Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Gimm Young Publishers, Inc. - Оңтүстік Кореяның баспа компаниясы. Ол 1979 жылы құрылған. Жылдар бойы ол көптеген бестселлерлік түпнұсқалық шығармаларды, соның ішінде манхуа сериясын шығарды. Сондай-ақ ол бірқатар ірі шетелдік еңбектердің корей тіліндегі аудармаларына жауапты, соның ішінде Сэмюэл П. Хантингтонның "Цивилизациялардың қақтығысы", Майкл Дж. Сэндлдің "Әділет: не істеу дұрыс?" және Ричард Докинстің "Құдайдың алдауы". Компания жыл сайын шамамен 250 кітап шығарады және осы уақытқа дейін 3000-нан астам кітап шығарды. 1994 жылы Gimm Young "edutainment" (әуен-сауық білім беру) басылымдарын шығарды, олар балаларға, жасөспірімдерге және ересектерге жаңа білім беру ресурстарын ұсынды. "Ах!" деген сөз. Сериялар - оның ең танымал "edutainment" атауларының бірі. 2007 жылы Саймон Визенталь орталығы "Алыстағы елдер мен көршілес елдер" (먼나라 이웃나라) комикстер сериясы антисемиттік пікірлерді қамтиды деп айыптап, дау тудырды. Корей америкалық қауымдастығының басшылары компанияға қарсы наразылық акциясын ұйымдастырды, ал сериал авторы Рхи Вон Бок Лос-Анджелестегі корей америкалық коалицияға кешірім хат жіберді. Бас директор Пак Ын Джу компания атынан кешірім сұрап, осы басылымның болашақ басылымдарынан антисемит бейнелері мен айыптауларын алып тастауды ұсынды. Парк көптеген жылдар бойы көптеген марапаттар алды, соның ішінде 1993 жылы Оңтүстік Кореяның Мәдениет, спорт және туризм министрлігінің сыйлығы, 2004 жылы Кореяның баспагерлер қоғамының "Жыл баспашысы" сыйлығы және 2013 жылы Кореяның баспагерлік ғылым қоғамының сыйлығы. 2013 жылдан бастап ол Корея баспагерлер қоғамының президенті болып қызмет атқарады.
Gimm Young Publishers, Inc. is a South Korean publishing company headquartered in Seoul. It was established in 1979. Over the years it has published a number of best selling original works, including the manhwa series The warrior who did not fall from his horse (말에서 내리지 않는 무사). It is also responsible for the Korean language translations of a number of major foreign works, including Samuel P. Huntington's Clash of Civilizations, Michael J. Sandel's Justice: What's the Right Thing to Do?, and Richard Dawkins' The God Delusion. The company publishes approximately 250 books every year and has published over 3,000 books to date. In 1994, Gimm Young started its hit 'edutainment' (entertainment education) publications which have provided children, young adults, and adults with educational resources of a new concept. The Ah! Series is an example of one of its more popular 'edutainment' titles. In 2007, it faced controversy after the Simon Wiesenthal Center made accusations that Distant Countries and Neighbouring Countries (먼나라 이웃나라), a comic book series published by the company, contained anti Semitic statements. Korean American community leaders organized protests of the company, and series author Rhie Won bok sent a letter of apology to the Korean American Coalition in Los Angeles. CEO Park Eun Ju apologized on behalf of the company and offered to withdraw anti semitic images and accusations from future printings of this publication. Park has received numerous awards over the years including an award from the South Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism in 1993, the Korea Publishers Society's Publisher of the Year Award in 2004, and a Korean Publishing Science Society award in 2013. As of 2013, she holds the position of President of The Korea Publishers Society.