Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Raoul" - бұл Уэльстің The Automatic тобының Not Accepted Anywhere альбомының екінші және бесінші синглі. Сингл екі рет, бірінші рет 2006 жылдың 27 наурызында және тағы да 2007 жылдың 8 қаңтарында топтың Polydor және B Unique лейблдерінің шешімімен шығарылды.
"Raoul" is both the second and the fifth single from Not Accepted Anywhere, the first album by the Welsh band The Automatic. The single was released twice, first on 27 March 2006 and again on 8 January 2007 at the decision of the band's record labels Polydor and B Unique.
Құрамы
Әннің мәтіні адамдардың күнделікті өмірін қамтиды бір қалыпқа түсіп, амбицияларды бір жағына тастау. Рауль Кардиффтегі сэндвич дүкенінің иесі, бұл жаттығудан қашу үшін топ студияда өткізген күндері сол жерге баратын. Раульдегі вокал бастапқыда Робин Хокинс (басты), Алекс Пенни (жоғарыдан айқайлайды) және Джеймс Фрост (екінші аятта және хорда қолданады) арасында үш жолға бөлінді. Пеннидің кетіп, 2007 жылы Пол Малленнің қосылуынан кейін вокал үшке бөлінді. 2008 жылы топ жолды қайта өңдеп, бірінші куплетте гитара мен бас гитарын алмастырды, Фрост пен Маллен синтезаторларды ойнап, хорларда екі гитараға айналды.
The song's lyrics deal with people's day to day lives – getting stuck in the same routines and casting aside ambitions. Raoul, a sandwich shop owner in Cardiff, was where the band went during days spent in their studio to get away from this drill. The vocals on Raoul were originally split three ways between Robin Hawkins (lead), Alex Pennie (shouts over the top) and James Frost (joint lead in the second verse and backing in the choruses). After Pennie's departure and the addition of Paul Mullen in 2007 the vocals continued to be split three ways. In 2008, the band re worked the track, replacing the guitar and bass guitar in the first verse, with both Frost and Mullen playing synthesisers, building into two guitars in the choruses.
Шығару
"Raoul" тұңғыш рет 2006 жылы 27 наурызда CD, цифрлық жүктеме және 7" винил түрінде шығарылды. Таңдалған тағам жасаушы дүкендерінде "Рауль" 7" винильдерінің шектеулі саны сақталған. Бұл релиз 2006 жылдың наурызында Goldie Lookin Chain тобымен бірге турнеде жарияланды, турне күндері "Рауль" алдын ала тапсырыс парольдері парақшаларда таратылды. Релизде "Raoul" "On The Campaign Trail" және "Trophy Wives" 7" винильінде екі жаңа трек болды. Үш дүкендегі келісім-шарттар орындаумен бірге синглдің шығарылуына арналған: 27 наурызда Bridgend Jungle, 28 наурызда Cardiff Spillers және 30 наурызда Manchester Fopp. Сондай-ақ, бұл релиз Кардиффтің сэндвич дүкенінің сыйлығы бойынша сэндвич сыйлықпен атап өтілді, Obriens, топтың веб-сайты арқылы 500-ге дейін шектелген. 2007 жылы топтың Polydor Records және B Unique Records лейблдері "Raoul" әнін қайта шығаруды шешті. Бұл топтың Not Accepted Anywhere альбомынан немесе "Steve McQueen" және "Revolution" жаңа жазылған тректерінен басқа тректерді шығаруды қаламағанынан болды. Қайта шығаруда Канье Уэсттің "Gold Digger" әнінің B-жағы, сондай-ақ "Easy Target" атты жаңа трек болды. Бұл біздің тобымыз қалаған нәрсе емес, бірақ радио бізді оны қайтадан шығаруды сұрады. Радио станциялары бізге: "Егер сіз осы әнді шығарсаңыз, біз оны орындаймыз" деп жалбарынды. Бір топтың бір нәрселерді шығаруы шынымен де өкінішті, өйткені сіз жаңа нәрселерді шығарып, басқа музыкаңызды тыңдатуды қалайсыз. Иван Гриффитс "Рауль" қайта шығарылуын талқылады. Ән сондай-ақ 2006 жылы Channel 4's Popworld, The Friday Night Project және T4 on the Beach бағдарламаларында орындалды. Тректі Later with Jools Holland бағдарламасында "That What She Said" және "Monster" әндерімен бірге орындады. "Raoul" Soccer Am-дің 2006 жылғы саундтрегінде қолданылған, сондай-ақ Culprit 1 ремикстеген. Алайда Culprit 1 тобының "Recover" және "Monster" ремикстерінен айырмашылығы, ремикс синглге қосылмаған. Барлық көркем шығармаларды Диан "D*Face" Стоктон жасаған, тек Антар жасаған промо-дискілерде ғана қолданылған түпнұсқа көркем шығармалардан басқа. Глобус стиліне тән сурет "Rock Drops" тобының сахналық баннері ретінде гастрольдер мен фестивальдерде қолданылған.
"Raoul" was originally released on 27 March 2006 on CD, digital download and limited edition 7" vinyl. Selected Tastemaker Stores stocked limited amounts of signed "Raoul" 7" vinyls. The release was promoted on the band's tour with Goldie Lookin Chain in March 2006, with "Raoul" pre order passwords handed out on flyers on the tour dates. The release had two new tracks along with "Raoul" – "On The Campaign Trail" on the CD single and "Trophy Wives" on the 7" vinyl. Three in store signings with performances were used to mark the single's release: Bridgend Jungle on 27 March, Cardiff Spillers on 28 March and Manchester Fopp on 30 March. The release was also celebrated by a sandwich giveaway courtesy of a Cardiff sandwich shop, Obriens, limited to 500 through the band's website. In 2007, the band's record labels Polydor Records and B Unique Records decided to re release "Raoul" against the band's wishes to release another track from Not Accepted Anywhere or their newly recorded tracks "Steve McQueen" and "Revolution". The re release was accompanied by a cover of Kanye West's "Gold Digger" as a B side, as well as a new track, "Easy Target". <blockquote class="toccolours" style="text align:right; width:30%; float:right; padding: 10px 15px 10px 15px; display:table;">It's not something us as a band wanted to do, but the radio were begging for us to re release it again. Basically we had radio stations begging us saying if you release this song we'll play it. It's really frustrating for a band to be releasing the same things when all you want to do is put out new stuff and get people to listening to your other music
<div style="text align: right;"> – Iwan Griffiths discusses the "Raoul" re release The song was also performed on Channel 4's Popworld, The Friday Night Project and T4 on the Beach in 2006. The track was played live on Later with Jools Holland, along with "Thats What She Said" and "Monster". "Raoul" has been used on Soccer Am's 2006 Soundtrack, as well as being remixed by Culprit 1. However, unlike the "Recover" and "Monster" remixes by Culprit 1, the remix was not released on the single. All of the release's artwork was created by Dean 'D*Face' Stockton, except for the original artwork which was only used for promotional CDs which was created by Antar. The globe style artwork was recreated by 'Rock Drops' and used in tour and festival appearances by the band as a stage banner.
Бастапқы
Чарли Пол режиссерлік еткен клипте топтың студиядағы жұмыстан "сабақ алуы" бейнеленген. Олар студиядан шығып, 1970 жылдардағы концерттің ішінде өздерін ойнап жатқандай көре бастайды. Олар спорт залынан өтіп, қараңғы бөлмеде ойнайтын бөлмеге кіреді. Бейне Раульдің сэндвич дүкенінде аяқталады, Раульді бейнелейтін актер олардың сэндвичтерін жасайды. "Let's go back to work" әнінің желісі видеоға қосылып, олар кетіп барады.
The video directed by Charlie Paul depicts the band 'taking a break' from studio work. They leave the studio and begin walking through a 1970s style concert where they look at themselves playing. They then walk through a gym and into another room where they are playing in a smaller dark venue. The video ends with them at Raoul's sandwich shop, with an actor who represents 'Raoul' making their sandwiches. The line from the song "Let's go back to work" then links in to the video, as they leave.
Қайта босату
Up the Resolution режиссері түсірген 2007 жылғы видео кеңседе түсірілген және "Monster" әнін шырқаған адаммен ашылады. Басқа бір жігіт мұны бағаламай, оны қабырғаға итеріп жібереді, бұл топтың тек сол әнмен танымал болуына қанағаттанбағанын көрсетеді. Видеода топ мүшелерінің кеңседе жұмыс істеп жатқаны көрінеді. Робин Хокинс басқа қызметкерлерге поштаны жеткізеді, ал клиптерде бүкіл топтың кеңселік кешке қатысып, "Раульді" орындап жатқаны, ал Алекс Пенни басқа бір үлкен қызметкермен, оның күйеуі Джеймс Фрост кейіпкерімен кездесуде. Видеоның соңында Иван Гриффитс ыдысқа несеп салады.
The 2007 video directed by Up the Resolution is set in an office, and opens with a man singing "Monster". Another man does not seem to appreciate this and pushes him against a wall, possibly showing how the band are not happy with just being known for that song. The video goes on to show the band members working in the office. Robin Hawkins is delivering mail to the other employees, whilst in clips the whole band is shown at an office party, performing "Raoul", while Alex Pennie makes out with another older employee, whose husband is in a meeting with James Frost's character. The video ends with Iwan Griffiths urinating in a bowl.
Қабылдау
Сингл екі релизде де қарама-қайшы пікірлер алды, көптеген сыншылар оны алдыңғылары "Recover" және "Monster" секілді бағаламады деп санайды. Ли Айнон God's in the TV әнді қарап шығып, "бұл олардың жазғы блокбастерін жалғастыру үшін қажет болатын үлкен моббилік құйрық емес" деп мәлімдеді. Click Music-тің Донна Добсон да әннің "монстрдің сұлулығы мен ерекшелігі" жоқ екенін атап өтті. 2006 жылы алғашқы бір рет өткізілген кезінде Скотт Колотхан Gigwise-те. Com әннің 2005 жылғы топтың алғашқы синглінің "Recover" стандарттарына сәйкес келмейтінін айтты. Contactmusic тобының Джоан Нюгент. Com әнді "естуге тұрарлық және оңай ұнайды" деп мақтады. Music OHM-тің Тим Ли әнге аралас сезім білдірді, ол өзінің шолуын "өте қаныққан жанрға туынды қосымшалар ретінде, бұл өте жақсы" деп аяқтады.
The single received fairly mixed reviews on both of its releases, many reviewers believing it did not match up to its predecessors "Recover" and "Monster". Lee Eynon of God is in the TV reviewed the track stating; "it isn’t really the colossal moby dick sized hook they need to follow their summer blockbuster", Donna Dobson of Click Music also listed how the track does not have "the charm or quirkiness of 'Monster'". During its original single run in 2006 Scott Colothan at Gigwise. com stated how the song didn't match up to the standards of the band's first single from 2005 – "Recover". Joanne Nugent of Contactmusic. com praised the track saying "definitely worth a listen and easily likeable" Tim Lee of Music OHM had mixed feeling on the song, ending his review with "as derivative additions to an over saturated genre go, it's damn fine".