Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Конституцияның 3-бабында көзделген ережелерге сәйкес, Үндістан Парламенті қабылдаған 1959 жылғы Андхра-Прадеш және Мадрас (шекараларды өзгерту) Заңы 1960 жылдың 1 сәуірінен бастап күшіне енді. Заң бойынша Андра Прадеш штатының Читтоур ауданының Тирутани талугы мен Паллипатту субталугы Мадрас штатына Шыңгелпут (Ченгалпатту) және Салем аудандарының аумақтарымен алмасу үшін берілді. Читор ауданының үш түрлі талуктарындағы 319 ауыл және шағын орман аумағы Андхра-Прадештен Мадрас штатына ауыстырылды. Бұл аймақтарды алмасудан кейін Андхра-Прадеш штатындағы Читтоур және Мадрастағы Чингелепт пен Тируваллур парламенттік округтері айтарлықтай өзгерді. Андхра-Прадеш штатындағы Тируттани және Рамакришнаражапет сайлау округтерінің үлкен бөліктері Мадрасқа ауыстырылып, Сатьяведу деген атпен бір талуққа құрылған кішігірім аумаққа ауыстырылды. Бұл екі сайлау округінің (бір екі мүшесі және екінші бір мүшесі) орнын Сатьяведуның екі мүшесі бар сайлау округі алды. Нәтижесінде, Андхра-Прадеш заң шығарушы жиналысындағы орын саны 301-ден 300-ге дейін қысқарды. Ал Мадрас заң шығарушы кеңесі бір орынға көтеріліп, жалпы саны 205-тен 206-ға жетті. Мадраста Тируттани деп аталатын жаңа сайлау округі пайда болды, ал Поннери, Гумидипунди және Тируваллур сайлау округтерінің аумағы мен шекаралары айтарлықтай өзгерді.
Andhra Pradesh and Madras (Alteration of Boundaries) Act, 1959, enacted by the Parliament of India under the provisions of article 3 of the constitution, went into with effect from 1 April 1960. Under the act, Tirutani taluk and Pallipattu sub taluk of Chittoor district of Andhra Pradesh were transferred to Madras State in exchange for territories from the Chingelput (Chengalpattu) and Salem Districts. A total of 319 villages from three different taluks of Chitoor district and a small forest area were transferred from Andhra Pradesh to Madras State in exchange for 148 villages of Chingelput district and three villages from Salem district, together with certain forest areas. The parliamentary constituencies of Chittoor in Andhra Pradesh and the Chingleput and Tiruvallur in Madras were considerably altered by this exchange of territories. As the greater parts of Tiruttani and Ramakrishnarajapet assembly constituencies in Andhra Pradesh were transferred to Madras in exchange for a smaller area, which was constituted into one taluk by the name of Sathyavedu, these two constituencies (one two member and the other single member) were replaced by a two member assembly constituency of Sathyavedu. Consequently, the total number of seats in the Legislative Assembly of Andhra Pradesh was reduced from 301 to 300. Meanwhile, the Madras Legislative Assembly gained one seat, the total increasing from 205 to 206. A new assembly constituency called Tiruttani came into being in Madras and the extent and boundaries of Ponneri, Gummidipundi and Tiruvallur assembly constituencies were considerably altered.