Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз суретшісі және иллюстраторы
French artist and illustrator
Көркемдік әсерлері
Билуттың әсеріне бельгиялық комикс суретшісі Герже (1907-1983) "Тинтиннің оқиғалары" атты шығармаларының егжей-тегжейлілігі үшін, сол кездегі Нью-Йорк журналының дизайн директоры Милтон Глейзер кіреді. Глейзер оларды жақсы көріп, бүкіл портфолиосын жариялады. Билуттың алғашқы тапсырмасын Redbook журналының арт-директоры Боб Чиано берді.
Billout' influences include Belgian comics artist Hergé (1907–1983) for the detail of the works in The Adventures of Tintin, to Milton Glaser, the design director of New York magazine at the time. Glaser loved them and published the entire portfolio. Billout's first assignment came from art director Bob Ciano at Redbook magazine.
Редакциялық жұмыстар
1982 жылы "Атлантик" журналының Джуди Гарлан Билутқа журналдың екі айлық толық бетін ұсынды. Харлин Квист баспасында басылып шыққан кітаптың үш басылымы басылған жылы жарық көрді. 2010 жылы DVD-ге арналған цифрланған нұсқасы музыкалық ұпаймен бірге шығарылады, оны Label Frères және Патрик Куратин шығарған, Bus 24 деп аталады. Билут өзінің екінші кітабына сөздерді қосты, ол алты жылдан кейін 1979 жылы жарық көрді, түйемен немесе көлікпен: көлікке көзқарас. Кони Тиреллдің айтуынша, бұл кітапта "жақсы қарапайым, бірақ әртүрлі түстермен, егжей-тегжейлі қарастырылған". Thunderbolt және Rainbow танылу үшін Американың Графикалық өнер институты таңдады.
In 1982, Judy Garlan from The Atlantic Monthly would offer Billout a bi monthly full page in the magazine. Published under the imprint of Harlin Quist, three editions of the book were issued in the same year it was printed. In 2010 a digitized version for DVD would be released with a musical score, produced by Label Frères and Patrick Couratin, titled Bus 24. Billout added words to his second book released six years later in 1979, By Camel or by Car: A Look at Transportation. According to Connie Tyrrell in School Library Journal this book featured works "simple nearly to the point of austere yet meticulous in detail, with a bold use of color". Thunderbolt and Rainbow would be selected by the American Institute of Graphic Arts for recognition.
Атлантика
1997-2007 жылдар аралығында басылым тапсырысымен жасалған суретшінің шектеулі мұрағаты The Atlantic-те сақталған.
A limited archive of the artist's work, commissioned by the publication between 1997 and 2007, is stored by The Atlantic.
Техника
Суретшінің алғашқы суреттері акварельмен және щеткамен жасалды, ал кейінірек оның карьерасында Биллоут аэрографты қолдана бастады. Көп жылдан кейін ол біртіндеп Photoshop-ты қабылдады. Қағаз қағазға Pilot Razor Point Pen арқылы шикі жобалар жасалады. Фотошоппен жұмыс аяқталған кезде суретші суретті сканерлеп, соңғы түстерді қолданады.
Early illustrations by the artist were done with watercolors and brush and later in his career Billout began using an airbrush. Many years later, he gradually adopted Photoshop. Rough drafts are made on copy paper using a Pilot Razor Point Pen. When finishing a work using Photoshop, the artist scans the drawing and the final color is applied.
Ерекшеліктерге көңіл бөлу
Билуттың жұмысы оның қарастыратын тақырыптың егжей-тегжейіне қатаң назар аударудан тұрады. Суретші үлкен күш жұмсайды, бір жерді аралап, егжей-тегжейлі суретке түсіреді, суреттелген нәрсенің нақты бейнелерін алу үшін тақырыпқа қатысты құжаттарды алады.
The work of Billout is founded in strict attention to the details of the subject matter he is addressing. The artist goes to enormous lengths, visiting a site, photographing details, obtaining documents on the subject in order to obtain exacting representations of what is being portrayed.