Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fisher's Tale - Ұлыбританияда құрылған христиандық (Христадельфиялық) фольк-рок тобы. Олар он төрт жыл ішінде бес студиялық альбом шығарды.
Fisher's Tale were a Christian (Christadelphian) folk rock band, based in the United Kingdom. They released five studio albums over a fourteen year period.
Атауы
Топтың аты дебют альбомның атауларында: "Неге маған балықшының ертегісін айтпадың?". "Балықшы" деген сөз бірінші ғасырдың басында болған оқиғаны айтып беретін балықшы Петірге қатысты. Бастапқы топта "Балықшының ертегісі" деп аталатын а капелла ән бар, ол тек демо нұсқасы ретінде ғана болды.
The band's name is captured in the title of the debut album: "Why didn't you tell me the fisher's tale?". The "fisher" referred to the fisherman Peter, telling a tale of what happened in the early first century CE. The original band had an a cappella song called "The fisher's tale" which only existed as a demo version.
Тарих
Топ 1990 жылдардың басында Марк Гейтс басшылығымен Уэрде (Англияның Хертфордшир) Музыка және драма шеберханасы ашылған кезде басталды. Семинарда жас адамдардың таланттарын біріктіріп, әртүрлі көркем түрлер арқылы христиандық хабардың аспектілерін білдіру мақсаты көзделді. Біраз уақыттан кейін семинар ұйымдастырушылары тұрақты мүшелік музыка тобының әр түрлі семинарға қатысуға қарағанда, музыка жазуға және ұсынуға көбірек мүмкіндігі болады деп шешті, кейбір қатысушылардың басқа міндеттемелері бар (Ричард Гейтс, Бекки Чемберс, Адриан Бёрр). 1993 жылдан бастап топ "Not yet band" ретінде өнер көрсетті, бірақ "Fisher's Tale" деген атау Барнеттегі репетицияларда шай үзілісі кезінде таңдалды. Алғашқы кезден бастап Six of One тобының Эндрю Де Витт пен Тим Стивенс қатысып, музыканың фолк-рок әсеріне ықпал етті. Де Витт алғашқы концерттерде ойнады және ән жазу талантының маңызды көзі болды, оның еңбектері бірнеше альбомдарда пайда болды.
The group started in the early 1990s when a Music and Drama workshop was started in Ware (Hertfordshire UK), under the direction of Mark Gates. The workshop was intended to bring together young people's talents with the aim of expressing aspects of the Christian message in different art forms. After some time the workshop organisers decided that a fixed membership music group would have a greater opportunity to write and present music than a variable workshop attendance, some attendees having other commitments (Richard Gates, Becky Chambers, Adrian Burr). From 1993 the group performed as 'Not yet band' until the name Fisher's Tale was chosen during a tea break at rehearsals in Barnet. Andrew De Witt and Tim Stephens, from the earlier band Six of One, were involved from the outset, contributing to the folk rock influence of the music. De Witt played in the early live performances and was a significant source of songwriting talent, with his contributions appearing on several albums.
Неге маған айтпадың?
Бастапқы топ "Why Didn't You Tell Me?" атты тұңғыш альбомын жазды. 1996 жылы жарық көрген. Альбом цифрлық түрде мастерленді, бірақ тек кассетаға шығарылды. Алғашқы альбомның цифрлық шығарылымы туралы хабарлар расталмаған. Бірінші альбомның жарық көруінен кейін, екі құрылтайшы мүше Делин мен Таннер топтан кетіп қалды. Ричард Даунтон акустикалық ритм-гитара мен вокалға ауысты.
The original group recorded the debut album, Why Didn't You Tell Me? which was released in 1996. The album was digitally mastered but produced to cassette only. Rumours of a digital release of the original album have not been confirmed. Following the release of the first album, Delin and Tanner, two founding members, left the band. Richard Downton moved to acoustic rhythm guitar and vocals.
Тасқа жазылған
2000 жылы бастапқы домбырашы Тим Стивенс топтан кетіп, Ричард Даунтон гитара мен вокалдан басқа домбыраға ауысты. Бастапқы Ware музыка шеберханасынан Адриан Бёрр бас гитарист ретінде қосылды, бұл топтың дыбысына көбірек рок стилін әкелді. Топ 1999 жылы "Written in Rock" атты әнін жазды. Альбомнан кейін Пит Хоуорт ритм-гитарист ретінде қосылды. "Written in Rock" әнінен кейін Ричард және Сара Даунтон топтан кетіп қалды. Дэвид Фентон мен Адриан Бёрр Даррен Кордиалды домбырада, ал Эбби Даунерді ритм-гитарада Натанаэль Стокпен бірге ән айту үшін жалдады. Жаңа таланттар топтың жаңа бағыттарда алға басуына мүмкіндік берді. 2001 жылы Фишердің ертегісі Питер Гастонның клавиатурасы бар алты бөлімге айналды.
In 2000, original drummer Tim Stephens left the group and Richard Downton moved to drums in addition to guitar and vocals. Adrian Burr, from the original Ware music workshop, re joined as lead guitarist, bringing more of a rock style to the band's sound. The band recorded Written in Rock in 1999. Following the album, Pete Howarth joined as rhythm guitarist. Following Written in Rock, Richard & Sarah Downton left the group. David Fenton and Adrian Burr recruited Darren Cordial on drums, and Abbie Downer to share lead vocals with Nathanael Stock on rhythm guitar. The new talent allowed the group to progress in new directions. In 2001, Fisher's Tale became a six piece with Peter Gaston on keyboard.
Шекарасыз
2003 жылы Fisher's Tale тобының үшінші альбомы Boundless жазылды. Сол жылы Симеон Кей бас гитарист ретінде қосылды, ал құрылтайшы мүшесі Дэвид Фентон отставкаға кетті.
In 2003, Fisher's Tale recorded their 3rd album, Boundless, with guest musician Anna Ryder on cello. Later that year Simeon Kay joined as bass guitarist, and founding member David Fenton resigned.
Басқаша көкжиек
2005 жылы топ өзінің 4-ші альбомы Different Horizon-ті шығарумен музыкалық бағытын өзгертті.
In 2005, the band changed musical direction with the release of its 4th album, Different Horizon.
Біріккен ән
2006 жылы демалыс алғаннан кейін Фишердің әңгімесінде Ұлыбританияның түкпір-түкпіріндегі көрермендер ойнай бастады. 2009 жылдың мамыр айында ашық аспан астындағы концертте жаңа әндер енгізілді. 5-ші альбом, United Song, 2010 жылы 5 маусымда Англияның Ноул қаласында өткен концертте жарық көрді. Топ бұрынғы альбомдардағы әндерді жаңа жобаның барлық 12 әндерімен бірге орындады. 2010 жылы "United Song" альбомы шыққаннан кейін Симеон мен Джо Кей қызметінен кетті, ал Питер мен Джулия Гастон Австралияға көшіп кетті.
After a sabbatical in 2006, Fisher's Tale resumed playing to live audiences around the UK. An open air concert in May 2009 introduced new songs to the set. The 5th album, United Song, was launched on 5 June 2010 at a concert in Knowle, England, with the band playing songs from previous albums, alongside all 12 songs from the new project. Following the release of United Song in 2010, Simeon and Jo Kay resigned, and Peter and Julia Gaston emigrated to Australia.
Өкілдік
Фишердің әңгімесінің мазмұны тәуелсіз бақылауда. Альбомдар мен тректерді iTunes-тен жүктеуге болады, ал CD-лер оның веб-сайты арқылы қол жетімді (http://fisherstale. co. uk/)
Fisher's Tale maintains independent control of its content. Albums and tracks can be downloaded from iTunes and CDs are available through its website (http://fisherstale. co. uk/).