Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Битва при Баланжаре произошла около 732 года вблизи хазарского города Баланжар. Армия Омейядов, которой командовал принц Маслама ибн Абд аль-Малик, одержала победу и продвинулась в сторону Самандара. Столкновения с хазарами закончились, пока в регион не прибыл Маслама б. Абд аль-Малик. После прибытия в регион Масламы осадил замок Хизан (Хайзан) в Ширванской области. Он призывал людей того региона повиноваться ему, но когда они отказались повиноваться, он сражался с ними. Поскольку осада продлилась и они страдали, они заключили соглашение с Масламой. Маслама приказал разрушить городской замок. Они не сдержали своего обещания, хотя им было обещано безопасность. После этого Меслеме убил их. Маслама заключил соглашение с эмирами Сибаля на условии, что они будут платить дань. Шерваншах, Лираншах, Таберсаншах, Филаншах, Сершаншах и мускатские эмиры рассказали ему. Затем он повернулся к городу Дербенд и осадил его. Чтобы захватить город, он сначала бросил камни, а затем железо в форме камней, но это не помогло. После этого Маслама приказал там забить коров и овец. Он вылил их подкормки и жвачку из дерева в воду, ведущую к замку. Она текла. В результате вода за одну ночь стала червячею. После этого хазары бежали и эвакуировали замок. Продолжая свою походку, Меслеме продвинулся до Беленцера. Узнав, что Меслемей продвигается в регионе и захватывает его земли, хазарский хан собрал против Меслемея большую армию. Когда Маслама узнал, что хазары движутся против него с большой армией, он посоветовался со своими солдатами о том, сражаться или нет. Солдаты заявили, что они с ним, что они будут мучениками, когда они умрут, и что они достигнут завоевания, которое они хотели, когда они останутся. В войне, в которой Марван б. Мухаммад командовал правым крылом армии, произошли серьезные столкновения. Тем временем, после того, как один из хазар сказал, что он принял ислам, местонахождение Хакана было узнано от него. Меслеме вызвал Субейт-эн-Нараньи, который ранее боролся за армянское губернаторство здесь. Меслеме заявил, что даст ему большую награду, если он убьет Хакана или захватит его вместе с 1000 людьми по его выбору. Нахрани атаковал Хакана ночью с около 1000 кавалерийцев, которых он выбрал. Хакан не погиб, но его армия разошлась, не зная, что делать.
The Battle of Balanjar was fought around 732 near the Khazar city of Balanjar. The Umayyad army, commanded by the prince Maslamah ibn Abd al Malik, was victorious and advanced on towards Samandar. The clashes with the Khazars had ended until Maslama b. Abd al Malik came to the region. After Maslama came to the region, he laid siege to the Hizan (Hayzan) castle in the Shirvan region. He called the people of the region to obey him, but when they refused to obey, he fought with them. As the siege was prolonged and they suffered, they made an agreement with Maslama. Maslama ordered the city's castle to be destroyed. Even though they were given security, they did not keep their word. Thereupon, Mesleme put them to the sword. Maslama then made an agreement with the emirs of Cibal on the condition that they would pay their tribute. Shervanshah, Lîrânşah, Taberserânşah, Fîlânşah, Cerşânşah and Muscat emirs told him. Then he turned to the city of Derbend and besieged it. In order to capture the city, he first had stones thrown and then irons shaped like stones, but these did not help. Thereupon, Maslama had cows and sheep slaughtered there. He poured their offal and the gum of the hiltite tree into the waters leading to the castle. It flowed. As a result, their water became wormy overnight. Thereupon, the Khazars fled and evacuated the castle. Continuing his walk, Mesleme advanced as far as Belencer. Learning that Mesleme was advancing in the region and capturing his lands, the Khazar Khan gathered a large army against Mesleme. When Maslama learned that the Khazars were moving against him with a large army, he consulted with his soldiers about whether to fight or not. The soldiers stated that they were with him, that they would be martyrs when they died, and that they would achieve the conquest they wanted when they stayed. Severe clashes occurred in the war in which Marwan b. Muhammad commanded the right wing of the army. Meanwhile, after one of the Khazars said that he had converted to Islam, Hakan's location was learned from him. Mesleme called Sübeyt en Nahrânî, who had previously fought for the Armenian governorship here. Mesleme stated that he would give him a great reward if he killed Hakan or captured Hakan along with 1,000 people of his choice. Nahrânî attacked Hakan at night with about 1,000 cavalry he chose. Hakan did not die, but his army dispersed, confused as to what to do.