Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"She's Got Claws" - 1981 жылы Гари Нуманның әндері. Бұл 1981 жылы шыққан Dance альбомынан шыққан алғашқы және жалғыз сингл. Ән Ньюманның басқа музыкалық стилін көрсетті, онда джаз әсерімен жасалған саксофон мен фретлес бас, сондай-ақ Хамфри Богарт пен Говард Хьюздан шабыт алған трилби шапағы мен жолақты костюмнен тұратын жаңа образ бар.
"She’s Got Claws" is a 1981 song by Gary Numan. It was the first and only single released from his 1981 album Dance. The song signalled a different musical style for Numan, featuring jazz influenced saxophone and fretless bass, as well as a new image comprising trilby hat and pinstriped suit, inspired by Humphrey Bogart and Howard Hughes.
Өмірбаян
1981 жылдың шілдесінде оның досы және бас-гитарист Пол Гардинердің атымен шыққан, бірақ Нюманның әнін бірге жазған және әндеген "Stormtrooper in Drag" атты белгісіз сингл, оны жұлдызды жасаған ғылыми-фантастикалық әсерден алыс жаңа дыбыстың алдын ала дәмін таттырды. Алдыңғы материалдан алыстағаннан басқа, "She's Got Claws" Нуманның джаз стиліне тән ерекшелігі - тек дискретті соло үшін емес, саксофонды жетекші аспап ретінде пайдалануы; оны жапониялық Мик Карн ойнады, ол да тректе бас бассын қосты. Нюман Жапонияның 1980 жылғы Gentlemen Take Polaroids альбомының үлкен жанкүйері болды, бұл оған жаңа музыкалық стильді қабылдауға ықпал етті. Алғашқы альбомдағыдай, ән де бұрынғы сүйіктісінің сатқындығынан шықты. Нуманның айтуынша, "ақпан айында бір адаммен "кішігірім оқиға" болды, ол менімен алты ай бірге болу қандай екенін айтып, өте көп ақша таба алады деп ойлады. Сіз мұны күтпейсіз. Менде бәрі дайын еді, білесің бе, сақинаға! Ол да, атом бомбасы сияқты, адамға түсіп, онымен бірге ұрысады". Саутхам зоопаркында түсірілген музыкалық клип жыртқыш әйелдің идеясын сөзбе-сөз жеткізді, әншінің келесі жылы шыққан Cat People қайта өңделген көріністерінде пантерадан қашып жүргенін көрсетті. Синглдің B-і "I Sing Rain" деп аталатын абстрактілі жол болды, оның вокалы негізінен "жаңбыр" сөзінен және әр түрлі сөзсіз айқайлаулардан тұрады. 12" синглінде шыққан қосымша B-жағы "Exhibition" барлық жерде кездесетін Roland CR 78 барабан машинасының алдын ала орнатылуын пайдаланды, ол Нюманның "Бродвейде", "Бомбардтар (тірі"), "Менің бу болғанымды есте сақтаңыз", "Телекон" және "Сториздер" жазбаларында кездеседі. "She's Got Claws" Dance альбомынан шыққан жалғыз сингл болды, ол Ұлыбританияның сингл чартында 6-орынға жетті. Шығарылғанға дейін ол Нюманның Телетурінде тікелей эфирде ойнатылды және 1981 жылы Уэмблидегі концертіне Micromusic видеосы үшін жазылды (оның саундтрегі кейін Living Ornaments '81 деп шығарылды). Ол 1997 жылы Numan-ға арналған Random альбомында Posh-тың репертуарында болды. Ремикстелген нұсқасы 1998 жылы The Mix жинағында пайда болды.
An obscure single in July 1981 called "Stormtrooper in Drag", released under the name of his friend and bass player Paul Gardiner but co written and sung by Numan, provided a foretaste of the latter's new sound, far removed from the science fiction influenced synthpop that had made him a star. Aside from being a departure from previous material, "She's Got Claws" was unusual among Numan's jazz style output in utilising the sax as lead instrument rather than simply for a discreet solo; it was played by Mick Karn from Japan, who also contributed bass on the track. Numan was a great fan of Japan's 1980 album Gentlemen Take Polaroids, and this influenced him to adopt this new musical style. Like much of its parent album, the song was inspired by the betrayal of a former lover. According to Numan, "There was a 'little incident' in February that involved one particular person who thought she could make an awful lot of money out of saying what it was like to be with me for six months. You don't expect that. I was all set for, y'know, the ring – the lot! Then it turns round and hits you like an atom bomb." The music video, filmed at Southam Zoo literalised the idea of a predatory woman by showing the singer on the run from a panther in scenes that prefigured the remake of Cat People, released the following year. The single's B side was an abstract track called "I Sing Rain", whose vocal largely consisted of the word "rain" repeated over and over as well as various wordless cries. An additional B side released on the 12" single, "Exhibition", utilised the ubiquitous Roland CR 78 drum machine preset also found on Numan's recordings of "On Broadway", "Bombers (live)", "Remember I was Vapour", "Telekon", and "Stories". "She's Got Claws" was the only single release from the Dance album, reaching number 6 in the UK Singles Chart. Prior to its release it was played live on Numan's Teletour, and recorded at his 1981 Wembley concert for the video Micromusic (the soundtrack of which was released later as Living Ornaments '81). It was covered by Posh on the Numan tribute album Random in 1997. A remixed version appeared on the collection The Mix in 1998.