Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американың 24-сериялы драмалық телехикаясының алтыншы маусымы, сондай-ақ Day 6 деп те аталады, АҚШ-та Fox телеарнасында 2007 жылдың 14 қаңтарында көрсетіліп, 2007 жылдың 21 мамырында аяқталды. Сериалдың оқиға желісі таңғы сағат 6-да басталып, аяқтайды. Бұл оқиға алдыңғы маусымның оқиғаларынан 20 ай өткеннен кейін орын алады.
The sixth season of the American drama television series 24, also known as Day 6, premiered in the United States on Fox on January 14, 2007, and concluded on May 21, 2007. The season's storyline begins and ends at 6:00 a. m. It is set 20 months after the events of the previous season.
Негізгі сюжеттік бөлімдер
Карен Хейс американдық мұсылмандардың азаматтық бостандықтарын тоқтатудың этикасы туралы Том Леннокспен келіспейді. Уэйн Палмердің жемқор әкімшілігі оны өлтіруге тырысады, сонда олар ядролық заттарды табу үшін одан да қатаң шаралар қолданады. Джек өзінің әкесі мен ағасының екеуі де Чарльз Логанмен жүйке газын пайдалану кезінде сөз байласып отырғанын біледі. Мило Прессман өзінің бастығы Надия Яссирге деген сезімдерін дамытады және CTU агенті Майк Дойлдың оған қалай қарағанынан қорқады. Моррис О'Брайан Файедке жұмыс істейтін детонатор бергені үшін өзін кінәлі сезініп, алкоголизмге қайта түсіп қалады. Джек өзінің немере інісі Джошке жақын болып, оны жағымсыз залал ретінде жоғалтуды қабылдамайтынын айтады. Джек Одридің қытайлықтармен азапқа ұшырағаны және оған ұзақ уақыт күтім қажет екенімен күреседі.
Karen Hayes clashes with Tom Lennox over the ethics of suspending civil liberties for Muslim Americans. Corrupt members of Wayne Palmer's administration attempt to have him killed so that they can take more extreme measures to find the nukes. Jack discovers that his father and brother both conspired with Charles Logan during the nerve gas crisis. Milo Pressman develops feelings for his boss Nadia Yassir and becomes alarmed at the way CTU agent Mike Doyle treats her. Morris O'Brian struggles with the guilt he feels over giving Fayed a working detonator and almost relapses into alcoholism. Jack becomes attached to his nephew Josh and insists that losing him as collateral damage is not acceptable. Jack struggles with the fact that Audrey has been tortured by the Chinese and will need long term care.
Қорытынды
Қытай 20 ай бұрын тұтқынға алған Бауэр президент Уэйн Палмердің келісімі бойынша босатылады. Джектен бірден Абу Файедке өзін құрбан етуді сұрайды, ол CTU-ға Хамри Аль-Асадты ұсынды, ол соңғы 11 аптадағы жанкешті бомбалаулардың артында тұрған террористік ми деп саналады. Джек Ассадтың Файед ұйымдастырған шабуылдарды тоқтатуға тырысатынын біледі. Джек қашып кетіп, Асадты құтқарады, бұл оған бұрынғы оқиға үшін кек алуды көздеген Кертис Мэннингті өлтіруді талап етеді. Файедтің 5 ядролық бомбаны жарытуды жоспарлап отырғанын білген соң, CTU агенттері олардың біреуін алуға тырысады, бірақ олар тым кеш. Досы Кертистің өліміне қайғырып, Жақсылық пен қорқынышпен Валенсияны ядролық жарылыс жойып жібергенін көреді. Джек әкесі Филип пен ағасы Грэмнің КТБ-ға қарсы жұмыс істеп жатқанын біледі. Бұл Джекті өзінің немере інісі Джош Бауэрмен және қайын апасы Мэрилин Бауэрмен қайта біріктіреді, ол оған Одри Рейнс өлгенін айтады. Морис О'Брайанды CTU-дан тартып алады, Файед оны тұтқынға алады және қалған ядролық бомбаларды қаруландыруға мәжбүр етеді. Олардың біреуін сөндіргеннен кейін, Джекке бұрынғы президент Чарльз Логан көмектеседі. Логан Ресейдің бас консулы Анатолий Марковпен байланысы Джекке Дмитрий Гренконы табуға көмектеседі деп мәлімдейді, ол бұрынғы ресейлік генерал, АҚШ-қа шабуыл жасау үшін бомбалармен RQ 2 әуе ұшақтарын қаруландыруды жоспарлап отыр. Кризис кезінде Уэйн Палмердің басшылығына қанағаттанбаған Рид Поллок пен Карсон есімді серіктес Палмерді өлтіруді және Аль-Асадты оған айыптауды жоспарлайды. Том Леннокс шабуылға жол берместен бұрын, олардың бомбасы жарылып, Асадты өлтіріп, Палмерді ауыр халде қалдырады. Вице-президент Ноа Дэниелс атқарушы билікті өз қолына алып, жазалаумен қорқытады. Логан Марковты Греденконы беруге шантаж жасай алмайды, сондықтан Джек Ресей консулдығына кіріп, одан ақпаратты азаптайды. Президент Логан бұрынғы әйелі Мартаны Ресейдің бірінші ханымы Аня Суваровты шақыруға көндіреді. Нәтижесінде Юрий Суваров Консулдыққа қарсы CTU тобының (жаңа Майдандық операциялар директоры Майк Дойл бастаған) әрекетін бекітеді. Джек дереу CTU-ға Греденконың орнын береді, бірақ тым кеш, өйткені Греденко Сан-Францискоға қарай ұшқышсыз ұшақ жіберді. Джек ұшқышты ұшқышты тауып, ұшқышты апатқа ұшырады, бірақ апат кезінде радиация шығарылады. Ноа Дэниелс Таяу Шығысқа қарсы ядролық соққы жасауға рұқсат береді, бірақ Уэйн Палмер комадан оянып, араласады. Греденконы CTU тұтқындап алады және ол амнистияға ауыстырып, Файедті әкелуге көмектесуге келіседі, бірақ оның орнына Файедті ескертеді. Греденко өлді, ал Джек Файедті іздеп табады. Бір күресінен кейін Джек Файедті өлтіріп, қалған екі бомбаны табады. Кейін Джек Одриден телефон соқты, ол әлі де тірі екені белгілі, содан кейін Ченг-Цзиге тапсырылады. Ченг ядролық қарудың бірінен ресейлік схеманы талап етеді. Ол Аудридің бостандығына айырбастау үшін соғыс басталуы мүмкін ақпаратты талап етеді. Президент Палмер Джектің жоспарын қарсылықпен мақұлдайды, бірақ баспасөз конференциясы кезінде құлдырап, Дэниелске атқарушы міндеттерді атқаруға және бұйрықты жоюға мүмкіндік береді. Джек бұзақылық жасап, Аудридің дәрілік азапқа ұшырағанын біліп, алмасуды жүзеге асырады. Оның тақтаны жою жоспары сәтсіз аяқталып, Ченг оны қолға алады. Ресейдің мәліметінше, қытайлықтардың қолдарына электр тогының платасы түскен. Ченг тақтаның зақымдалғанын біліп, оны жөндеу үшін Филип Бауэрді шақырады. Джек Одриден Ченгтің орналасқан жері туралы мәлімет алады, бірақ оны пайдаланбастан, CTU-ға Жоу бастаған қытай жалдамалылары кіріп, CTU-ның көпшілігі тұтқынға алынады. Мило Надияны қорғауға аттанғанда өлтіріледі. Джек Бауэр, Майк Дойл және басқалар жалдамалыларды өлтіре алады және олар Филип Бауэрдің қытайларға көмектесуінің бір шарты оның немересі Джошты өзіне жеткізуі екенін біледі. Филип Бауэр Ақ үйге телефон шалып, Джош үшін схема тақтасын ұсынуды ұсынады, олар келіседі. Дойл Джошты алмасу үшін Джектен алады. Джек келісім туралы біліп, Әбу Файедтің қашып кетуіне Әділет департаменті кінәлі адам қажет болғаннан кейін CTU-дан босатылған Билл Бьюкененнен көмек алады. Джек болжағандай алмасу сәтсіз аяқталады, ал Филип Бауэр Джошты оффшорлық мұнай платформасында тұтқындауға қол жеткізеді, бірақ ол әлі де схема тақтасына ие. Дэниелс мұнай платформасына әуе шабуылын бастауға шешім қабылдайды, бірақ Джек пен Билл Джошты құтқару үшін тікұшақты қолға алады. Олар Ченгтің ад...
Agent Bauer, having been taken prisoner by China 20 months earlier, is released under a deal arranged by President Wayne Palmer. Jack is immediately asked to sacrifice himself to Abu Fayed, who has offered CTU Hamri Al Assad, who is believed to be the terrorist mastermind behind the suicide bombings of the last 11 weeks. Jack finds out, however, that Assad is actually trying to stop the attacks, which were orchestrated by Fayed. Jack escapes and saves Assad, which requires him to kill Curtis Manning who is bent on revenge for an earlier incident. Having found out that Fayed is planning to detonate five suitcase nuclear bombs, CTU agents attempt to retrieve one of them but they are too late. While crying over the loss of his friend Curtis, Jack watches in horror as a nuclear blast destroys Valencia. Jack discovers that his father Phillip and brother Graem are working against CTU and have been for some time. This reunites Jack with his nephew Josh Bauer and sister in law Marilyn Bauer who tells him that Audrey Raines is dead. Morris O'Brian is lured out of CTU, captured by Fayed and forced to arm the remaining nuclear bombs. After defusing one of them, Jack is aided by former President Charles Logan. Logan claims that his connection with the Russian Consulate General, Anatoly Markov can help Jack find Dmitri Gredenko, a former Russian general planning to arm RQ 2 Aerial Drones with the bombs to attack the U. S. Dissatisfied with Wayne Palmer's leadership during the crisis, Reed Pollock and a co conspirator named Carson plan to assassinate Palmer and frame Al Assad for it. Before Tom Lennox can prevent the attack, their bomb explodes, killing Assad and leaving Palmer in critical condition. Vice President Noah Daniels assumes executive powers and threatens retaliation. Logan fails to blackmail Markov into giving up Gredenko, so Jack breaks into the Russian Consulate and tortures information out of him. President Logan convinces his ex wife Martha to call the Russian First Lady, Anya Suvarov. As a result, Yuri Suvarov authorizes action against the consulate by a CTU team (led by new Director of Field Operations Mike Doyle). Jack immediately gives CTU Gredenko's location, but it is too late, as Gredenko has already launched a drone toward San Francisco. Jack manages to locate the drone's pilot and crash land the drone, but radiation is released during the crash. Noah Daniels authorizes a nuclear strike against the Middle East, but Wayne Palmer is brought out of his coma to intervene. Gredenko is captured by CTU and he agrees to help bring in Fayed in exchange for amnesty, but warns Fayed instead. Gredenko dies and Jack manages to track down Fayed. After a struggle, Jack single handedly kills Fayed and finds the two remaining bombs. Jack then receives a phone call from Audrey, who is apparently still alive and is then turned over to Cheng Zhi. Cheng demands a Russian circuit board from one of the nukes, information that could start a war, in exchange for Audrey's freedom. President Palmer reluctantly authorizes Jack's plan but collapses during a press conference, allowing Daniels to assume executive duties and reverse the order. Jack goes rogue and goes through with the exchange, learning that Audrey has endured pharmaceutical torture. His plan to destroy the board fails and Cheng gets hold of it. Russia discovers that the Chinese have the circuit board and threatens military action. Cheng discovers that the board has been damaged and calls Phillip Bauer to fix it. Jack gets a lead from Audrey about Cheng's location but before they can use it, CTU is infiltrated by Chinese mercenaries, led by Zhou, and most members of CTU are taken hostage. Milo is fatally shot when he steps up to protect Nadia. Jack Bauer, Mike Doyle and others are able to kill the mercenaries and they learn that one of Phillip Bauer's conditions for helping the Chinese was that his grandson Josh be delivered to him. Phillip Bauer calls the White House and offers to give the circuit board for Josh, and they agree. Doyle takes Josh from Jack to go ahead with the exchange. Jack finds out about the deal and gets help from Bill Buchanan, who had been fired from CTU earlier after the Department of Justice needed a fall guy for the escape of Abu Fayed. The exchange fails as Jack predicted and Phillip Bauer manages to capture Josh on an offshore oil rig while still in possession of the circuit board. Daniels decides to launch an air strike against the oil rig but Jack and Bill commandeer a helicopter in order to save Josh. They arrive in time to kill Cheng's men, capture Cheng alive and rescue Josh. Phillip Bauer dies in the subsequent airstrike. Jack confronts Audrey's father, James Heller, by whom he feels abandoned and lashes out. Heller apologizes, but convinces Jack that Audrey would be safer without him. Jack tells a sleeping Audrey that even though he loves her, he must let her go for her own sake. He walks outside to a cliff and stares off at the ocean at an uncertain future.
Трейлер
Алтыншы маусымның алғашқы трейлері Кифер Сазерлендтің төртінші қабырғаны бұзып, жанкүйерлерге алғыс айтуымен басталады. Трейлерде алғашқы төрт эпизодтың көріністері бар және Джек Бауэрді құрбандыққа шалу үшін дайындалады. Ол 2006 жылдың 24 қазанында жарық көрді.
The original trailer for the sixth season opens with Kiefer Sutherland breaking the fourth wall and thanking the fans. The trailer features scenes from the first four episodes and sets Jack Bauer up to be sacrificed. It was released on October 24, 2006.
Кастинг
Эдди Иззард Даррен Маккарти рөлін ойнауға таңдалды, бірақ бір күндік түсірілімнен кейін шоудан кетті. Иззардтың айтуынша, продюсерлер қосымша күндерді таңдағысы келді, бірақ ол "The Riches" фильмінде жұмыс істегендіктен қол жетімді емес еді. Оның орнына Дэвид Хант келді.
Eddie Izzard was cast as Darren McCarthy but left the show after one day of filming. According to Izzard, producers wanted to option further dates, but he was unavailable due to working on The Riches. He was replaced by David Hunt.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында маусымның мақұлдану рейтингі 74% -ды құрайды, 31 пікірге негізделген орташа ұпай 10 баллдан 7,9 балл. Сайттың сын пікірінде: "24-тің алтыншы күні әлі де экшн-фронтта жақсы нәтижелерге қол жеткізеді, бірақ осы маусымда Джек Бауэрдің отбасылық қасіретін іс-қағаздарына енгізуге тырысуы шабыттанғаннан гөрі, көбірек ойластырылғандай сезінеді". Кейбір продюсерлер 6-шы маусымды ең өкінішті деп атайды. 2010 жылы Хауард Гордон сұхбатында "Менің ойымша, 6-шы маусымда оқиға өте дұрыс емес бұрылыс жасады" деді. 2016 жылғы сұхбатында Гордон былай деді: "Бұл маусым сыншылар мен жанкүйерлер тарапынан жамандалды, бірақ біз Джекті қайда қалдырғанымызбен шынайы қиындық болды. Ол жоғалту үшін барлығын жоғалтты, сондықтан ол көптеген жағынан жаяу елес сияқты болды, тіпті өмірін құрбан ету мүмкіндігін қабылдады. Мен үшін ерекшеленетін оқиға жоқ". Сондай-ақ, 7-маусым туралы сөз қозғаған кезде Кифер Сазерленд "Біз 6-маусымда көрермендеріміздің көпшілігімен бірнеше қиындықтарға тап болдық, біз оны шынымен түзегіміз келді" деді. Дегенмен, маусым көптеген оң пікірлерді алды және Metacritic-те 100 баллдан 79 балл жинады. Осы маусымда Жан Смарт драмалық сериалдағы үздік қонақ актриса үшін Эмми номинациясын алды, ал Кифер Сазерленд драмалық сериалдағы үздік бас актер үшін алтыншы номинациясын алды.
On Rotten Tomatoes, the season has an approval rating of 74% with an average score of 7.9 out of 10 based on 31 reviews. The website's critical consensus reads, "24s sixth day still delivers the goods on the action front, but this season's attempt to introduce Jack Bauer's familial angst into proceedings feels more contrived than inspired." Some members of the production staff cite Season 6 as their most disappointing season. In a 2010 interview, Howard Gordon said "I feel as though the story made a very wrong turn in season 6". In a 2016 interview, Gordon said: "This season was maligned by critics and fans, but there was a real challenge with where we’d left Jack. He had pretty much lost everything he had to lose, so in many ways he was like a walking ghost and even welcomed the chance to sacrifice his life. There’s no episode that stands out to me." Also, when speaking about Season 7, Kiefer Sutherland said "We hit a couple rough spots with a lot of our viewers in Season 6, and we really wanted to remedy that". Nevertheless, the season received many positive reviews, and holds a Metacritic score of 79 out of 100. For this season, Jean Smart received the Emmy nomination for Outstanding Guest Actress in a Drama Series and Kiefer Sutherland received his sixth nomination for Outstanding Lead Actor in a Drama Series.
Үйге арналған медиа релиздері
Алтыншы маусым DVD-де 2007 жылдың 12 сәуірінде 1-ші аймақта және 2007 жылдың 10 қаңтарында 2-ші аймақта шығарылды.
The sixth season was released on DVD in region 1 on 2007 12 4 and in region 2 on 2007 10 1.