Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футболшы, 1887 жылы туған Дэвид Джон Макнамара немесе М'Намара (22 қаңтар 1887 15 тамыз 1967) Викториандық футбол лигасының (VFL) австралиялық футболшысы болды.
Australian rules footballer, born 1887
David John McNamara or M'Namara (22 January 1887 – 15 August 1967) was an Australian rules footballer in the Victorian Football League (VFL).
Отбасы
Майкл Макнамараның (1844-1904) және Мэри Маргарет Макнамараның (1851-1929) ұлы, Квинлан, Дэвид Джон Макнамара 1887 жылы 22 қаңтарда Виктория штатының Бузи қаласында дүниеге келді. 1909 жылы Флоренс Маргарет Мэри Добсонға (18871962) үйленді. Олардың екі баласы болды: Нил Дэвид Макнамара (1910-1965) және Берил Мэри Макнамара (1912-1989).
The son of Michael McNamara (1844–1904), and Mary Margaret Mcnamara (1851–1929), née Quinlan, David John McNamara was born at Boosey, Victoria on 22 January 1887. He married Florence Margaret Mary Dobson (1887–1962) in 1909. They had two children: Neil David McNamara (1910–1965), and Beryl Mary McNamara (1912–1989).
Футбол
Макнамара - ерекше талантты футболшы, сол аяғымен соққы беретін, биіктігі 6 фут 4 инш (193 см.) Оның ұзындығы 6 фут 81/2 дюйм (204 см) болатын. ),
An exceptionally talented footballer, McNamara was a left foot kick, 6 ft 4ins (193 cm.) tall, and had a finger tip to finger tip arm span of 6 ft 81/2 ins (204 cm. ).
Сент-Килда (VFL)
Макнамара өзінің мансабының көп бөлігінде Сент-Килдада орталық жартылай форвард ретінде ойнады. Ол VFL дебютын 1905 жылы тамызда Оңтүстік Мельбурн футбол клубына қарсы өткізді.
McNamara played with St Kilda as a Centre Half Forward for most of his career. He made his VFL debut in August, 1905 against South Melbourne Football Club.
Эссендон (VFA)
Ойыншылардың алаңдауынан кейін Макнамара - өздерінің қызметі енді Сент-Килдада қажет емес екендігі туралы жазбаша түрде хабарланған төрт немесе бес ойыншының бірі - 1909 жылы 30 маусымда Сент-Килдадан босатылды. Ол 1909 жылғы маусымның жартысында Эссендон Ассоциациясы Футбол Клубына ауысты және 3 шілдеде Престонға қарсы Эссендон үшін бірінші VFA матчын өткізді. 1912 жылғы маусымда ол 107 гол соқты. 1912 жылы 20 шілдеде Эссендон рекреациялық резервісінде өткен Мельбурн Ситиге қарсы матчта 38 рет ұрып, 18 гол соқты.
Apparently in an atmosphere of player unrest, McNamara — one of the four or five players who had been informed, in writing, that their services were no longer required at St Kilda — was cleared from St Kilda on 30 June 1909, and he transferred to the Essendon Association Football Club half way through the 1909 season, and played his first VFA match for Essendon, at centre half forward, against Preston, on 3 July 1909. In the 1912 season, he kicked 107 goals. In one match, against Melbourne City, at the Essendon Recreation Reserve, on 20 July 1912, he kicked 18 goals (plus one kick that hit the post) from 38 attempts — 36 of which were from marks, and only two were from free kicks.
1913 жыл
1913 жылы 14 сәуірде Макнамара 263 Хай-стриттегі (қазіргі Сент-Килда-роуд) Клуб қонақ үйіне ие болды. және бастапқыда оның өтінішіне қарсылық білдіргенімен, Эссендон оның өтінішіне (мейманхананы сатып алу негізінде) рұқсат беру туралы өтінішті (ашық түрде Сент-Килдаға рұқсат беру мақсатымен) берді, бұл Макнамараның есебіне сәйкес, оның клубпен келісімге қол қоюының бастапқы шарты бойынша келісілген шарт болды. Эссендоннан рұқсат алғаннан кейін, ол VFA-ға Сент-Килдаға рұқсат алу үшін өтініш берді (оның қонақ үйі Джункшн Овалдан 1 км-ден аз қашықтықта болды). Оның өтініші қаралды және 1913 жылы 16 сәуірде қабылданбады. Бас тартуға ешқандай негіз берілмеген, ал Макнамара футболдан зейнетке шығуын жариялады. Макнамара өзінің ісін қайта ашуды және егер ол Сент-Килдада ойнамаса, қонақ үйінің бизнесі айтарлықтай азаяды деген мәлімдемесін растайтын қосымша дәлелдемелерді қарастыруды сұрағанда, оның өтініші қабылданбады; және ол жеке өзі, өзінің адвокатымен бірге, VFA комитетінің отырысы өткен жерге 23 сәуірде келгенде, оған кіруден бас тартылды және оған (қайта ешқандай себеп көрсетілмей) VFA-ның рұқсат беру комитетінің шешімін қайта қарау туралы өтініші қабылданбады деп айтылды. Бұл шешім сол кезде үлкен дау туғызды.
On 14 April 1913, McNamara took possession of the Club Hotel, at 263 High Street (now known as St Kilda Road), at the corner of High Street and Charles Street, St Kilda. and, although initially refusing his request, Essendon granted his request (on the grounds of his purchase of the hotel) for a clearance (obviously, intended to be a clearance to St. Kilda), which was, according to McNamara's account, an agreed upon condition of his original sign on arrangement with the club. Having succeeded in obtaining a clearance from Essendon, he then made an application to the VFA for a clearance to St Kilda (his hotel was less than 1 km from the Junction Oval). His application was considered, and it was refused on 16 April 1913. No grounds were given for the refusal, and McNamara announced his retirement from football. When McNamara requested that his case be re opened and that additional evidence supporting his claims of a significant reduction in the business of his hotel if he were not to be playing for St Kilda be considered, his request was refused; and, when he appeared, in person, accompanied by his solicitor, at the location of the VFA committee's meeting on 23 April 1913, he was refused entry, and was (again without any reasons being given) told that his request for the VFA to re examine the permit committee's decision had been refused. At the time, this decision was the subject of considerable controversy.
Сент-Килда (VFL)
1913 жылғы маусымда VFA футболынан тыс болғаннан кейін, VFL Макнамараға 1914 жылдың 1 сәуірінде Сент-Килдамен ойнауға рұқсат берді; бұл өте жақсы қайтып келу болды, өйткені клубтың алдыңғы үш маусымдағы (1911, 1912 және 1913) гол соққышы Эрни Селларс Батыс Австралияға шығыс Перт футбол клубымен ойнауға көшті. 1922 жылы 9 қыркүйекте Джункшн Овалда Джилонгке қарсы матчта 12 рет ұрып, 10 гол, 2 гол соқты.
Having stood out of VFA football for the entire 1913 season, the VFL granted McNamara a permit to return to playing with St Kilda on 1 April 1914; it was a very welcome return, given that Ernie Sellars, the club's leading goal kicker for the three preceding seasons (1911, 1912, and 1913), had transferred to West Australia to play with the East Perth Football Club. In the match against Geelong, at the Junction Oval, on 9 September 1922, he scored 10 goals, 2 behinds (one of his kicks hit the post) from 12 attempts.
Ормонд әуесқойлары (MAFA)
Кейін 1924-1929 жылдары Метрополитен Аматорлық Футбол Ассоциациясында (МАФА) Ормонд Аматорлық Футбол Клубында әуесқой футбол ойнады.
Later played amateur football for Ormond Amateur Football Club in the Metropolitan Amateur Football Association (MAFA) from 1924 to 1929.
"Ұзын Дейв" Макнамара
Алыс қашықтықтағы қашықтығы үшін танымал болған ол үнемі өзінің орындарын тепкілеп, құлатуды тепкілеген. Ол "Ұзын Дейв" Макнамара деп кеңінен белгілі болды.
Renowned for the extreme distance, he routinely covered with both his place kicks and his drop kicks he was widely known as "Long Dave" McNamara.
75 метр және 84 метр
1923 жылы 19 мамырда, өзінің соңғы VFL маусымында Макнамара жердегі ең жақсы болды, онда Сент-Килда Коллингвудты 10.9 (69) -дан 6.12 (48) -ға дейін Джункшн Овалда жеңді. Ойын барысында ол екі (жеңіл желдің көмегімен) қашықтықтан ұтыс ұпайларын соққымен ұтып алды: бірі екінші тоқсанда, екіншісі соңғы тоқсанда. Кейінірек екі голдың 75 метрден (69,6 метр) және 84 метрден (76,8 метр) қақпадан соққыға ұшырағаны анықталды; және "топ [кольдер] арқылы өткенде қорғаушылардың бастарынан жоғары болды" деген хабарламаларға сүйене отырып, бірінші голдың соққысы 75 метрден асатынын күмәнсіз.
On 19 May 1923, in his last VFL season, McNamara was best on the ground when St Kilda defeated Collingwood 10.9 (69) to 6.12 (48) at the Junction Oval. During the match, he kicked two (light wind assisted) long distance goals with place kicks: one in the second quarter, and one in the last quarter. The two goals were later measured to have been kicked from 75 yards (69.6 metres) and 84 yards (76.8 metres) from goal, respectively; and, based upon the reports that "when it passed through [the goals] the ball was high over the heads of the defenders", there's no doubt that the first goal's kick covered far more than 75 yards.
93 метр
Сондай-ақ, сол матчта Макнамараның тағы бір гол соқтығысы сәтсіз болды; бұл ерекше соққы кейіннен (дәлдігімен) оның орналасуынан жерге түскен жеріне дейін өлшенді және 93 ярд (85 метр) болып табылды. Бұл VFL тарихындағы ең ұзақ футбол тепкен сәттердің бірі.
Also, during that same match, another of McNamara's place kicks for goal missed; this extraordinary kick was later (accurately) measured from its placement to the spot upon which it landed, and was found to be 93 yards (85 metres). This is one of the longest recorded kick of a football in VFL history.
"Әлемдік рекорд": 86 ярд, 1 фут
Макнамараның қашықтыққа соққылары ерекше болғанмен, олардың көпшілігі нақты матчтар кезінде жасалғанын ескерсек, олардың бәсекедегі ең қатаң орындау және өлшеу жағдайларында жасалмағаны анық. Алайда, бірде оның күш-жігері ресми түрде қатаң бәсекелестік жағдайларында өлшенді; және 1913 жылы 9 қазанда бейсенбіде ол сол кездегі "ресми" әлемдік рекордты орнатты, Royal Launceston Show-де 86 метр арақашықтықты соқты.
While McNamara's long distance kicks were extraordinary, and given that the majority of them were made during actual matches, it is clear that they were not made under the strictest competition performance and measurement conditions. On one occasion, however, his efforts were formally measured under the strictest competition conditions; and, on Thursday, 9 October 1913, he set what was, at the time, the "official" world place kick record, at the Royal Launceston Show, kicking a distance of 86 yards 1 foot (79 metres).
Сент-Клида футбол клубы
Сент-Килда комитеті мүшесі, вице-президент және кейін президенті болып қызмет етті.
Served as a St Kilda committeeman, vice president and later president.
Жарыс аттарын жаттықтырушы
Футболдан зейнеткерлікке шыққаннан кейін Макнамара жарыс жылқыларын жаттықтырушы ретінде жаңа мансабын бастады, ол 1958 жылға дейін жалғасты. Жарыс индустриясындағы қызметіне Викториялық жаттықтырушылар қауымдастығының президенті болып қызмет ету кірді.
Following his retirement from football, McNamara established himself in a new career as a racehorse trainer, which he continued until about 1958. His period in the racing industry included serving as president with the Victorian Trainers' Association.
Өлім
1967 жылы 15 тамызда 80 жасында қайтыс болды.
He died on 15 August 1967, aged 80.
Австралияның футбол даңқы залы
1996 жылы ол Австралияның футбол даңқы залына кірген алғашқылардың бірі болды.
In 1996, he was one of the inaugural inductees into the Australian Football Hall of Fame.
Сент-Килданың ғасыр командасы
2003 жылы ол Сент-Килда футбол клубының ғасыр командасының алдыңғы қалталы рукмені болып таңдалды.
In 2003, he was selected as the forward pocket ruckman in the St Kilda Football Club Team of the Century.
Сент-Килданың атақ залы
2003 жылы ол Санкт-Килда футбол клубының атақ-даңқ залына кірген алғашқылардың бірі болды.
In 2003, he was one of the inaugural inductees into the St Kilda Football Club's Hall of Fame.