Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Worthy FM - бұл Glastonbury фестивалінің жергілікті радио станциясы. Фестиваль кезінде бір апта бойы 87.7 МГц FM және онлайн желісінде шектелген қызмет лицензиясы (RSL) бойынша жұмыс істейді. Бұл станция фестивальдің барлық аймағынан сұхбаттар мен музыканы ұсынады, фестивальдің игі мақсаттарын насихаттайды, сондай-ақ көлік тығыны, кемпингтер мен кез-келген өзгерістер туралы маңызды ақпарат береді. Станция фестивальге келген, қалған және кеткен жұртшылыққа, сондай-ақ көптеген команда мүшелеріне және сол жылы фестивальге қатыса алмайтын үйде тыңдаушыларға қызмет көрсетеді. Станцияны 30 ерікті адам басқарады, олардың көбісі бірнеше жылдан бері жұмыс істейді. Сонымен қатар, станция әр жыл сайын жаңа еріктілер үшін бірнеше экипаж орындарын қалдырады, оларды фестиваль ұйымдастырушысы Эмили Ивис төрелік ететін ұлттық байқау арқылы таңдайды.
Worthy FM is the onsite radio station of The Glastonbury Festival. It broadcasts on 87.7 MHz FM and online for one week only during the Festival, operating under a Restricted Service Licence (RSL). The station features interviews and music from across the entire festival site, promoting the festival's good causes, as well as providing important information on traffic congestion, camping availability and any lineup changes. The station caters for members of the public as they arrive at, stay at and leave the festival site, as well as the many crew members on site, and those who listening at home who cannot attend the festival that year. The station is run by a team of 30 volunteers, many of whom have been working on the station for a number of years. In addition, the station reserves a number of crew places each year for new volunteers, who are chosen through a national competition judged by festival organiser Emily Eavis.
Бағдарламалау
Worthy FM фестиваль басталғаннан кейінгі сенбіден келесі дүйсенбіге дейін фестиваль аяқталғанға дейін хабар таратады. Оның негізгі функцияларының бірі - фестивальге қатысатын адамдарға жаңалықтар мен ақпарат беру. Апта бойы станцияда тұрақты түрде жаңалықтар хабарланады, онда сайттағы көлік қозғалысы, кемпингтердегі орын туралы ақпарат, фестивальге не әкелуге болады және фестивальге қатысушылар уақытты барынша тиімді пайдалану үшін білулері керек. Станция тәулігіне 24 сағат хабар таратады және әр түрлі шоулар мен алып барушыларды ұсынады. Шоуларда талқылау мен музыка, фестиваль алаңында жазылған бейнероликтер болады. Сондай-ақ, радиостанция тыңдаушылардың SMS және әлеуметтік желілер арқылы қатысуына белсенді түрде ықпал етеді. Станцияның ең ұзақ уақыт бойы жұмыс істейтін шоуы - Daddy Teacha's Reggae Show, ол бұған дейін Radio Avalon-та пайда болған. Worthy FM әрқашан фестивальдің жаңа таланттар байқауының финалистерін сұхбат пен тікелей эфирлерге шақырады.
Worthy FM broadcasts from the Saturday before the festival opens to the following Monday when the festival closes. One of its main functions on site is to provide news and information for people attending the festival. Throughout the week, the station broadcasts regular news bulletins, containing information on traffic around the site, space availability in the campsites, what to bring to the festival and anything else festival goers need to know to make the most of their time on site. The station broadcasts 24 hours a day, and features a range of different shows and presenters. The shows mix discussion and music with features recorded around the festival site. The station also actively encourages listener participation through SMS and social media. The station's longest running show is Daddy Teacha's Reggae Show, which previously appeared on Radio Avalon before Worthy FM. Worthy FM always features the finalists of the Festival's Emerging Talent Competition, inviting them up to the studio for interviews and live performances.
Тарих
Worthy FM 2007 жылы фестивальдің бұрынғы радиостанциясы Radio Avalon орнын алмастыру үшін іске қосылды. Worthy FM атауын фестиваль ұйымдастырушысы Майкл Ивис таңдады және ол Уорти Ферма, Ивис фермасы және фестивальдің үйі есімімен аталған.
Worthy FM was launched in 2007 to replace the festival's previous onsite station, Radio Avalon. The name Worthy FM was chosen by festival organiser Michael Eavis and is named after Worthy Farm, Eavis' farm and the home of the festival.
2007 жыл
Worthy FM өзінің алдыңғысы, Radio Avalon, Big Ground алаңының жоғарғы батыс шетінде, Worthy Farm маңында өмірін бастады. Онда көптеген түрлі алып барушылар мен шоулар болды, олардың көбі фестивальдің белгілі бір аспектісіне, мысалы жаңа таланттар конкурсына және Элементаль шатырына назар аударды. Көптеген қонақтар станцияға келіп, оның ашық сахнасында өнер көрсетті, соның ішінде "Библиялық код" жексенбілік, "Шағын ақ жарық", "Биатовендер" және "Блюбирд Кид Кларк", ал сұхбаттарда Майкл Ивис, Дэмиан Марли, Пол Уэллер, Seasick Стив, The Proclaimers және Гринпистен Боб Уилсон болды.
Worthy FM started life in the same location as its predecessor, Radio Avalon, on the upper western edge of Big Ground field, near Worthy Farm. It featured a number of different presenters and shows, many focussing in on one particular aspect of the festival, such as its emerging talent competition and the Elemental tent. Many guests came to the station to perform on its outdoor stage, including Bible Code Sundays, Small White Light, The Beathovens and Bluebird Kid Clark, whilst interviews included Michael Eavis, Damian Marley, Paul Weller, Seasick Steve, The Proclaimers and Bob Wilson from Greenpeace
2008 жыл
2008 жылы Worthy FM екінші рет қайта оралды, бұл ретте ашық ауада Wireless Stage көпшілікке ашық болды. Сахнада The Levellers, The Bluetones, Martha Wainwright, Ron Sexsmith және Seth Lakeman әншілерінің орындауы, сондай-ақ Кэти Мелуа, Дэдди Фредди және Гилберт О'Салливанмен сұхбаттар, ал алдын ала жазылған бейнелер ол шошқа, күн сәулесінен суару және "жасыл" шатыр тірегі.
2008 saw Worthy FM return for its second year, again with an outdoor Wireless Stage open to members of the public. The stage featured performances from The Levellers, The Bluetones, Martha Wainwright, Ron Sexsmith and Seth Lakeman, as well as interviews with Katy Melua, Daddy Freddy and Gilbert O'Sullivan whilst pre recorded features covered she pees, solar showers and 'green' tent pegs.
2009 жыл
2009 жылы Worthy FM кешені Worthy Farm-қа жақын Big Ground алаңының жоғарғы шетіне көшірілді. Бұл оны алғаш рет қауіпсіздік кордоны артына орналастырды, яғни жұртшылықтың мүшелері енді станцияның өзіне бара алмады. Станцияның тікелей эфирлік қойылымдары толығымен акустикалық болып қайта оралды және Stornoway, The Travelling Band және Atilla the Stockbroker сияқты қонақтардың қатысуымен болды. Сол жылы сұхбаттасушылар арасында Леди Гага, Флоренс және Машина, Маркус Бригстокк, Madness, Хорас Энди, Стил Пулс, Статус Кво және Ник Клегг болды. Dreadzone сол жылы станцияда тұңғыш акустикалық сетін орындағанын мәлімдеді.
In 2009, the Worthy FM compound was moved to the top edge of Big Ground field, closer to Worthy Farm. This placed it behind a security cordon for the first time, meaning members of the public could no longer walk up to the station itself. The station's live performances returned to being fully acoustic, and featured appearances from guests such as Stornoway, The Travelling Band and Atilla the Stockbroker. Interviewees that year included Lady Gaga, Florence and the Machine, Marcus Brigstocke, Madness, Horace Andy, Steel Pulse, Status Quo and Nick Clegg. Dreadzone claimed to have performed their first ever acoustic set live on the station that year.
2010 жыл
2010 жылы Гластонбери фестиваліне 40 жыл толды, және станцияның көптеген мазмұны осыны бейнеледі, фестиваль тарихының әртүрлі аспектілерін қамтитын шоулар. Фестиваль сонымен қатар BBC Radio 6 Music-пен байланысып, Worthy FM тобы 6 Music-те Лорен Лаверн және Стив Ламак сияқты шоуларды ұсынды. Сол жылы сұхбат алған қонақтар арасында Деймон Албарн, Scissor Sisters, Тинчи Страйдер, Тутс Хибберт, Билли Брэгг, Джентлменс Дуб Клуб және Тони Бенн болды.
Glastonbury 2010 was the 40th anniversary of Glastonbury Festival, and much of the station's content reflected this, with shows covering various aspects of the Festival's history. The festival also linked up with BBC Radio 6 Music on site, with Worthy FM crew co presenting shows on 6 Music with the likes of Lauren Laverne and Steve Lamacq. Guests interviewed that year included Damon Albarn, Scissor Sisters, Tinchy Stryder, Toots Hibbert, Billy Bragg, Gentleman's Dub Club and Tony Benn.
2011 жыл
Осы жылы қонақтар мен сұхбаттасушылар арасында Fatboy Slim, Big Boi, Noah and the Whale, Will Young, Pixie Geldof және Guy Garvey болды. Сондай-ақ, арнауда 10 жасқа дейінгі екі бала ұсынған сайттың Kidzfield бөліміне бағытталған арнайы балалар шоуы енгізілді. Сондай-ақ, "Балалар шоуында" тікелей эфирде тұңғыш рет некеге тұруға ұсыныс жасалды, бұл қуанышты түрде қыздың күйеуіне айналды. Бір жолды жүйе енгізілгеннен кейін, түнде оңтүстік-шығыс бұрышындағы сайтқа кіру үшін, Worthy FM кезек күту уақыты мен кезекке тұрмайтын адамдар үшін жасалатын басқа да істер туралы тұрақты жаңартулар жасады.
Guests and interviewees this year included Fatboy Slim, Big Boi, Noah and the Whale, Will Young, Pixie Geldof and Guy Garvey. The station also introduced a dedicated Kids' Show, focussing on the Kidzfield section of the site, and presented by two children under 10. The Kids Show also featured the station's first marriage proposal live on air, which happily resulted in an engagement. With the introduction of a one way system to access the south east corner of the site at night, Worthy FM also carried regular updates on queuing times and alternative things to do for those not wishing to queue.
2012 жыл
2012 жылы Гластонбери фестивалі болмады, сондықтан Worthy FM бір жыл демалды. Бұл үзілісті пайдаланып, радиостанция BMIR-мен, Невада штатындағы Burning Man фестивалінің ресми радиостанциясымен, ақпарат алмасуды ұйымдастырды.
There was no Glastonbury Festival in 2012, so Worthy FM took a year off. Taking advantage of this break, the station arranged a fact finding crew swap with BMIR, the official onsite radio station of the Burning Man Festival, Nevada, USA
2013 жыл
"Worthy FM" телеарнасы 2013 жылғы фестивальге арналған хабарларын 24 маусымда, дүйсенбі күні таңертеңнен бастап тарата бастады. Биылғы жылы станцияның Аркадиядағы қоғамдық аймақта орналасқан екінші студиясы бар, ол 2012 жылы Burning Man алмасу сапарынан шабыт алды. Бұл тұрғындардың тікелей эфирден өздері хабарласуға мүмкіндік берді. Осы жылы қонақтар мен сұхбаттарда Мэмфорд және Ұлдар, Джон Лайдон, Орб, Сэр Брюс Форсайт, Лиам Галлахер, Портисхед, Билл Уайман, Конголар және Без болды.
Worthy FM commenced broadcasting for the 2013 festival on the morning of Monday 24 June. This year, the station has a second studio located in a public area in Arcadia, inspired by the 2012 Burning Man exchange visit. This enabled the public to walk straight into live broadcasts and appear on air themselves. Guests and interviews this year included Mumford & Sons, John Lydon, The Orb, Sir Bruce Forsyth, Liam Gallagher, Portishead, Bill Wyman, The Congos and Bez.
2022 жыл
Ковидке байланысты фестивальдің екі рет күштеп тоқтатылуынан кейін, Worthy FM 2020 жылдары қайта оралды, фестивальдің алдындағы сенбіде әдеттегіден екі күн бұрын және Сомерсет аймағындағы Digital Audio Broadcasting арқылы алғаш рет хабар таратты.
After two forced cancellations of the festival due to Covid, Worthy FM returned in the 2020s, broadcasting two day earlier than usual on the Saturday prior to the festival, and also for the first time on Digital Audio Broadcasting in the Somerset area.