Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Last Train to Lhasa - 1995 жылы шыққан Banco de Gaia тобының альбомы. Ол екі CD немесе үш LP болып шығарылды. "Special Limited" 3 CD/4 LP басылымында үш қосымша ремикс бар. Албұмның техно және амбиенттік композицияларында Тибет халқының үлгіленген әндері бар деп кеңінен болжанады, бірақ шын мәнінде бүкіл альбомда тек бір ғана үлгіленген тибет дыбысы бар. Альбом Ұлыбританияның альбомдық чарттарында No31 орынға жетті. Ол Топ-30-ға кірмек еді, бірақ кейбір көшірмелерде штрих-кодтағы қате барлық сатудың дұрыс тіркелмеуіне әкелді. Алайда ол Ұлыбританияның тәуелсіз альбомдар чартында No 1 орынға жетті. 2002 жылы Тоби Маркстың Disco Gecko Recordings лейблі альбомды CD-де қайта шығарды, ал 2011 жылы қосымша тректермен бірге кеңейтілген цифрлық жүктеу нұсқасы қол жетімді болды. Албұмның 20 жылдығын атап өту үшін 2015 жылдың 21 маусымында 4 CD-ге арналған Limited Edition нұсқасы шығарылды.
Last Train to Lhasa is an album by Banco de Gaia which was released in 1995. It was released as double CD or triple LP. A "Special Limited" 3 CD/4 LP edition contained three additional remixes. It is widely assumed that the album's techno and ambient compositions contain sampled chantings of the people of Tibet but in fact there is only one sampled Tibetan sound on the whole album. The album reached No.31 in the UK's Album Charts. It would have entered the Top 30 but an error with the barcode on some copies led to not all sales being registered correctly. It did however still reach No.1 in the UK Independent Album Charts. In 2002 the album was reissued on CD by Toby Marks's own Disco Gecko Recordings record label, and an expanded digital download version with extra tracks was made available in 2011. A new 4 CD Limited Edition version was released on June 21, 2015 to mark the album's 20th anniversary.
Ықпал
Дебюттік альбомның үлкен табысынан кейін Maya және Transglobal Underground-пен Еуропалық турне Тоби Маркс жаңа шабыт іздеуді жалғастырды және жаңа альбом үшін жолдар жасайтын болды. Ол Тибетке қолдау көрсету тобына, Халықаралық Тибет тәуелсіздігі қозғалысының бір бөлігіне қосылды және Қытай үкіметінің Синьинь мен Тибет астанасы Лхаса қалалары арасындағы Цинцзян теміржолын салу туралы шешімі жолдардың бірінің атауына әсер етті. Бұл кейінірек бүкіл альбомның атауы болды және Маркс альбомның мұқабасын қытайлықтардың тибет халқының жағдайына назар аудару үшін қолданды. "Amber" -де Питер Хайамс фильмінің "Жұлдыздар толқыны" деген сөз тіркесі бар. "Last Train to Lhasa" әнін 1996 жылы ди-джейлер Саша және Джон Дигвид шығарған Northern Exposure альбомының бірінші дискісіне (0° North) енгізді.
After a big success of the debut album Maya and a European tour with Transglobal Underground Toby Marks continued searching for new inspirations and began working on tracks for a new album. He joined The Tibet Support Group, a part of International Tibet Independence Movement and the decision of the Chinese government to build the Qingzang railway between the cities of Xining and the Tibetan capital of Lhasa inspired the title of one of the tracks. This later became the title of the whole album and Marks used the album's cover to highlight the plight of the Tibetan people under Chinese occupation. "Amber" contains the sampled line "My god, it's full of stars " from the Peter Hyams movie 2010: The Year We Make Contact. The song "Last Train to Lhasa" was included in the first disc (named "0° North") of the album Northern Exposure released in 1996 by DJs Sasha & John Digweed.