Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Шахта сулары" жобасы - бұл жобаның мақсаты - шахта суларында жиналған геотермальды энергияны ғимараттарды жылытудың қауіпсіз және экологиялық әдісі ретінде пайдалануды көрсету.
The Minewater Project, based in Heerlen and other areas, aims to demonstrate how the geothermal energy stored by mine water can be used as a safe and ecological way to heat buildings.
Қаржыландыру
Шахта сулары жобасы Еуропалық Одақтың Interreg IIIB бағдарламасының аясында қаржыландырылады. Жобаға бес серіктес және көптеген еуропалық бақылаушылар өздерінің тәжірибелері мен білімдерін қосады. Жобаның жалпы құны 20 млн. евроны құрайды, оған 48% -ын Interreg IIIB қаржылай көмек көрсетеді. Жоба 2005 жылдың наурыз айында басталып, 2008 жылдың маусымына дейін жалғасады.
The Minewater Project is supported by a grant from the European Union under the framework of the Interreg IIIB NWE Programme. There are five project partners and numerous European observers who are contributing their expertise and knowledge. The total costs of the project amount to €20 million to which Interreg IIIB is contributing 48%. The Project began work in March 2005, and it will run until June 2008.
Ерлен
Heerlen қаласында жоба екі қайта құру аймағында орналасады: Heerlerheide Centrum және Stadpark Oranje Nassau. Бұл жерлер қаладан солтүстікке қарай және қала орталығында 3,5 км қашықтықта орналасқан. Екі нысан бір жүйеге қосылады, онда ғимараттар жылумен де, салқынмен де қамтамасыз етіледі.
The scheme in Heerlen will be located at two areas of redevelopment in the town at Heerlerheide Centrum and Stadpark Oranje Nassau. These sites are 3.5 km apart situated to the north of the town and in the centre of the town, respectively. The two sites will part of one system that will be able to both heat and cool buildings.
Ерлерхайд
Екі ұңғыма 825 метр тереңдікте бұрғыланады. Қаланың астында бір шақырымдай жерде 35 °C температурадағы суды табуға болады. Бұл оңай жұмыс емес, 350 сағат үздіксіз бұрғылауды қажет етеді. Бұрғылау жұмыстары аяқталғаннан кейін және сынақтар жүргізілгеннен кейін инженерлер судың температурасы мен сапасы туралы және оны пайдаланудың құны туралы толығырақ білетін болады.
Two wells will be drilled in Heerlerheide to a depth of 825 metres. Nearly a kilometre beneath the town water can be found at about 35 °C, like a warm bath. This task will not be easy and is likely to require 350 hours of continuous drilling. By the time the drilling is complete and tests carried out, engineers will know a lot more exact detail about the water temperature and quality, and the cost of using it.
Оранж-Нассау қала саябағы
Stadpark Oranje Nassau-да бұрғылау тереңдігі қажет емес, өйткені шахталардың өзі терең емес. Ортаңғы ұңғыма 500 метр тереңдікте және екі 250 метр тереңдікте бұрғыланады. Жайық ұңғымаларға осы уақытқа дейін ғимараттарды жылыту үшін пайдаланылған Хиллерхайд сулары түседі. Жылудың шығыны толығымен жұмсалады, сондықтан су 17 °C температурада жай бұрғыларды толтырады. Бұл оны салқындату үшін де қолдануға болады дегенді білдіреді.
At Stadpark Oranje Nassau the drilling does not need to be so deep, because the mineshafts themselves are not so deep. An intermediate well will be drilled to 500 metres and also two shallow 250 metre wells. The shallow wells will receive the water from Heelerheide that has meanwhile been used for heating buildings. The heat will have been used up, so the water will fill the shallow wells at a temperature of 17 °C. This means that it can also be useful for cooling.