Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Закон об изменении границ штатов Андхра-Прадеш и Мадрас, 1959 г., принятый парламентом Индии в соответствии с положениями статьи 3 конституции, вступил в силу с 1 апреля 1960 г. В соответствии с этим законом, Тирутани талук и Паллипатту суб-талук Читтоурского района Андхра-Прадеша были переданы Мадрасскому штату в обмен на территории из Чингельпута (Чингельпатту) и Салемского районов. В общей сложности 319 деревень из трех различных талуков Читорского района и небольшая лесная территория были переданы из Андхра-Прадеша в Мадрасский штат в обмен на 148 деревень из района Чингельпут и три деревни из района Салем, вместе с некоторыми лесными районами. Парламентские избирательные округа Читтоур в Андхра-Прадеш и Чингелепут и Тируваллур в Мадрасе были значительно изменены этим обменом территориями. Поскольку большая часть избирательных округов Тируттани и Рамакришнараджапет в Андхра-Прадеш была передана в Мадрас в обмен на меньшую площадь, которая была образована в один талук под названием Сатьяведу, эти два избирательных округа (один с двумя членами и другой с одним членом) были заменены двумя избирательными округами Ассамблеи Сатьяведу. В результате общее количество мест в Законодательном собрании Андхра-Прадеш было сокращено с 301 до 300. Между тем, Мадрасская законодательная ассамблея получила одно место, общее количество мест увеличилось с 205 до 206. В Мадрасе появился новый избирательный округ под названием Тируттани, а размеры и границы избирательных округов Понери, Гумидипунди и Тируваллур были значительно изменены.
Andhra Pradesh and Madras (Alteration of Boundaries) Act, 1959, enacted by the Parliament of India under the provisions of article 3 of the constitution, went into with effect from 1 April 1960. Under the act, Tirutani taluk and Pallipattu sub taluk of Chittoor district of Andhra Pradesh were transferred to Madras State in exchange for territories from the Chingelput (Chengalpattu) and Salem Districts. A total of 319 villages from three different taluks of Chitoor district and a small forest area were transferred from Andhra Pradesh to Madras State in exchange for 148 villages of Chingelput district and three villages from Salem district, together with certain forest areas. The parliamentary constituencies of Chittoor in Andhra Pradesh and the Chingleput and Tiruvallur in Madras were considerably altered by this exchange of territories. As the greater parts of Tiruttani and Ramakrishnarajapet assembly constituencies in Andhra Pradesh were transferred to Madras in exchange for a smaller area, which was constituted into one taluk by the name of Sathyavedu, these two constituencies (one two member and the other single member) were replaced by a two member assembly constituency of Sathyavedu. Consequently, the total number of seats in the Legislative Assembly of Andhra Pradesh was reduced from 301 to 300. Meanwhile, the Madras Legislative Assembly gained one seat, the total increasing from 205 to 206. A new assembly constituency called Tiruttani came into being in Madras and the extent and boundaries of Ponneri, Gummidipundi and Tiruvallur assembly constituencies were considerably altered.