master Juggler F-келістерді, Apple мәзіріндегі элементтерді және жүйелік дыбыстарды басқара алады.
Several third party apps were created to manage the System suitcase. Symantec's Suitcase was the "industry standard" for managing fonts. ALsoft's Master Juggler could also manage Fkeys, items in the Apple menu, and system sounds.
Құтқарылу мейрамына арналған жұмыртқалар
6-жүйеде "Қосалқы! Көмектесіңіз! Біз бағдарламалық қамтамасыз ету зауытының тұтқынымыз!" жүйелік файлдың деректер бұрышында пайда болады. 7-жүйені әзірлеу кезінде ол "Қосымша! Көмектесіңіз! Біз әлі де бағдарламалық қамтамасыз ету зауытының тұтқынымыз!" Жүйе 7 кейінгі нұсқаларында хабарламаның басқа нұсқалары бар. Әр жағдайда кредиттердің тізімі де беріледі.
In System 6, the string "Help! Help! We're being held prisoner in a system software factory!" appears in the data fork of the System file. During System 7 development, it was updated to "Help! Help! We're still being held prisoner in a system software factory!". Later versions of System 7 contain other variations of the message. A list of credits also follows in each case.