Кататония: Тас-қағаз-қайшы – Соңғы альбом және құлау тарихы
Paper Scissors Stone (album)
Catatonia тобының соңғы альбомы – Paper Scissors Stone! 2001 ж. шыққан бұл альбом UK чарттарында орын алды. "Stone by Stone" синглы және топтың соңғы жаңалықтары туралы оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Paper Scissors Stone — уэльстік Catatonia тобының төртінші және соңғы альбомы. Ол 2001 жылғы 6 тамызда Ұлыбританияда шықты және Ұлыбритания альбомдық тізімінде #6 орынға жетті.
Paper Scissors Stone was the fourth and final album by Welsh band Catatonia. It was released on 6 August 2001 in the UK, and reached #6 on the UK album chart.
Өмірбаян
Албомнан тек бір сингл шықты, "Stone by Stone" – топтың соңғы сингл релизі. Әннің клипінің соңында топ мүшелерінің бәрі аспаптарын тастап, кете бара жатқаны бейнеленген. Топ өз веб-сайтында келесі синглдің "Is Everybody Here on Drugs" рок-әні болатынын хабарлаған, бірақ Catatonia тобы таратылатыны белгілі болған соң жарияланым дереу алынып тасталды. Топ альбомды жарнамалай алмады, алайда "Later with Jools Holland" бағдарламасында және "Stone by Stone" әнін бірнеше рет орындады, себебі Серрис Мэтьюс алкогольге тәуелділігі мен жүйкелік құлаудан емделіп жатқан болатын. Мэтьюстің жағдайына байланысты қыркүйекте өтетін Ұлыбританиядағы сегіз қалалық турнесі тоқтатылды. Warners лейблі жасаған мәлімдемеде Мэтьюс "қаншалықты емделгеніне" қарамастан, "жетілмей" қалғаны айтылды. Альбомның обложкасы мен ішкі суреттері Хейли Миллс түскен "Tiger Bay" фильмінен алынған. Хейлиге альбомда алғыс айтылған. Альбом жақын досы және техник Барри Коулиге арналған, ол 2000 жылдың шілдесінде Солтүстік Уэльстегі Бетс-и-Коуд қаласының жанында велосипедімен апатқа ұшырап қайтыс болды. "Imaginary Friend" әні оның естелігіне жазылған. Альбомның атауы "Тас-қағаз-қайшы" ойынына сілтеме жасайды.
The album only had one single taken from it, "Stone by Stone" – the group's final single release. Fittingly, the ending of the video for the song features the band members all abandoning their instruments and walking away. The band had announced on their website that the next single was to be the rocky "Is Everybody Here on Drugs", although the announcement was quickly removed once it was clear that Catatonia were about to put an end to the band. The band were unable to promote the album, albeit with the exception of an appearance on Later with Jools Holland and a few performances of "Stone by Stone", as Cerys Matthews was being treated for alcohol addiction and nervous exhaustion. The band had to cancel their upcoming eight venue UK tour which was due to take place during September due to ongoing concerns with Matthews' recovery. A statement by the record label Warners said that Matthews would not have "recovered sufficiently" from her treatment for "anxiety and exhaustion." The album's cover and in sleeve photos were taken from the film, Tiger Bay, which starred Hayley Mills. Hayley was given a thank you in the album. The album was dedicated to close friend and roadie Barry Cawley, who was killed in a road accident on his bicycle in Betws y Coed, North Wales in July 2000. The track, "Imaginary Friend", was written about him. The album title refers to the game rock paper scissors.
Қабылдау
The Independent газетінің Энди Гилл жазған пікірінде, альбомдағы кейбір өлеңдер мен әндер атауларында, мысалы, "Is Everybody Here on Drugs?" деген сұрақтарда оның өмірлік жағдайларының көрінісі бар екені айтылды. Гилл былай деп түсіндірді: "Бұл альбомда Керристің ішімдік ішуі топтың ең аз мәселесі болып көрінеді. Одан да маңыздысы – "Road Rage" немесе "Mulder & Scully" сияқты есте қаларлық әуеннің болмауы. Оларға ең жақын нәрсе – "Stone by Stone" синглы." The Guardian газетіндегі Кэролайн Салливан: "[Мэтьюс] әрқашан да талғамға байланысты болатын әнші, ол әндердің күшіне толығымен тәуелді. Оның даусы пабта ән салуға өте қолайлы, "Road Rage" сияқты фестивальде орындалатын әндерге лайықты, бірақ күшті немесе балладалық әндермен салыстырғанда, ол жағымсыз әсер қалдырады." Ол сондай-ақ "Stone by Stone" синглын мақтап, "бұл ән дұрыс жасалған" деді. Ол қорытындылап: "әйтеуір, бәрі сол дауысты жақсы көруге немесе жек көруге келіп тоқталады."
Andy Gill of The Independent noted a feeling within some of the album's lyrics and song titles such as "Is Everybody Here on Drugs? ", which felt like they mirrored her actual life. Gill commented: "Cerys's boozing is, on this showing, the least of the band's problems. More pressing, surely, is the glaring absence of a hook as memorable as 'Road Rage' or 'Mulder & Scully'; the closest they come here is the single 'Stone by Stone'." Caroline Sullivan in The Guardian said that "[Matthews] will always be an acquired taste, one that depends wholly on the strength of the songs. Ideally suited to pub singalongs, her warble is done justice by festival anthems such as Road Rage, but when pitted against anything heavy or balladish it tends to grate relentlessly." She also praised the single "Stone by Stone", saying it "gets it right." She concluded: "on balance it comes down to loving or hating that voice."