Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Oceania Broadcasting Network (ОБН деп те аталады, немесе оның шақыру әріптерімен A3M TV 7) 1991 жылы жұмыс істей бастады.
Oceania Broadcasting Network (also known as OBN, or by its call letters A3M TV 7) Began operating in 1991.
Ашылу
OBN-ді 1991 жылы 29 қыркүйекте король Тауфаахау Тупу IV ресми түрде ашты. Бұл Корольдікте NTSC-де хабар тарататын екінші телеарна болды, ол бастапқыда бәсекелес тонгалық ASTL TV3 телеарнасымен тікелей бәсекелесе отырып, 1993 жылы жұмысын тоқтатқанға дейін жұмыс істеді.
OBN was officially opened by King Taufa'ahau Tupou IV on September 29, 1991. It was the second TV station broadcasting in NTSC to operate in the Kingdom, initially running in direct competition against rival Tongan TV channel ASTL TV3, before the latter ceased operations in 1993.
Ғимарат
Құрылыс стансасына лицензия берілген, оны Иса Мәсіхтің Соңғы күнгі Киелілер Шіркеуінің бірлігі жалға алған. Патша олардың жерлерін жалға беру шартын қысқартқаннан кейін, мормондар Лиахонаға көшіруге мәжбүр болды. Содан кейін ғимарат қытай кәсіпкеріне жалға беріліп, ол Tong Hua қытай мейрамханасын құрды. Тонг Хуа бұл ғимаратты он жылға жуық уақыт бойы мекендеген, бірақ патша "ТВ-7" телеарнасына өмір бойы жалға беру туралы шарт бергеннен кейін, олар да басқа жерге көшіруге мәжбүр болды. Бастапқы теледидар мұнарасы ғимараттың бір кезде шпиль тұрған бөлігіне жалғастырылған.
The building station was licensed to was supposedly leased by a unit of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints. After their property lease was cut short by the King, the Mormons were forced to relocate to Liahona. The building was then leased to a Chinese entrepreneur, who set up the Tong Hua Chinese Restaurant. Tong Hua inhabited the building for almost ten years, until they were also forced to relocate when the king granted a lifetime lease to TV 7. The original TV tower was attached to the part of the building where the spire once stood.
Қосымша арналар
1998 жылы OBN студиялық қондырғыларын жаңарту, екі алып спутниктік тарелка орнату және Тонгадағы ең биік жаңа мұнарамен өз қызметін кеңейтті. Сондай-ақ, эфирге тегін қосылған тағы үш арна ашылды: 8-арна (7-арнаның PAL нұсқасы), 9-арна (CNN, кейіннен BBC World & Fox News NTSC) және 10-арна (9-арнаның PAL нұсқасы). Бұл кезде компания TV 7-ге қарағанда OBN моникеріне баса назар аудара бастады. Алайда, телеарна әлі күнге дейін көрермендер арасында ең танымал (және көбірек танымал) болып табылады. 2000 жылы, Тоңға үкіметі OBN-дің осы жиілікке лицензиясын алып тастағаннан кейін, OBN 9-арнаны пайдалануды тоқтатты. Кейін үкімет 9-арнаны өзінің жеке телеарнасы - TV Tonga үшін бөлді. Кейін OBN 10-арнаны тастады, тек 7 ((NTSC) және 8 ((PAL) арналарында хабар таратады.
In 1998, OBN expanded its operations with the upgrade of its studio facilities, the installation of two giant satellite dishes and a new tower, the tallest in Tonga. Three additional free to air channels were also opened to the viewing public, Channel 8 (a PAL version of Channel 7), Channel 9 (broadcasting CNN, and later BBC World & Fox News in NTSC), and Channel 10 (a PAL version of Channel 9). This is when the company started emphasising the OBN moniker, as opposed to TV 7. However, the station is perhaps still best known (and more popularly referred to) among viewers as TV 7. In 2000, OBN ceased to operate Channel 9, after the Tongan government revoked OBN's license for that frequency. The government then allocated Channel 9 for its own television station, TV Tonga. OBN later dropped Channel 10, broadcasting on Channels 7(NTSC) & 8(PAL) only.
Тонга саясатындағы ықпалы
Түптеп келгенде, ол Тоңға саясатынан алыстап, коммерциялық мақсатқа жеткенде, OBN ұстанымын өзгерткен сияқты. 2005 жылғы мемлекеттік қызметкерлердің ереуілі кезінде үкіметті қолдайтын ТТВ Тонганың Адам құқықтары мен демократия қозғалысын қолдаған кез келген бағдарламаны хабарлауға бас тартқанынан кейін, OBN ереуілшілердің дауысына арналып, үкіметтің бақылауында болған станцияға қарағанда, сөз бостандығына моральдық теңгерімді және ашық мүмкіндік берді. 2006 жылы Тонгадағы БАҚ-ты бақылауға алу үшін үкімет оны үндемеуге мәжбүр етті.
While originally distancing itself from Tongan politics, OBN seemed to change its stance when it went commercial. With the pro government TV Tonga's outright refusal to air any program supporting the Human Rights and Democracy Movement during the 2005 civil servants' strike, OBN became an outlet for the voice of the strikers allowing a moral balanced and open freedom of speech unlike the government controlled station. Silenced by government in 2006 in an attempt to control the media in Tonga, the station is due to commence programming again in March, 2009.