Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Баланжар шайқасы 732 жылы Хазар қаласына жақын жерде болды. Ұмайыд әскері билеушісі Маслама ибн Абд әл-Маликтің қол астында жеңіске жетіп, Самандар қаласына қарай алға жылды. Хазарлармен қақтығыстар Маслама бин Абд әл-Малик аймаққа келгенге дейін тоқтаған болатын. Маслама аймаққа келгеннен кейін Ширван аймағындағы Хизан (Хайзан) қамалы қоршауға алынды. Ол сол аймақтың тұрғындарын өзіне мойынсұнуға шақырды. Бірақ олар мойынсұнудан бас тартқан кезде, ол олармен шайқасты. Қамау ұзаққа созылғандықтан, олар Мәслимамен келісім жасасты. Мәслама қала қамалының қиратылуын бұйырды. Олар өздеріне уәде етілген тыныштықты сақтамай, (Құдайдың қаһарына) батпады. Мешлем оларды семсермен шауып өлтірді. Мұнан кейін Мәслама Сибал әмірлерімен олар өздерінің сыйлықтарын төлейтіндігі туралы келісімге келді. Шерваншах, Лираншах, Таберсаншах, Филаншах, Серсаншах және Мускат әмірлері оған айтты. Содан кейін Дербенд қаласына қарай бет бұрып, оны қоршап алды. Ол қаланы басып алу үшін алдымен тас лақтырып, сосын тас тәрізді темірлермен қақтырады, бірақ бұл көмектеспеді. Мұнан кейін Мәслама сол жерде сиыр мен қой сойылды. Ол олардың құрты мен гильтит ағашының сырын қамалға апаратын суға құйды. Ол ағып кетті. Сол себепті сулары бірден құртқа айналды. Осыдан кейін хазарлар қашып кетіп, қаланы бос қалдырды. Меслеме Беленсерге дейін алға жылжиды. Хазар хандары Меслемидің аймаққа басып кіргенін естіп, оған қарсы үлкен әскер жинады. Маслама хазарлардың өзіне қарсы үлкен әскерімен келе жатқанын білгенде, ол жауынгерлерімен соғысу керек пе, жоқ па деген мәселе бойынша кеңес өткізді. Солдаттар олармен бірге екенін, олар өлгенде шейіт болатынын және олар қалаған жеңіске қол жеткізетіндерін айтты. Марван б. Мұхаммед әскердің оң жақ қанатына қолбасшылық еткен соғыста қатты қақтығыстар болды. Осы арада хазарлардың бірі ислам дінін қабылдағанын айтқаннан кейін, Хаканның қайда екені туралы біліп алды. Меслеме бұрын мұнда армян губернаторы үшін күрескен Субейт ен Нахраниді шақырды. Меслеме Хаканды өлтірсе немесе Хаканды өзі таңдаған 1000 адаммен бірге тұтқындаса, оған үлкен сыйлық беретінін айтты. Нахрани Хаканға түнде өзі таңдаған 1000-ға жуық атты әскерімен шабуыл жасады. Хакан өлмеді, бірақ оның әскері не істеу керектігін білмейтін күйде тарады.
The Battle of Balanjar was fought around 732 near the Khazar city of Balanjar. The Umayyad army, commanded by the prince Maslamah ibn Abd al Malik, was victorious and advanced on towards Samandar. The clashes with the Khazars had ended until Maslama b. Abd al Malik came to the region. After Maslama came to the region, he laid siege to the Hizan (Hayzan) castle in the Shirvan region. He called the people of the region to obey him, but when they refused to obey, he fought with them. As the siege was prolonged and they suffered, they made an agreement with Maslama. Maslama ordered the city's castle to be destroyed. Even though they were given security, they did not keep their word. Thereupon, Mesleme put them to the sword. Maslama then made an agreement with the emirs of Cibal on the condition that they would pay their tribute. Shervanshah, Lîrânşah, Taberserânşah, Fîlânşah, Cerşânşah and Muscat emirs told him. Then he turned to the city of Derbend and besieged it. In order to capture the city, he first had stones thrown and then irons shaped like stones, but these did not help. Thereupon, Maslama had cows and sheep slaughtered there. He poured their offal and the gum of the hiltite tree into the waters leading to the castle. It flowed. As a result, their water became wormy overnight. Thereupon, the Khazars fled and evacuated the castle. Continuing his walk, Mesleme advanced as far as Belencer. Learning that Mesleme was advancing in the region and capturing his lands, the Khazar Khan gathered a large army against Mesleme. When Maslama learned that the Khazars were moving against him with a large army, he consulted with his soldiers about whether to fight or not. The soldiers stated that they were with him, that they would be martyrs when they died, and that they would achieve the conquest they wanted when they stayed. Severe clashes occurred in the war in which Marwan b. Muhammad commanded the right wing of the army. Meanwhile, after one of the Khazars said that he had converted to Islam, Hakan's location was learned from him. Mesleme called Sübeyt en Nahrânî, who had previously fought for the Armenian governorship here. Mesleme stated that he would give him a great reward if he killed Hakan or captured Hakan along with 1,000 people of his choice. Nahrânî attacked Hakan at night with about 1,000 cavalry he chose. Hakan did not die, but his army dispersed, confused as to what to do.