Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
31-ші Торонто халықаралық кинофестивалі 2006 жылдың 7 қыркүйегінен 16 қыркүйегіне дейін өтті. Фестивальді Захария Кунук пен Норман Конның "Кнуд Расмуссеннің күнделіктері" атты фильмі ашты, бұл фильм "ата мен қыздың көзімен" "Кондыстың тарихын зерттейді". 2006 жылдың 27 маусымында жарияланған баспасөз хабарламасында әлемнің ірі кинофестивальдерінде көрсетіліп келген 26 халықаралық фильмнің таңдалуы жарияланды. Жарияланған фильмдердің жиырма бесеуі Солтүстік Америкада тұсаукесерін көрсетеді. Көптеген күтілетін фильмдердің арасында Алехандро Гонсалес Иньярритудің "Бабел", Педро Альмодовардың "Волвер", Джонни Тоның "Шайлау 2" (Триадалық сайлау), Даррен Аронофскийдің "Фонтан" және Бонг Жун Хоның "Қонақ" фильмдері болды. Белла 2006 жылғы Торонто халықаралық кинофестивалінде "Халық таңдауы" сыйлығын жеңіп, үздік жүлдені жеңіп алды. Бұл жүлде оларды Оскар сыйлығын алған "От күймелері", "Американ сұлулығы", "Өмір әдемі", "Күреген жолбарыс", "Құпия айдаһар" және "Руанда қонақ үйі" сияқты фильмдермен қатар қойды. Өткен жылы "Халық таңдауы" сыйлығының жеңімпазы "Цоци" үздік шетел тілі фильмінің "Оскарын" жеңіп алды. "Белла" - Патрик Миллионмен бірге сценарий жазған Алехандро Монтевердедің режиссерлік дебюті. Беллада Мануэль Перес, Анжелика Арагон, Хайме Терелли және Али Ландри бар. Белланың продюсерлері Шон Вольфингтон, Эдуардо Верастеги, Лео Северино, Алехандро Монтеверде және Денис Пинкли, ал атқарушы продюсерлері Дж. Юстас Вольфингтон, Ана Вольфингтон және Стивен МакЭвети болды. Фильмді продюсерлер Шон Вольфингтон мен Юстас Вольфингтон қаржыландырды. МакИвити (Бравехарт, We Were Soldiers, Passion of the Christ) сценарий бойынша кеңес берді және фильмді нарыққа шығару үшін атқарушы продюсер ретінде қол қойды. Белла - МакЭветидің жаңадан пайда болған Мпоуэр Фильмс моникерімен шыққан алғашқы фильмі және Мел Гибсонның Icon өндірісін қолға алғаннан кейінгі алғашқы көркем фильм.
The 31st Toronto International Film Festival ran from September 7 to September 16, 2006. Opening the festival was Zacharias Kunuk and Norman Cohn's The Journals of Knud Rasmussen, a film that "explores the history of the through the eyes of a father and daughter." In a press release dated June 27, 2006, twenty six international film selections were announced which previously premiered at major film festivals worldwide. Of the films announced, twenty five of them will receive their North American premiere. Among the many anticipated films were Babel by Alejandro González Iñárritu, Volver by Pedro Almodóvar, Election 2 (a. k. a. Triad Election) by Johnnie To, The Fountain by Darren Aronofsky and The Host by Bong Joon ho. Bella took top prize at the 2006 Toronto International Film Festival by winning the highly coveted "People's Choice Award", a distinction which puts them in the company of such Oscar winning films as Chariots of Fire, American Beauty, Life Is Beautiful, Crouching Tiger, Hidden Dragon and Hotel Rwanda. Last year's winner of the "People's Choice" Award, Tsotsi, won an Oscar for best foreign language film. Bella marks the feature directorial debut for Alejandro Monteverde, who also co wrote its original screenplay with Patrick Million. Bella features Manuel Perez, Angélica Aragón, Jaime Terelli and Ali Landry. Bella was produced by Sean Wolfington, Eduardo Verastegui, Leo Severino, Alejandro Monteverde and Denise Pinckley and executive produced by J. Eustace Wolfington, Ana Wolfington and Stephen McEveety. The film was financed by producers Sean Wolfingtonand Eustace Wolfington. McEveety (Braveheart, We Were Soldiers, Passion of the Christ) consulted on the script and signed on as an Executive Producer to help market the movie. Bella is McEveety's first release under his nascent Mpower Films moniker and marks his first feature since ankling Mel Gibson's Icon productions.