Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық мемлекеттік орган Жақсы реттеу комиссиясы - британ үкіметінің ведомстволық емес мемлекеттік органы, кез-келген мемлекеттік ведомстводан тәуелсіз, бірақ Бизнес, кәсіпкерлік және реттеуші реформалар департаменті қадағалауымен. Оның міндеті, оның тапсырмасына сәйкес, "Үкіметті қажетсіз нормативтік және әкімшілік ауыртпалықты азайту жөніндегі іс-қимыл туралы кеңес беру және реттеу мен оның орындалуын пропорционалды, жауапты, дәйекті, ашық және мақсатты болуын қамтамасыз ету". 2008 жылдың қаңтар айында Комиссия жұмысын тоқтатып, оның орнына "Жақсы реттеу" атқарушы органы құрылды.
British public body
The Better Regulation Commission was a non departmental public body of the British government, independent of any government department but under the oversight of Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform. Its role, according to its Terms of Reference was "To advise the Government on action to reduce unnecessary regulatory and administrative burdens, and ensure that regulation and its enforcement are proportionate, accountable, consistent, transparent and targeted". The Commission closed in January 2008 and was replaced by the Better Regulation Executive.
Өмірбаян
"Жақсы реттеу" 1997 жылы "Жақсы реттеу" жөніндегі консультативтік жұмыс тобы құрылғаннан бері Ұлыбританияда үкімет іс-әрекетінің тақырыбы болды. 2006 жылдың 1 қаңтарында жұмыс тобы тұрақты орган - "Жақсы реттеу жөніндегі комиссия"мен алмастырылды. Үкімет оның ұсынымдарын жүзеге асыруға бел буғанын мәлімдеді. Жұмыс тобының бағалауы бойынша, осы реттегі саясатты есепке ала отырып, Ұлыбритания экономикасына реттегіштің жалпы құны ЖІӨ-нің 10-12% -ын немесе 100 млрд. фунт стерлингті құрайды. Ұлыбританиядағы іс-қимылдың шеңберіне қағидалар, нормативтік әсерді бағалау, жеңілдету жоспарлары және іске асырудан кейінгі тексерулер кірді.
"Better regulation" had been a theme of government action in the United Kingdom since the establishment of an advisory Better Regulation Task Force in 1997. The task force was replaced by a permanent body, the Better Regulation Commission, on 1 January 2006 and the Government said it was committed to implementing its recommendations. The task force estimated the total cost of regulation to the UK economy at 10–12% of GDP, or £100 billion, taking into account the related policy work. The framework for action in the UK included principles, regulatory impact assessments, simplification plans, and post implementation reviews.
Ұлыбританияның "ерекше реттеу" қағидалары
1997 жылы "Ертегілі реттеу" жөніндегі жұмыс тобы кез келген заңнаманың мақсатқа сай болуына негізгі сынақ ретінде бес қағидатты анықтады. Қалыптылық Регуляторлар қажет болған жағдайда ғана араласуы керек. Түзету шаралары туындаған қауіпке сәйкес болуы тиіс, сондай-ақ анықталған және барынша төменгі деңгейдегі шығындар болуы тиіс. Есеп беру Регуляторларға шешімдерін негіздеуге және қоғамдық бақылауға ие болуға мүмкіндік беру керек. Тұтастығы Үкіметтік ережелер мен стандарттар біріктіріліп, әділ түрде жүзеге асырылуы тиіс. Ашықдық Регуляторлар ашық болуы керек, және ережелерді қарапайым және пайдаланушыға ыңғайлы етіп сақтау керек. Нысаналы реттеу проблемаға бағытталған және жанама әсерлерді барынша азайтуы тиіс. 2006 жылғы Заңнамалық және нормативтік реформа туралы заң жұмыс тобының жұмысына негізделген жақсы реттеудің заңдық қағидаттарын белгілеу үшін қабылданды. Заң бойынша реттеуші органдар осы қағидалар мен іс-әрекет кодексіне сәйкес әрекет етуге міндетті.
Five principles were identified by the Better Regulation Task Force in 1997 as the basic tests of whether any regulation is fit for purpose. Proportionality Regulators should intervene only when necessary. Remedies should be appropriate to the risk posed, and costs identified and minimised. Accountability Regulators should be able to justify decisions and be subject to public scrutiny. Consistency Government rules and standards must be joined up and implemented fairly. Transparency Regulators should be open, and keep regulations simple and user friendly. Targeting Regulation should be focused on the problem and minimise side effects. The Legislative and Regulatory Reform Act 2006 was passed to establish statutory principles of good regulation based on the work of the task force. The Act obliges regulatory bodies to have regard to the principles and a code of practice.