Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылғы Еуропалық спринт жүзу чемпионаты 11-13 қарашада Ұлыбританияның Гейтсхед қаласында өтті. Чемпионатты Еуропалық жүзу лигасы (LEN) ұйымдастырды, жарыстар қысқа жүзуден өтті. Бұл жарыста 50 м жеке соққы, 100 м жеке медлей және 4×50 м эстафетасы өткізілді. Бірінші рет үлкен халықаралық чемпионатта арқа, көкірек және көбелекпен жүгіру эстафетасы өткізілді. Еуропаның көптеген үздік жүзушілері кездесуге қатыспады, себебі қысқа жарыс бойынша әлем чемпионаты үш аптадан кейін Пальма-де-Майоркада өтеді.
The 1993 European Sprint Swimming Championships were held in Gateshead, United Kingdom, from 11 to 13 November. The championships were organised by the Ligue Européenne de Natation (LEN), with events held in a short course pool. Only the 50 m individual stroke events, the 100 m individual medley and 4×50 m relay events were held at this edition. Backstroke, breaststroke and butterfly relays were held for the first time in a major international championships. Many of Europe's top swimmers did not attend the meet due to the timing of the World Short Course Championships being held less than three weeks after in Palma de Mallorca.
Ерлер жарыстары
50 м еркін стиль 22.26 22.45Жоқ 50 м арқада 25.76 25.78 25.9950 м көкірек 27.82 27.89 28.0350 м көбелек 24.04 24.19 24.32100 м жеке қосмешік 55.77 56.07 56.144×50 м еркін стиль эстафетасыChrister WallinПар ЛиндстромЖоаким ХолмквистZsolt Hegmegi 1:28.80Silko ГюнзельАксель ХикманТорстен SpannebergИнгольф Раш 1:28.88Милош МилошевичМариан КаньерАлен Лонкар Мирослав Вучетич 1:32.964×50 м артқы эстафетасы 1:44.97 1:48.28Жоқ 4×50 м көкірек эстафетасы 1:55.53 1:58.24Жоқ 4×50 м көбелек эстафетасы 1:36.53 1:36.36 1:37.36 1:40.274×50 м эстафетасы Гермеги Хеппетер ХарлсГарлссонЖоаким ХолмвистЖан Патрик РоскВерксон 1:40.54:22.23 Марко Гюнзель Вартас
50 m freestyle 22.26 22.45None 50 m backstroke 25.76 25.78 25.9950 m breaststroke 27.82 27.89 28.0350 m butterfly 24.04 24.19 24.32100 m individual medley 55.77 56.07 56.144×50 m freestyle relayChrister WallinPär LindströmJoakim HolmqvistZsolt Hegmegi 1:28.80Silko GünzelAxel HickmannTorsten SpannebergIngolf Rasch 1:28.88Miloš MiloševićMarijan KanjerAlen LoncarMiroslav Vučetić 1:32.964×50 m backstroke relay 1:44.97 1:48.28None 4×50 m breaststroke relay 1:55.53 1:58.24None 4×50 m butterfly relay 1:36.53 1:37.36 1:40.274×50 m medley relayZsolt HegmegiPeter HaraldssonJan KarlssonJoakim Holmqvist 1:39.54 1:40.22Patrick HermanspannMark WarneckeDirk VandenhirtzSilko Günzel 1:40.23
Әйелдер жарыстары
50 м еркін стиль 25.55 25.56 25.7950 м арқа 28.26 28.71 29.3250 м көкжиек 31.57 31.89Жоқ 50 м көбелек 27.49 27.88 27.91100 м жеке қосмешік 1:01.45 1:02.74 1:03.124×50 м еркін стиль эстафетасыЭленор СвенссонЛинда ОлофссонЛуиза КарлссонСузанна Лёв 1:41.27Сандра ВёлкерАннет ХэддингСилвия ШтальАнке Шолц 1:43.08 1:46.044×50 м артқы соққы эстафетасы 2:01.15 2:02.45Жоқ 4×50 м көкжиек эстафетасы 2:11.28 2:11.34Жоқ 4×50 м көбелек эстафетасы 1:53.065.62 1:57.5174×50 м медаль эстафетасыСандра ВёлкерГерриас ВитошитоАннет ХаддингВолч3.2626 Вулкардика Жанта КарлссонЛюиза ОлофссонЛиза Олофссон 1:53.74 1:57.13
50 m freestyle 25.55 25.56 25.7950 m backstroke 28.26 28.71 29.3250 m breaststroke 31.57 31.89None 50 m butterfly 27.49 27.88 27.91100 m individual medley 1:01.45 1:02.74 1:03.124×50 m freestyle relayEllenor SvenssonLinda OlofssonLouise KarlssonSusanne Lööv 1:41.27Sandra VölkerAnnette HaddingSilvia StahlAnke Scholz 1:43.08 1:46.044×50 m backstroke relay 2:01.15 2:02.45None 4×50 m breaststroke relay 2:11.28 2:11.34None 4×50 m butterfly relay 1:53.06 1:55.62 1:57.174×50 m medley relaySandra VolkerSylvia GeraschJulia VoitowitschAnnette Hadding 1:53.26Ulrika JardfeldtHanna JaltnerLouise KarlssonLinda Olofsson 1:53.74 1:57.13