Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық фантастикалық сериалдың бірінші маусымы Highlander: The Series, Highlander франшизасының бөлігі, 1992 және 1993 жылдар аралығында шығарылған 22 эпизодтан тұрады және 1992 жылы 3 қазанда эфирде көрсетіле бастады. Highlander: The Series 400 жастағы өлмейтін Дункан МакЛеодтың оқиғаларын жалғастырады. Ол тек бас кесу арқылы ғана өле алады. Сериал 2002 жылы 12 қарашада Anchor Bay Entertainment компаниясы DVD-де 9 дискті жинақ түрінде жарық көрді. Сондай-ақ, ол NBC және Fox Broadcasting Company бірлескен кәсіпорны Hulu онлайн видео сұраныс бойынша қызметінде қол жетімді.
The first season of the international fantasy series Highlander: The Series, part of the Highlander franchise, consisted of 22 episodes produced between 1992 and 1993, and began airing on October 3, 1992 in broadcast syndication. Highlander: The Series follows the adventures of Duncan MacLeod, a 400 year old Immortal who can only die if he is beheaded; conflict inevitably finds him because he is part of the Gathering, an ongoing battle in which all Immortals have to fight and behead each other until only one is left. The season was released on DVD as a nine disc boxed set on November 12, 2002 by Anchor Bay Entertainment. It is also available at the online video on demand service Hulu, a joint venture between NBC and Fox Broadcasting Company.
Өндіріс
Француздық жетекші продюсерлік компания Gaumont Television сериалдың құқықтарын сатып алып, оны Америкада жергілікті бригадамен синдикаттауға әкелді, бұл сол кездегі жаңашылдық. Highlander француз продюсерлік компаниясының алғаш рет американдық нарыққа арналған шоуға шығармашылық қатысқанын білдірді. Шоу халықаралық серіктестермен синдикацияланған, оның ішінде Gaumont, RTL Plus (Германия), Rysher Distribution (АҚШ), Reteitalia Productions (Италия), Amuse Video (Жапония) және TF1 (Франция). Бірінші маусымның бюджеті 26,1 миллион АҚШ доллары болды. Қалған 25% АҚШ-тағы сатудан келді және продюсерлер тарату құқығын сақтады, бұл шоуға халықаралық табыстан ғана эпизодқа 800,000 доллар өндіруге мүмкіндік берді, бұл 1992-1993 жылғы маусымның ең жоғары нәтижесі деп саналады. Еуропалық мазмұнның жеткілікті үлесін қамтамасыз ету үшін және бірлесіп өндіру туралы келісімнің нәтижесінде әр маусым екі сегментке бөлінді. Бірінші сегмент Ванкуверде, Британдық Колумбияда, Канадада түсірілді (Seacouver, Вашингтон, АҚШ-тың ойдан шығарылған жерінде), екіншісі Парижде, Францияда. Бірінші сегменттің өндірісі Ванкуверде 1992 жылғы 13 шілдеде басталды, ал екінші сегменттің өндірісі 1992 жылдың желтоқсанында Парижде басталды және Парижге жақын жердегі Брай-сюр-Марндегі француз мемлекеттік өндіріс агенттігі Société Française de Production (SFP) студиясын пайдаланды. Атқарушы продюсерлер Билл Панцер, Питер С. Дэвис, Gaumont Television президенті Кристиан Шарре продюсерлері Барри Розен және Гэри Гудман болды. Өндіріске жауапты басшылар Марк дю Понтавиц пен Денис Лерой болды. Сценарийлерге қызметкерлер де, фрилансерлер де, соңғылардың бірі Брайан Клеменс де қатысты. Брент Карл Клэксон Ванкувер сегментінде бірінші эпизодтан он үшіншіге дейін желілік продюсер болды. Өндіріс Парижге көшіп кеткенде, Клэксонның орнын Патрик Милле (өндіріс менеджері атағымен) он төрттен жиырма екіге дейінгі эпизодтарға ие болды. Тұрақты режиссерлер Томас Дж. Райт, Хорхе Монтези және Рей Остин болды. Жеңіс жеңімпазы - Боб Андерсон. Андерсон Ванкувердегі жекпе-жектердің хореографиясын жасады, содан кейін оның орнын Питер Даймонд иеленді, ол екінші бөлімнің директоры және Париж сегментінің каскадерлық үйлестірушісі болды. Ашылу тақырыбы - "Princes of the Universe" 1986 жылы Queen тобының A Kind of Magic альбомынан; қосымша музыка Роджер Беллонның шығармасы.
The French leading production company Gaumont Television bought the rights to the series to have it produced in syndication in America with a local crew, a ground breaking move at the time. Highlander marked the first time a French production company was creatively involved in a show intended for the American market. The show was co produced in syndication by international partners including Gaumont, RTL Plus (Germany), Rysher Distribution (United States), Reteitalia Productions (Italy), Amuse Video (Japan) and TF1 (France). The budget of the first season was US$26.1 million. The remaining 25% came from United States sales and the producers retained the distribution rights, which allowed the show to produce $800,000 per episode only from international income, believed to be the top result of the 1992 1993 season. To secure an adequate share of European content, and as a result of the co production agreement, each season was divided into two segments, the first segment was filmed in Vancouver, British Columbia, Canada (posing at the fictional location of Seacouver, Washington, United States), the second in Paris, France. The production of the first segment began in Vancouver on 13 July 1992, while the production of the second segment started in December 1992 in Paris and used the studios of French state production agency Société Française de Production (SFP) at Bry sur Marne near Paris.]] The executive producers were Bill Panzer, Peter S. Davis, Gaumont Television president Christian Charret The producers were Barry Rosen and Gary Goodman. Executives in charge of production were Marc du Pontavice and Denis Leroy. Scripts were contributed by both staff and freelance writers, Brian Clemens among the latter. Brent Carl Clackson was line producer on the Vancouver segment, from episode one to thirteen. When production moved to Paris, Clackson was succeeded by Patrick Millet (with the title of production manager) for episodes fourteen to twenty two. The regular directors were Thomas J. Wright, Jorge Montesi and Ray Austin. The fencing coach was Bob Anderson, who coined for himself the title of Master of Swords. Anderson choreographed the fights on the Vancouver segment then was succeeded by Peter Diamond, credited as second unit director and stunt coordinator on the Paris segment. The opening theme was "Princes of the Universe" from the 1986 album A Kind of Magic by Queen; incidental music was composed by Roger Bellon.
Актерлік құрам
Үш рөлдің жұлдызды жарнасы болды: Эдриан Пол Дункан МакЛеодты ойнады, Александра Вандернут МакЛеодтың француз сүйіктісі Тесса Ноэль, өлі суретші және мүсінші, ал Стэн Кирш жас, тез сөйлейтін ұры Ричи Райанды бейнеледі. Амбициоздық және қызығушылықты журналист Рэнди МакФарландты ойнаған Аманда Висс тек алты эпизодта ғана танылды. Бірінші эпизодта "The Gathering" Кристофер Ламберт қонақ ретінде көрінеді, ол Highlander фильмдеріндегі Коннор МакЛеод рөлін қайталайды. "The Gathering" атты пилоттық эпизодтың рейтингі 3,4/7 болды, яғни 18 мен 49 жас аралығындағы көрермендердің 3,4 пайызы, сондай-ақ сол кездегі теледидар көрермендерінің 7 пайызы эпизодты көрді. The Hollywood Reporter бұл "қатаң нәтиже" деп бағалады, ал Сэмплс "компанияның үмітін ақтады" деп түсіндірді. Сонымен қатар, "бірінші маусымның орташа бағасы 4 деген бағаны көрсетті және ерлер мен әйелдер арасында 1849-да күшті болды", - деп есептейді. IGN-дің Рик Санчес бірінші маусымның "шоудың іргетасын табу туралы" және "бұрынғы фильмдерге және апта сайынғы экшн сериал жасау формуласына қатты толы" деп жазды. Ол Anchor Bay Entertainment 2002 жылдың 12 қарашасында 1-ші аймақта және 2004 жылдың 7 желтоқсанында 2-ші аймақта DVD-де шығарылды.
Three roles had star billing: Adrian Paul played Duncan MacLeod, Alexandra Vandernoot acted as MacLeod's French lover Tessa Noël, a mortal artist and sculptor, and Stan Kirsch portrayed young, quick talking petty thief Richie Ryan. Amanda Wyss, who played ambitious and inquisitive journalist Randi McFarland, was only credited in the six episodes she appeared in. The first episode, "The Gathering", features a guest appearance of Christopher Lambert, reprising his role as Connor MacLeod from the Highlander movies.]] The pilot episode "The Gathering" achieved a 3.4/7 rating, meaning that 3.4 percent of viewers aged 18 to 49 as well as 7 percent of all viewers watching television at the time saw the episode. The Hollywood Reporter qualified this as a "solid performance" and Samples commented that it "more than met the company's expectations." Samples also estimated that "the first season averaged a healthy 4 rating in domestic syndication and was strong in both men and women demos 18–49," while Charret felt the first season did "quite well." Rick Sanchez of IGN wrote that season one was "all about finding the show's footing" and "was pretty squarely mired in the movies that had come before and in the formula for making a weekly action series." It has been released on DVD in Region 1 on November 12, 2002 by Anchor Bay Entertainment, and in Region 2 on December 7, 2004.