Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1985 жылы түсірілген үнді тіліндегі фильм. Ж. П. Даттаның режиссерлік дебюті. Фильмде Дәрмендра, Митун Чакрабортти, Мажар Хан, Кулбушан Харбанда, Раза Мурад, Рина Рой, Смита Патил, Анита Радж, Насеруддин Шах және Ом Шивпуридің актерлік құрамы бар. Әннің сөзін Гүлзар, музыкасын Лаксмикант Пайерлал жазған. Фильм Раджастханның Фатепур қаласында түсірілген. Фильмді Амитабх Баччан баяндады.
1985 Hindi language Indian feature film directed by J. P. Dutta
Ghulami is a 1985 Indian Hindi language action drama film directed by J. P. Dutta (in his directorial debut). The film features an ensemble cast of Dharmendra, Mithun Chakraborty, Mazhar Khan, Kulbhushan Kharbanda, Raza Murad, Reena Roy, Smita Patil, Anita Raj, Naseeruddin Shah and Om Shivpuri. Lyrics were by Gulzar and music by Laxmikant–Pyarelal, the latter of whom would go on to collaborate with Dutta in all his films until Kshatriya (1993). It was shot at Fatehpur, Rajasthan. Amitabh Bachchan narrated the film.
Сюжет
Фильмде Раджастхандағы касталық және феодалдық жүйе туралы әңгімеленеді. Ранжит Сингх Чадхари (Дхармендра) - бай жер иелері Тхакур отбасы билік ететін ауылда тұратын шаруаның баласы. Ауыл мектебінде оқыған жасөспірім Ранжит - бүлікшіл, терең тамыр жайған таптық бейбітшілік пен кемсітушілікке қарсы. Оны үй иесінің өзімен тең екі ұлы қорлайды. Екі қыздың да Ранжитке деген ықыласы бар. Бұл мектеп мұғалімінің қызы және бай үй иесінің қызы (жұртты қорлаушылардың әпкесі). Ранжит айналасындағы қанаушылықтан шаршап, қалаға қашады. Бірнеше жылдан кейін Ранжиттің әкесі қайтыс болады. Телеграммада Ранжит ауылға барып, соңғы рәсімді орындауға шақырылады. Ранжит ауылға оралғанда, ауылда ештеңе өзгермегенін көреді. Оған сондай-ақ, оның әкесі үй иесінен қарыз алып, дәрі-дәрмек пен медициналық көмекке ақы төлегенін, ал енді Ранжит сол қарыздарды қайтару керектігін немесе қарыздың кепілі болған жері мен үйінен бас тарту керектігін айтады. Ранджит мұны үлкен әділетсіздік деп санайды. Оның логикасы бойынша, шаруалар жерді өңдеп, ұрпақтан ұрпаққа еңбек етіп келеді, ал жер иесі тек жердің иесі ғана, жұмыс істемейді, сондықтан егер жер иесі шаруаға ақша берген болса, қарызды қайтарудың қажеті жоқ. Ұзақ әрі эмоционалды монолог көрермендердің пайдасы үшін осы логиканы сипаттайды. Бұл жағдай таптық соғысқа және революцияға шақырады, оны Ранжит бастайды. Ол үй иесінің қонақ бөлмесіне шабуыл жасап, оны және оның ата-бабаларын қан сорғыштар деп айыптайды және егер ол батылдық танытса, ипотекаға салынған жерді иеленуге шақырады. Үй иесінің қызы (Смита Патил) есіктің артында тыңдап отыр. Содан кейін Ранджит әкесімен бірге үйіне барып, оның жерлеу рәсімін орындайды. Бұл жерде махаббат үшбұрышы мен революциялық қастандыққа дайындық жүріп жатыр. Алайда, махаббат үшбұрышы өте тез шешіледі. Үй иесінің ұлдары (Бхарат Капур мен Мазхар Хан) Моранды (Рина Рой) зорлауға тырысады. Оны Ранжит құтқарады, содан кейін ол оған үйленеді, өйткені оған қорғаушы қажет. Көңілі қалмаған Сумитра (Смита Патил) әкесі, үй иесі таңдаған полиция қызметкеріне үйленуді келіседі. Алайда ол өзінің қайталанбаған махаббатын жүрегінде сақтап қалды, ал күйеуі оның басқа еркекке ғашық болғанын тез біледі. Ол ашуланып, Ранжитті өлтіру үшін екі зұлым қайын ағасымен қолға-қол қосылады. Осы уақытқа дейін, бір-екі рет атыс-шабыстан кейін, жер иесінің адамдары ауыл шаруаларынан өздерінің өнімін жинап жатқандықтан, Ранжит заңнан қашқанға айналды. Сондықтан полиция қызметкері оны іздеп, түрмеде ұрып-соғып, тағы басқасын жасауға болады. Фильмнің қалған бөлігі қанды төгуді қамтиды. Ранжитке өз өкіну жолында армияда қызмет еткеннен кейін үйіне оралған ауыл тұрғыны Жавар (Митун Чакраборти) және ауыл полициясының хавалдарлары Гопи Дада (Кулбхушан Харбанда) қолдау көрсетеді. Фильм екі жақтағы кейіпкерлердің көпшілігінің өлтірілуімен аяқталады. Бұл оқиғаның зұлымдықпен аяқталуы бүлікшілердің әрқашан өлетінін, ал қатыгез әрі әділетсіз дүниенің өлмейтінін көрсетеді.
The film focuses on the caste and feudal system in Rajasthan. Ranjit Singh Chaudhary (Dharmendra) is the son of a peasant, living in a village which is dominated by a rich landlord Thakur family. As a teenager studying in the village school, Ranjit is rebellious and defiant against deep rooted caste prejudices and discriminatory practices. He is bullied by the two sons of the landlord, who are of his own age. Two girls who also study in the same school are sympathetic to Ranjit. These are the daughter of the school master and the daughter of the rich landlord (sister of the bullies). Sick of the exploitation he sees around him, Ranjit runs away to the city. Several years later, Ranjit's father dies and a telegram summons Ranjit back to the village to perform the last rites. Ranjit returns, to find that nothing has changed in the village. He is also told that his father had taken loans from the landlord to pay for his medicines and healthcare, and that Ranjit now is required to repay those loans, or forfeit his lands and house, which was the collateral for the loan. Ranjit feels that this is a great injustice. His logic of reasoning is that the peasants have been tilling the land and working hard for many generations, that the landlord only owns the land and does no work, and therefore if the landlord has lent money to a peasant, the loan does not need to be paid back. A long and emotional monologue delineates this logic for the benefit of the viewers. The circumstances clearly call for class war and revolution, which Ranjit duly proceeds to ignite. He begins by storming into the landlord's living room, accusing him and his ancestors of being blood suckers, and challenging him to take possession of the mortgaged land if he dares. The landlord's daughter (Smita Patil), who listens from behind a door, is deeply impressed by the scene created by her old schoolmate. Ranjit then retires to his house to perform his father's funeral, and bonds with his other friend, Moran (Reena Roy). The stage is set for a love triangle and for a revolutionary vendetta. The love triangle is however resolved very quickly. The landlord's sons (Bharat Kapoor and Mazhar Khan) make an attempt to rape Moran (Reena Roy). She is rescued by Ranjit, who then marries her because she clearly needs a protector. The disappointed Sumitra (Smita Patil) then agrees to marry the police officer chosen by her father, the landlord. She however carried her unrequited love in her heart, and her husband soon discovers that she had been in love with this other man. He is incensed and joins hands with his two evil brothers in law in their bid to finish Ranjit. By this time, after a random gunfight or two, once over the fact that the landlord's men were collecting their share of the harvest from the village peasants, Ranjit had become a fugitive from the law. Therefore, it is possible for the police office to go after him, beat him up in jail, and so on. The rest of the movie comprises general bloodletting. Ranjit is supported in his vendetta by Javar (Mithun Chakraborty), a villager who has returned home after serving in the army, and by Gopi Dada (Kulbhushan Kharbanda), the village police havaldar, whose son had been murdered by the landlord's henchmen for daring to ride a horse on his wedding day despite being from a lower caste. The film ends with the slaughter of most of the protagonists on both sides. The violent climax underscores the harsh reality that the rebels always die, the cruel and unjust system does not.