Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ақпаратты қасақана немесе қасақана рұқсатсыз оқырмандарға беруден қорғауБіріккен Корольдіктегі құпия ақпарат - ақпаратты қасақана немесе қасақана рұқсатсыз оқырмандарға беруден қорғау үшін қолданылатын жүйе. Жүйені Министрлер кабинеті ұйымдастырады және орталық және жергілікті мемлекеттік органдар мен маңызды ұлттық инфрақұрылымда іске асырады. Жүйені мемлекеттік секторға қызмет көрсететін жеке сектордың ұйымдары да пайдаланады. Қазіргі кездегі сыныптау жүйесі - Үкіметтің қауіпсіздік сыныптамалары саясаты 2014 жылы бұрынғы Үкіметтің қорғаныс таңбалау схемасын алмастырды. Классификация 100 жылға созылуы мүмкін болғандықтан, көптеген құжаттар әлі де ескі жүйеге жатады.
Protect information from intentional or inadvertent release to unauthorised readersClassified information in the United Kingdom is a system used to protect information from intentional or inadvertent release to unauthorised readers. The system is organised by the Cabinet Office and is implemented throughout central and local government and critical national infrastructure. The system is also used by private sector bodies that provide services to the public sector. The current classification system, the Government Security Classifications Policy, replaced the old Government Protective Marking Scheme in 2014. Since classifications can last for 100 years many documents are still covered by the old scheme.
Саясат
Бұл саясатты Үкімет кеңсесі белгілейді. Қауіпсіздік саясатының негіздемесі (SPF) Қорғау қауіпсіздігі туралы нұсқаудың орнын басып, оның ішінде ішкі қорғау қауіпсіздігі саясаты және Ұлыбритания үкіметі (HMG) департаменттері мен оған байланысты органдар үшін қауіпсіздік пен тәуекелдерді басқару жөніндегі нұсқаулар бар. Бұл барлық жергілікті қауіпсіздік саясатының негізі болып табылады. Бұрын сыныптау жүйесі қорғаныс қауіпсіздігі жөніндегі нұсқаулыққа (MPS) енгізілген болатын, онда әр сыныптау үшін қажетті босату әсері мен қорғау деңгейі көрсетілген. Департаменттер МПЖ мазмұнының жергілікті нұсқаларын өздерінің операциялық қажеттіліктеріне сәйкес шығарды.
Policy is set by the Cabinet Office. The Security Policy Framework (SPF) superseded the Manual of Protective Security and contains the primary internal protective security policy and guidance on security and risk management for His Majesty's Government (HMG) Departments and associated bodies. It is the source on which all localised security policies are based. The classification system was formerly included in the Manual of Protective Security (MPS) which specified the impact of release and protection level required for each classification. Departments issued localised versions of the content of the MPS as appropriate to their operational needs.
Мемлекеттік құпиялылық саясаты
Министрлер кабинеті 2013 жылы үкіметтік қауіпсіздік жіктеуіш саясатын (GSCP) шығарды; ол 2014 жылы күшіне енді. Ол бұрынғы мемлекеттік қорғаныс белгісі жүйесін (GPMS) алмастырды. Классификация әр құжат бетінің жоғарғы және төменгі жағында үлкен әріппен жазылуы және орталықта көрсетілуі тиіс, тек құжаттың таңбалануы міндетті емес OFFICIAL деген бөлімде ғана. Ұлыбританиядағы мемлекеттік орган шығарған барлық материалдар, егер олар басқаша белгіленбесе, ресми болып саналады. GPMS-тің орнына GSCP жіктеуіші тек жіктелетін деректердің құпиялылығына қолданылады. ТОП СЕКРЕТ деп белгіленген ақпарат - бұл оның жариялануы адам өмірінің айтарлықтай жоғалуына, халықаралық дипломатиялық оқиғаларға немесе жүргізіліп жатқан барлау операцияларына қатты әсер етуі мүмкін. Мұндай ақпаратты ашу 1989 жылғы ресми құпиялар туралы заң бойынша қылмыстық жауапкершілікке тарту шегінен жоғары деп есептеледі. Құпия Бұл белгілеу маңызды қауіп-қатерлерден қорғауға қажетті және егер ол қауіп төнсе, өмірге қауіп төндіретін, үлкен қылмысты тергеуді немесе халықаралық қатынастарға зиян келтіретін сияқты үлкен зиян келтіретін ақпарат үшін қолданылады. Мемлекеттік сектордың барлық күнделікті ісі, операциялары мен қызметтері мемлекеттік мекемелер ретінде қарастырылады. Көптеген ведомстволар мен агенттіктер тек осы деңгейде жұмыс істейді. Көп жағдайда ОФИЦИАЛДЫҚ сыныптама PROTECT, RESTRICTED және CONFIDENTIAL GPMS белгілерін ауыстырады деп қате ойланады, бірақ бұл дұрыс емес, өйткені GPMS белгілері қолданылған критерийлер GSCP сыныптамалары үшін пайдаланылған критерийлерге ешқандай қатысы жоқ. Ресми құпиялылықтағы деректердің заңсыз жариялану жағдайында, оның ішінде ауыр зиян келтіруге әкелуі әбден мүмкін және бұл жиі кездеседі. Бұл GSCP-нің ерекшеліктерінің бірі, ол ол алмастырған қорғаныш таңбалау жүйесінен едәуір ерекшеленеді. ОРЫМДЫҚ жіктеуде деректер үкіметтің барлық органдарымен бөлісуі мүмкін деген жалпы болжам бар, алайда білу қажеттілігі принципі анықталған жағдайда деректер "ОРЫМДЫҚ ТҮСІНДЕМЕНДІК", "ОРЫМДЫҚ ТҮСІНДЕМЕН ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІК ТҮСІНДІКТІК ТҮСІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІК ТҮСІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТІКТ. Барлық ресми құпия деректер белгіленуі тиіс және оларды пайдалану нұсқаулары болуы тиіс, онда деректердің неге құпия деп саналатыны, оларды қалай ұстау, өңдеу және беру керектігі анықталады.
The Cabinet Office issued the Government Security Classifications Policy (GSCP) in 2013; it came into effect in 2014. It replaced the old Government Protective Marking Scheme (GPMS). Classifications must be capitalised and centrally noted at top and bottom of each document page, save at OFFICIAL where the document marking is optional. All material produced by a public body in the UK must be presumed to be OFFICIAL unless it is otherwise marked. Like the GPMS, which it superseded, the GSCP classifications are applied only to the confidentiality of the data under classification. TOP SECRET Information marked as TOP SECRET is that whose release is liable to cause considerable loss of life, international diplomatic incidents, or severely impact ongoing intelligence operations. Disclosure of such information is assumed to be above the threshold for prosecution under the Official Secrets Act 1989. SECRET This marking is used for information which needs protection against serious threats, and which could cause serious harm if compromised—such as threats to life, compromising major crime investigations, or harming international relations. OFFICIAL All routine public sector business, operations and services is treated as OFFICIAL. Many departments and agencies operate exclusively at this level. It is often incorrectly assumed that the OFFICIAL classification replaces the GPMS markings of PROTECT, RESTRICTED and CONFIDENTIAL, however this is not the case, since the criteria on which GPMS markings were applied bear no relationship to the criteria used for GSCP classifications. It is quite possible, and not uncommon, for data within an OFFICIAL classification to have serious impacts including serious injury in the event of unauthorised disclosure. This is one of the characteristics of the GSCP which differs significantly from the Protective Marking Scheme which it replaced. At the OFFICIAL classification there is a general presumption that data may be shared across Government, however where a need to know principle is identified data may be marked as "OFFICIAL SENSITIVE"; "OFFICIAL SENSITIVE COMMERCIAL"; "OFFICIAL SENSITIVE LOCSEN" or "OFFICIAL SENSITIVE PERSONAL". All OFFICIAL SENSITIVE data must be marked and contain handling instructions identifying why the data is deemed sensitive, how it must be held, processed and transferred.