Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румын футболшысы Рэдукану Некула (10 мамыр 1946 жылы туған), Рика Рэдукану деп кеңінен белгілі, ол - зейнеткер румын футболшы қақпашысы.
Romanian footballer
Răducanu Necula (born 10 May 1946), widely known as Rică Răducanu, is a retired Romanian football goalkeeper.
Клубтық мансап
Рика Радукану, 1958 жылғы фильмдегі Алекс Кресанның кейіпкері Таманго деген лақап атпен, Таманго 1946 жылы 18 мамырда Иаломицаның Владени қаласында дүниеге келді, бірақ Бухаресттің Джулешти ауданында өсті. 1958 жылы Виктория МИБК Бухарестінде футбол ойнай бастады, кейіннен Дивизия С клубы Флакара Рошие Бухарестке ауысты, онда жаттықтырушы Санду Фрацила оны қақпашы ретінде қолдана бастады. Оны "Рапид Букурешти" клубының жаттықтырушысы Валентин Станеску көріп, оны "Джулештиден" командаға әкелді. Ол 1966 жылы 8 мамырда "Сидерургистул Галациге" қарсы үйде 2:1 есебімен жеңіліс тауып, "А" дивизиясында дебют жасады. Келесі маусымда Станеску Радукануды 24 Дивизия А ойынында пайдаланып, клубқа өзінің тарихындағы алғашқы титулды жеңуге көмектесті. Келесі жылдары ол 1972 және 1975 жылдары екі Купа Румынияны жеңіп алды және Рапидтің 1971-1972 жылғы УЕФА кубогына қатысып, барлық алты ойында ойнады, өйткені команда сегіз финалға жетті, Наполи мен Легия Варшавты жойды, ақырында жарысты жеңетін команда, Тоттенхэм, сондай-ақ 1972-1973 жылғы Еуропа кубогының жеңімпаздары кубогына қатысып, барлық алты ойында ойнады, команданың ширек финалға жетуіне көмектесті, Ландскрона БоИС пен Рапид Вьенді жойды, Лидс Юнайтед финалға жетті. Лидске қарсы 5-0 есебімен жеңілгеннен кейінгі күні команда клубтың басшыларымен кездесу өткізді, оған ойынға қатысқан жазушы Евгений "Жан" Барбу қатысып, команданы ағылшын ойыншыларына ұқсамайтын адалдық пен құрбандық рухы жоқ деп сынға алды. Бір кезде Радуканумен тікелей сөйлескенде, ол риторикалық сұрақпен жауап берді: "Енді, Жан мырза, сіз Шекспир сияқты жазасыз ба?". Радукану сонымен қатар гол соққан қақпашы болды, ол 1973-1974 жылдардағы Дивизия А маусымда КФР Клуж, Политехника Яс және Политехника Тимишоараға қарсы айыппұл соққыларынан үш гол соқты, сонымен қатар сол маусымда ол Румыния футболының алғашқы қақпашысы болды, ол Фарул Констанцаға қарсы ойында офсайдта ұсталды, бірақ команда сол маусымның соңында төмендеді, бірақ ол клубта қалды, 30 кездесуде тағы төрт айыппұл соққысын соқты және бір жылдан кейін бірінші дивизионға көтерілуге көмектесті. Келесі маусымда ол клубта 10 маусым өткізгеннен кейін "Рапидтен" кетіп, үш маусым бойы "Спортул Студенцеск Букурешти" клубында ойнады. 1978 жылы оның досы, диктатор Николае Чаушескудің ұлы Нику Чаушеску оны Steaua București-ге сатып алды, онда ол командаға 1978-1979 жылдардағы Румыния кубогын жеңуге көмектесті. Содан кейін ол қысқа мерзімде "Б" дивизиясының командасында, "Решица" футбол клубында болды. Одан кейін "Бая Маре" клубында жаттықтырушы Виорел Матеяну оны "А" дивизиясына қайтарып әкелді. Радукану мансабын Румынияның төменгі лигаларында "Автобузул Букурешти", "Спартак Букурешти" және "Воинца Креведия" клубтарында аяқтады. Ол зейнеткерлік жасынан кейін "Сенако Новачи" клубында бірнеше жыл ойнап, 2003 жылы 57 жасында мансабын толық аяқтады. Рика Радукану өзінің үлкен құтқаруларымен, сонымен қатар үлкен қателіктерімен және жұртшылықты жонглерлік қабілетімен көңілдестіру қуанышымен танылған қақпашы болды. Жалпы 329 ойын өткізіп, 3 гол соқты.
Rică Răducanu, nicknamed Tamango after the character played by Alex Cressan from the 1958 movie, Tamango was born on 18 May 1946 in Vlădeni, Ialomița, but grew up in the Giulești neighborhood from Bucharest and started to play football in 1958 in the offence at Victoria MIBC București, later moving to Divizia C club, Flacăra Roșie București where coach Sandu Frățilă started using him as a goalkeeper, giving him his senior debut in a 1–0 victory from the 1963–64 Cupa României against Divizia A club, Progresul București in which he saved a penalty from Nicolae Oaidă. He was seen by Rapid București's coach, Valentin Stănescu who brought him at the team from Giulești, giving him his Divizia A debut on 8 May 1966 in a 2–1 home loss against Siderurgistul Galați. In the following season, Stănescu used Răducanu in 24 Divizia A games, helping the club win the first title from its history. In the following years, he would go on to win two Cupa României in 1972 and 1975 and taking part in Rapid's 1971–72 UEFA Cup campaign, playing all six games, as the team reached the eight finals, eliminating Napoli and Legia Warsaw, being eliminated by the team who would eventually win the competition, Tottenham, also taking part in the 1972–73 European Cup Winners' Cup campaign, playing all six games, helping the team reach the quarter finals, eliminating Landskrona BoIS and Rapid Wien, being eliminated by Leeds United who reached the final. The following day after the 5–0 away loss against Leeds, the team had a meeting with the club's officials at which writer Eugen "Jean" Barbu who was also at the game participated and he criticized the team for not having the devotion and the spirit of sacrifice as the English players, at one point talking directly to Răducanu who replied with a rhetorical question:"Well come on, Mr. Jean, do you write like Shakespeare?". Răducanu was also a goalscoring goalkeeper, scoring three goals from penalty kicks in the 1973–74 Divizia A season against CFR Cluj, Politehnica Iași and Politehnica Timișoara, also in the same season he became the first goalkeeper from Romanian football that was caught in offside in a game against Farul Constanța, however the team relegated at the end of that season, but he stayed with the club, scoring another four penalty goals in 30 appearances and helping it promote back to the first division after one year. In the following season he left Rapid after 10 seasons spent at the club and went to play for Sportul Studențesc București for three seasons where in the 1976–77 UEFA Cup he scored a goal from a penalty kick against Olympiacos, helping the team reach the next phase of the competition. In 1978, his friend, Nicu Ceaușescu who was the son of dictator Nicolae Ceaușescu, bought him to Steaua București where he helped the team win the 1978–79 Cupa României. Afterwards he spent a short period at Divizia B team, FCM Reșița, being brought back to Divizia A by coach Viorel Mateianu at FC Baia Mare where he didn't adapt, playing only 10 games in Divizia A, including his last appearance in the competition which took place on 18 October 1980 in a 3–1 away loss in front of Politehnica Timișoara. Răducanu ended his career playing in the Romanian lower leagues at Autobuzul București, Spartac București and Voința Crevedia, also he came out of retirement at Senaco Novaci where he played for a few years, completely ending his career in 2003 at age 57. Rică Răducanu was a goalkeeper known for his great saves, but also for his big mistakes and for his joy of entertaining the public with his juggling abilities, having a total of 329 games played with 3 goals scored in Divizia A, also having a total of 26 matches in which he scored one goal in European competitions (including 3 games in the Inter Cities Fairs Cup).
Халықаралық мансап
Рика Радукану Румыния құрамасы үшін 56 ойын өткізіп, 54 гол соқты. Ол 1967 жылы 25 маусымда жаттықтырушы Анджело Никулескудің басшылығымен дебютін жасап, 1968 жылғы Еуропа чемпионатының іріктеу кезеңінде Италияға қарсы 1-0 есебімен жеңілді. Ол 1970 жылғы әлем чемпионатының іріктеу кезеңінде төрт ойын өткізді. Анжело Никулеску финалда Бразилияға қарсы 32 есебімен жеңілген кезде, 29 минутта Стере Адамакедің орнына Пеледен гол соқты. Ол 1972 жылғы Еуропа чемпионатының іріктеу кезеңінде 9 матч ойнап, ширек финалға жетті, онда Румынияны соңғы турнирге өткен Венгрия жеңді.
Rică Răducanu played 56 games for Romania in which he conceded 54 goals, making his debut under coach Angelo Niculescu on 25 June 1967 in a 1–0 home loss against Italy at the Euro 1968 qualifiers. He played four games at the successful 1970 World Cup qualifiers, being used by Angelo Niculescu in the 3–2 loss against Brazil from the final tournament when he replaced Stere Adamache in the 29th minute and conceded a goal from Pelé. He played 9 matches at the 1972 Euro qualifiers, managing to reach the quarter finals where Romania was defeated by Hungary, who advanced to the final tournament.
Жеке өмір
Рика Радукану өзінің харизмасымен танымал болды, ол көптеген румындық телешоуларға шақырылды, сондай-ақ 1978 жылы Андрей Блайер режиссерлік Totul pentru fotbal (Футбол үшін бәрі) және 2008 жылы Legiunea străină (Шет ел легионы) режиссерлік Мирча Данелюк, екеуі де комедиялық фильмдер. 1989 жылғы Румыния революциясынан кейін ол біраз уақыт бойы Бухаресттегі Drumul Taberei маңындағы Merci Rică деп аталатын жеке азық-түлік дүкеніне және теңіз жағасындағы Сирена (The mermaid) деп аталатын Нептун жазғы курортындағы сәнді террасасына ие болды. Халық әншісі Виктор Сокачиу оған арнап "Портар суб Подул Грант" атты ән жазды және Сорин Сатмари ол туралы "Рика Радукану sau prea mare pentru un careu atât de mic" (Рика Радукану немесе осындай кішкентай айыппұл қорына тым үлкен) деп аталатын кітап жазды. Оның ұлы Каталин Некула да футболшы болды.
Rică Răducanu was well known for his charisma, being invited in numerous Romanian TV shows, also being an occasional film actor playing in the 1978 Totul pentru fotbal (Everything for football) directed by Andrei Blaier and in the 2008 Legiunea străină (The foreign legion) directed by Mircea Daneliuc, both comedy films. After the 1989 Romanian Revolution he had for a while his own grocery store called Merci Rică in the Drumul Taberei neighborhood from Bucharest and a luxury terrace in the Neptun summer resort, by the sea called Sirena (The mermaid). Folk singer, Victor Socaciu composed a song dedicated to him called Portar sub Podul Grant (Goalkeeper under the Grant Bridge) and a book about him was written by Sorin Satmari called Rică Răducanu sau prea mare pentru un careu atât de mic (Rică Răducanu or too big for such a small penalty box). His son Cătălin Necula was also a footballer.