Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Боуи Тимберлейк (шамамен 1777 жылы туған, 2 сәуір 1828 жылы дүниеге келген) - американдық саяси жанжалдың басты кейіпкері. Оның әйелі Маргарет президент Эндрю Джексонның кабинетінде соғыс министрі болған Джон Итонмен қарым-қатынаста болған деген хабар тарады. Бұл жанжал Джексонның кабинетінің көпшілігінің отставкаға кетуіне әкелді.
John Bowie Timberlake (c. 1777 – April 2, 1828) was a protagonist in the American political scandal known as the Petticoat affair. His wife Margaret was rumored to have had an affair with John Eaton, who became Secretary of War in President Andrew Jackson's cabinet. The scandal brought about the resignation of most members of Jackson's cabinet.
Өмірбаян
Джон Боуи Тимберлейк АҚШ-тың әскери-теңіз флотында қызмет еткен. Әскери қызметте жүрген кезінде ол үлкен қарызға батып кетеді. 1816 жылы, 39 жасында, ол жасөспірім Маргарет О'Ниллге үйленді. Олар Вашингтонға, оның әкесі ұсынған үйге көшіп барды, ол өзінің қонақ үйі мен мейрамханасы Франклин үйі деп аталатын көшеден қарама-қарсы орналасқан. 1818 жылы ерлі-зайыптылар жесір қалған АҚШ сенаторы Джон Итонмен кездесті, ол кезде 28 жаста еді. Жаңадан сайланған және ең жас АҚШ сенаторы Итон Франклин үйінде тұрды. Тимберлейк пен Итон тез арада дос болып, Тимберлейк өзінің қаржылық проблемаларын мойындады. Итон АҚШ Сенатына Тимберлейкті әскери қызметте болған кезінде жиналған қарыздардан босату туралы өтініш ұсынды. Сенат оның өтініші бойынша әрекет ете алмады және Тимберлейк қарызға одан да терең түсті. Ол әйелі мен қызы Мэри Вирджиния Тимберлейкті Вашингтонға қалдырып, әскери-теңіз флотына оралды. Ол сапарлар арасында қысқа мерзімді сапарлар үшін оралды. 1825 жылы ол Маргарет Роза Тимберлейк есімді тағы бір қызын дүниеге әкелді. Тимберлейк Конституциямен төрт жылдық сапарға аттанды. Оның ұзақ уақыт бойы жоқ болған кезінде Маргарет жүктілік кезінде басқа еркекпен қарым-қатынас жасағанынан ғана жүктілік кезінде түсік жасады деген хабар тарады. Тимберлейк 1828 жылы 2 сәуірде теңізде қайтыс болды. 1829 жылдың 1 қаңтарында Джон Тимберлейк қайтыс болғаннан кейін тоғыз айдай өткен соң, Маргарет Тимберлейк пен Джон Итон үйленді. Олардың әрекеті көпшілік арасында сынға ұшырады, өйткені олар өлгеннен кейін жоқтау уақытын күткен жоқ. Олардың неке жағдайы президент Эндрю Джексонның бірінші президенттік мерзімінде саяси дағдарысқа, Петикоат ісіне әкелді. Кейін Джон Итон Испанияға министр болып тағайындалғанда, Итондар мен Тимберлейктің қыздары оның қабірін аралады.
John Bowie Timberlake was a purser in the United States Navy. During his initial service in the military, he fell into massive debt. In 1816, when he was around 39 years old, he married teenaged Margaret O'Neill. They moved into a house in Washington, D. C. provided by her father, across the street from his hotel and tavern called the Franklin House. In 1818, the couple met the widowed United States Senator John Eaton, then age 28. Eaton, recently elected and the youngest U. S. Senator, stayed at Franklin House. Timberlake and Eaton became fast friends, and Timberlake confessed his financial problems. Eaton introduced a petition to the United States Senate to relieve Timberlake of debts collected while he was in service to the Navy. The Senate failed to act on his request and Timberlake slipped deeper into debt. He returned to the Navy, leaving his wife and their daughter, Mary Virginia Timberlake, behind in Washington. He returned for short periodic visits between voyages. In 1825, he fathered another daughter, Margaret Rose Timberlake. Timberlake left for a four year voyage on the Constitution. During his long absence, Margaret was rumored to have suffered a miscarriage, from a pregnancy that could only have resulted from an affair with another man. Timberlake died at sea on April 2, 1828. On January 1, 1829, almost nine months after John Timberlake's death, Margaret Timberlake and John Eaton married. Their action brought widespread criticism because they had not waited until the passing of a proper mourning period. The circumstances of their marriage led to a political crisis, the Petticoat affair, during President Andrew Jackson's first term in office. When John Eaton was later appointed minister to Spain, the Eatons and Timberlake's daughters visited his gravesite.