Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Heaven's a Lie - Lacuna Coil тобының Comalies альбомынан шыққан алғашқы синглі. Әннің аты дінге қарсы ән деп аталса да, сөзбе-сөз түсіндіруге болмайды. HighWireDaze басылымына берген сұхбатында. com сайтында әншінің басты әншісі Кристина Скаббия әннің мағынасын түсіндірді; "жәннәт" сөзі "әдемі өмір" метафорасы. "Аспанның өзі өтірік" деген сөз айқасы өз пікірін басқаларға таңулап отыратын адамдарға қатысты айтылады. Әнші Андреа Ферро бұл тақырыпты концерттерінде идеялар бостандығы туралы ән ретінде атайды. 2003 жылдың соңында синглдің жаңа танымалдығы кезінде топ Headbangers Ball нұсқасында "Heaven's a Lie" әніне акустикалық нұсқасын орындады. Альбом нұсқасы MTV2 Headbangers Ball жинақтамасына да енгізілді. Ән Criminal Minds телешоуының жарнамасында қолданылған.
Heaven's a Lie is the first single by Lacuna Coil from their album Comalies. Although frequently labeled as an anti religion song, the song's namesake was not intended to be interpreted literally. In an interview with HighWireDaze. com, leading vocalist Cristina Scabbia explained the meaning of the song; the word "heaven" is a metaphor for a "perfect life". When the phrase "your heaven's a lie" is used, it is referring to people who try to force their opinions on others. Co vocalist Andrea Ferro refers to this theme at their concerts as a song about freedom of ideas. Amidst the single's newfound popularity in late 2003, the group performed an acoustic version of "Heaven's a Lie" during an edition of Headbangers Ball. The album version was also included on the compilation album, MTV2 Headbangers Ball. The song was used on a commercial for the TV show Criminal Minds.
Музыкалық бейнелер
Музыкалық клиптің алғашқы нұсқасы Comalies альбомы шыққан кезде жарық көрді. Бұл Луиджи Сабадини мен топтың өзі Вудхаус студиясында Comalies әнін жазған кезде түсірілген сахна артындағы сурет. Екінші клип 2003 жылдың мамыр айында шыққан. Ол уранның эфиріне қосылды, сонымен қатар аталған бағдарламадағы топпен алғашқы америкалық телеинтервьюлардың бірі болды. Бұл видеоны Лос-Анджелесте Чад Сейд түсірген, оның бюджеті өте аз, ал топтың вокалистері қараңғы баспалдақ бойына отырды. Алайда, 2003 жылдың желтоқсанында синглдің кенеттен танымал болуына байланысты, мүлдем жаңа музыкалық видео шығарылды және MTV2 қайта тірілген Headbangers Ball-да көп таралды. Бұл нұсқаны Патрик Уллаeus режиссерлік және түсірілді Гетеборгте, Швецияда, 6000 € бюджет ерекшеліктері айқын көркем графика және жалпы алғанда, оның алдыңғы нұсқасына қарағанда күштірек презентация. Онда топтың жасыл экранмен қоршалған пейзажда ән салған жері бар, ауада кішкентай, қауіп төндіретін дискілер бар. Lacuna Coil-тің "Swamped" атты жалғасы да осындай жоғары өнімділікке ие болады.
The first version of the music video was released when the album Comalies came out. It was a sort of backstage shot during the recording of Comalies in the Woodhouse studios by Luigi Sabadini and the band themself. The second music video accompanied the single's release in May, 2003. It found airplay on Uranium alongside one of the earliest televised American interviews with the group on said program. This video, shot in Los Angeles by Chade Seide, had a noticeably low budget and featured the group's vocalists sitting along a dark staircase. However, upon the sudden popularity of the single in December, 2003, an entirely new music video was released and found high circulation on MTV2's resurrected Headbangers Ball. This version was directed by Patric Ullaeus and shot in Gothenburg, Sweden, with 6000€ budget features noticeably vibrant graphics and a stronger presentation overall compared with its predecessor. It has the band performing in a green screened landscape with small, threatening discs cutting through the air. Lacuna Coil's follow up, "Swamped," would have a likewise high production.
Қақпағы
Мантис (feat. In This Moment) "Heaven's A Lie" әнін "Covering 20 Years Of Extremes" альбомында, Century Media Records компаниясының 20 жылдығын атап өту үшін 2CD жинақталған.
Manntis (feat. In This Moment) covered "Heaven's A Lie" on Covering 20 Years Of Extremes, 2CD compilation for celebrating Century Media Records 20th anniversary.