Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мурсия университеті (исп. Universidad de Murcia) - Испанияның Мурсия қаласында орналасқан жоғары білім беретін негізгі институт. Студенттік саны шамамен 38 000 адам, Мурсия аймағындағы ең ірі университет. М. 1272 жылы құрылған Мурсия университеті Испаниядағы үшінші көне университет, Саламанка университеті (1218 ж.) және Вальядолид университеті (1241 ж.) және әлемдегі он үшінші көне университет. Мурсия университеті Кастилияның королі Альфонсо X-тің қолында құрылған. Университет ғимараттарының көпшілігі екі кампуста орналасқан: ескісі - Ла Мерсед, қала орталығында орналасқан, ал үлкені - Мурсиядан солтүстікке қарай 5 км жерде орналасқан Эспинардо. Университеттің Сан-Хавьер кампусы спорттық ғылым бағдарламаларының орталығы болып табылады. Қазіргі уақытта үшінші медициналық және денсаулық сақтау кампусы қаладан оңтүстікке қарай 5 км жерде орналасқан Сиудад Санитария Вирген де ла Ариксака деп аталатын қала маңындағы аймақта салынуда.
The University of Murcia (lang es) is the primary institute of higher education in Murcia, Spain. With a student population of approximately 38,000, it is the largest university in the Region of Murcia. Founded in 1272 AD, the University of Murcia is the third oldest university in Spain, following only the University of Salamanca (1218 AD) and the University of Valladolid (1241 AD), and the thirteenth oldest in the world. The University of Murcia was established by the King Alfonso X of Castile under the Crown of Castile. The majority of the university's facilities and buildings are spread over two campuses: the older is La Merced, situated in the town center, and the larger is Espinardo, 5km to the north of Murcia. The university's San Javier campus is the center of its sports science programs. A third campus for Medical and Health Studies is currently being built next to the suburban area known as Ciudad Sanitaria Virgen de la Arrixaca, 5km south of the city.
Тарих
Мурсиядағы алғашқы университетті 1272 жылы Кастилияның Альфонсо X-і Universitas Studiorum Murciana ретінде құрды. Қазіргі заманғы Мурсия университеті 1915 жылы құрылған, бұл оны Испаниядағы ең көне университеттердің оныншысына айналдырды, бірақ оның мөрі он үшінші ғасырдағы құрылтай күнін көрсетеді.
The first university in Murcia was founded as the Universitas Studiorum Murciana by Alfonso X of Castile around 1272. The current modern University of Murcia was founded in 1915, making it the tenth oldest university in Spain among the modern universities, but its seal carries the date of the thirteenth century founding.
Кампустар
Мурсия университетінің екі кампусы бар: Ла Мерсед, қаланың орталығында орналасқан бастапқы кампус; және көпшілігі студенттерді қамтитын, солтүстікке қарай 5 км жерде орналасқан үлкен Эспинардо. Қазіргі уақытта медицина және денсаулық сақтау саласын зерттеу үшін үшінші кампус Мурсияның Ел Палмар маңындағы аурухананың жанында, Мурсияның орталық қаласынан оңтүстікке қарай 5 км жерде орналасқан. Сан-Хавьерде төртінші кампус ашылуда. 2007 жылы Лорка қаласында тағы бір мұражай ашылады деп күтілуде.
The University of Murcia has two campuses: La Merced, the original campus in the center of the city; and the larger Espinardo, 5 km to the north, which houses most students. A third campus for medical and health studies is currently being built in the Murcia neighborhood of El Palmar, next to the hospital Ciudad Sanitaria Virgen de la Arrixaca, 5 km south of Murcia's city center. A fourth campus is in the beginning stages in San Javier. Another one, in Lorca, is expected to open in 2007.