Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антинополис (; Антинополис, Антиноэ, Антинополис; ντινόουπόλις; Антинов; انصنا, қазіргі الشيخ عبادة, қазіргі Шейх Ибада немесе Шейх Абада) - Рим императоры Адриан өзінің құдайлық жас сүйіктісі Антиноустың құрметіне Нилдің шығыс жағалауында, 130 жылы Антиноус суға батып кеткен Жоғарғы Мысырдан алыс емес жерде ескі египет ауылында құрған қала. Антинополис Бес құдайы мен оракулының атымен аталған Мысырдың Беса (Βῆσσα) ауылының оңтүстігінде орналасқан. Антинополис Бесаның тұрған төбесінің етегінде салынған. Қала Гермополис Магнаға қарама-қарсы орналасқан және Адриан жолы арқылы Беренице Троглодитикамен байланысты.
Antinoöpolis (also Antinoopolis, Antinoë, Antinopolis; Ἀντινόουπόλις; Antinow; انصنا, modern الشيخ عبادة, modern Sheikh 'Ibada or Sheik Abāda) was a city founded at an older Egyptian village by the Roman emperor Hadrian to commemorate his deified young beloved, Antinoüs, on the east bank of the Nile, not far from the site in Upper Egypt where Antinoüs drowned in 130 AD. Antinoöpolis was a little to the south of the Egyptian village of Besa (Βῆσσα), named after the god and oracle of Bes. Antinoöpolis was built at the foot of the hill upon which Besa was seated. The city is located nearly opposite of Hermopolis Magna and was connected to Berenice Troglodytica by the Via Hadriana.
Жаңа патшалық
Жаңа патшалық кезінде Хир-Вэ қаласы Хмун мен Гелиополис құдайларына арналған Рамзес II-дің үлкен ғибадатханасының орналасқан жері болды.
During the New Kingdom, the city, Hir we, was the location of Ramesses II's great temple, dedicated to the gods of Khmun and Heliopolis.
Рим дәуірі
Рим империясы кезінде Антинополис қаласын 130 жылы император Адриан Хир-е орнында құдайлық Антиноустың құлшылық орталығы ретінде тұрғызған. Бұрынғы барлық ғимараттар, соның ішінде некрополь, Рамзес II ғибадатханасын қоспағанда, қиратылды және ауыстырылды.
During the Roman Empire, the city of Antinoöpolis was erected in AD 130 by the emperor Hadrian on the site of Hir we as the cult centre of the deified Antinoüs. All previous buildings, including a necropolis, were razed and replaced, with the exception of the Temple of Ramses II.
Орта ғасырлар
Қала 10 ғасырда қаңырап бос қалды. Ол 19-ғасырға дейін Греко-римдік дәстүрдегі үлкен ғибадатхананы жалғастырды, ол цемент өндірісін қоректендіру үшін қиратылды. Ғасырлар бойы Адрианның қаласындағы тастар үйлер мен мешіттер салу үшін алынып тасталды. Енді латындық резиденциялық епископтық емес, Антиноэді бүгінгі күні католик шіркеуі титулярлық орын ретінде тізімдеген.
The city was abandoned around the 10th century. It continued to host a massive Graeco Roman temple until the 19th century, when it was destroyed to feed a cement works. Over the centuries, stone from the Hadrianic city was removed for the construction of homes and mosques. No longer a Latin residential bishopric, Antinoë is today listed by the Catholic Church as a titular see.
Археологиялық табылған жерлер
Бұл жерде табылған ең алғашқы табылған заттар Жаңа патшалық дәуірінде, Бес пен Хатор маңызды құдай болған кезде пайда болған. Олардың бірінің солтүстіктен оңтүстікке қарай созылып жатқан екі жағында да жаяу жүргіншілерге ыңғайлы болу үшін бағаналар орнатылған. Театрдың оңтүстік қақпасына жақын қабырғалары және шығысқа қарай қабырғалары жоқ ипподром қабырғалары әлі де сақталған. Қаланың солтүстік-батыс шетінде портик болды, оның төрт бағанасы сақталған, Жақсы Үміт жазуы жазылған және Александр Северның билігінің 14 және соңғы жылы, 235 жылы. Антиноэполис қаласын көруге болады. Оның ұзындығы - бір шақырым, ені - жарты шақырымдай. Қаланың қалдықтары, оның айналасы үш жарым миль, римдік және эллиндік негіздерді білдіреді және үш жағынан кірпіш қабырғамен қоршалған, төртінші жағы Нилге ашық. XIX ғасырдың басында Наполеонның зерттеулері жүргізілген кезде театр, көптеген ғибадатханалар, триумф аркасы, қос колоннадалы екі көше (Description de l'Egypte-де суреттелген), цирк және жақында ипподром әлі де көрінетін.
The earliest finds at the site date to the New Kingdom, when Bes and Hathor were important deities. One at least of them, which ran from north to south, had on either side of it a corridor supported by columns for the convenience of foot passengers. The walls of the theatre near the southern gate, and those of the hippodrome without the walls to the east, are still extant. At the north western extremity of the city was a portico, of which four columns remain, inscribed to Good Fortune, and bearing the date of the 14th and last year of the reign of Alexander Severus, 235 AD. As far as can be ascertained from the space covered with mounds of masonry, Antinoöpolis was about a mile and a half in length, and nearly half a mile broad. The remains of the city, having a three and a half mile circumference, suggests Roman and Hellenistic foundations and was surrounded by a brick wall on three sides, leaving the fourth side open to the Nile. At the beginning of the 19th century, when Napoleonic surveys were made, a theatre, many temples, a triumphal arch, two streets with double colonnades (illustrated in Description de l'Egypte), a circus, and a hippodrome nearby, were still to be seen.
Альберт Гайет
Альберт Гает (18561916) "Антинополистің археологы" ретінде танымал болды және оның кең көлемді зерттеулері мен осы жерді құжаттамалауынсыз, бұл грек-рим қаласы туралы өте аз нәрсе білетін болады. Антинополис туралы Наполеон комиссиясынан жазылған көптеген деректер болса да, Гаеттің есебі ежелгі қалаға көбірек жарық түсіреді. Рим империясында христиан діні тарала бастаған сайын, Антинополис ғибадат орнына айналды. Рим императоры Антиноус қаласын құрғаннан кейін ғасырлар өте келе христиан діні өмір сүру салтына айналды. Қала көптеген монахтар мен монахтардың мекені болды және христиан ғибадатханалары салынды. Көптеген адамдар Клавдий мен Коллут сияқты қасиеттілерге құлшылық етуге келіп, монастырлар да молынан пайда болды. Гейедің зерттеулері христиан дінінің кең тарағанын растайды. Гейе қазба жұмыстары Антинополисте мумиялар, қабір бұйымдары мен мыңдаған маталарды тапты. Гейет көптеген копт мәсіхшілерінің жерленген жері болып табылатын үлкен зиратты тапты. IV ғасырда заң бойынша мюмиаландыруға тыйым салынды. Сондықтан өлген мәсіхшілердің сүйектері жерленер алдында киініп, басқа маталармен оралған. Гейеттің табылғандары зерттеушілерге ертедегі христиандық жерлеу рәсімдерін жақсырақ түсінуге мүмкіндік береді, ал оның осы жерден табылған көркем маталарды сақтауы дамып келе жатқан копт стилін көрсетеді. Стилдің өзгеруі ежелгі Мысырдың каноникалық өнері классикалық, содан кейін христиан өнерімен араласты.
Albert Gayet (1856–1916) was known as the "archaeologist of Antinoöpolis" and, without his extensive research and documentation of the site, very little would be known about this Greco Roman city. Though there is much data of Antinoöpolis recorded from the Napoleonic Commission, Gayet's report sheds a greater light on the ancient city. As Christianity began to spread through the Roman Empire, Antinoöpolis became a place of worship. Centuries after the city of Antinoüs was established by the Roman emperor, Christianity became the way of life. The city was home to many nuns and monks and Christian sanctuaries were built. Many came to venerate saints, such as Claudius and Colluthus, and monasteries were abundant. Gayet's findings confirm the wide spread of Christianity. Gayet's excavations have revealed mummies, grave goods, and thousands of fabrics at the site of Antinoöpolis. Gayet uncovered a large cemetery, the burial place of numerous Coptic Christians. Mummification was prohibited by law in the fourth century A. D., and so the remains of deceased Christians were dressed in tunics and swaddled with other textiles before being buried. Gayet's findings give researchers a better understanding of early Christian burial practices and his preservation of artistic textiles found at the site show the evolving Coptic style. The transformation of style was the canonical art of ancient Egypt infused with Classical and then Christian art.
Антинополис қазіргі кезде
Бүгінде Антинополис - шағын ауыл - Ел-Шейх Ибаданың орналасқан жері. Бастапқы ғимараттардың көбі жаңа құрылыстарды салу үшін материалдар үшін бұзылған, мысалы, Эль Родадағы қант зауыттары, бірақ келушілер әлі де Рим циркі мен бірнеше ғибадатханалардың қираған жерлерін көре алады. Мүмиямен қоштасу жазуы және оған қоса қойылған жерлеу суреті, мүмкін Антинополистен. Адриан дәуірі. Лувр инва. Жоқ, жоқ. AF 6882.]]
Today, Antinoöpolis is the site of El Sheikh Ibada, a small village. Many of the original buildings have been broken down for materials to build newer structures, such as sugar factories for El Rodah, but visitors can still see the remains of the Roman Circus and ruins of a few temples. Mummy with valedictory inscription and attached funerary portrait, probably from Antinoöpolis. Hadrianic period. Louvre inv. No. AF 6882.]]