Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Racing Channel - британдық абоненттік телеарна, ол ат жарыстарын кеңінен қамтыған. Ол 1995 жылдан 2003 жылдың қаңтарында жабылғанға дейін жұмыс істеді. Жарыс арнасын спутниктік ақпараттық қызмет (SIS) тікелей Sky және кабельдік теледидар арқылы үйге жеткізді. Бастапқыда бұл айына 19,99 фунт стерлингке тұратын жоғары бағалы жеке арна болды және әлемдегі алғашқы спорттық арна болды. 2000 жылдың қарашасында арнадағы құқықтар Race Course Association (RCA) -ға қайтарылды, SIS қауымдастық үшін коммерциялық негізде арнаны шығаруды және таратуды жалғастырды. Кейіннен арнаны 2003 жылдың қаңтарында арнаны жабу туралы шешім қабылдаған The Racing Network International (TRNI) компаниясына сатты.
The Racing Channel was a British subscription television channel which used to extensively cover horse racing. It ran between 1995 and its closure in January 2003. The Racing Channel was produced and transmitted by Satellite Information Services (SIS) direct to the home through Sky and cable television. Originally it was a high premium stand alone channel costing £19.99 per month and was the first single sport channel in the world. It did at one time attract 35,000 subscribers In November 2000, the rights in the channel reverted to the Race Course Association (RCA), with SIS continuing to produce and transmit the channel on a commercial basis for the Association. The channel was subsequently sold to The Racing Network International (TRNI) who took the decision to close the channel in January 2003.
Өлім
2001 жылы BSkyB, Channel 4 және Arena Leisure (Ұлыбританиядағы 6 жарыстың иелері) Ұлыбританиядағы 59 жарыстың 49-ымен 10 жылдық мерзімге 307 миллион фунт стерлинг келісімге қол қойды. Бұл дегеніміз, "Жұмыс каналы" өзінің көптеген үздік курстарынан айырылып, тек 10 курсқа қалды. 10 курста негізгі кездесулер болмады, осы кезде жазылу ақысы төмендетілді және канал Sky Digital абоненттеріне жалпы қол жетімді болды. Алайда, каналдың жұмыс істемейтіндігі анық болды. Жабылу кезінде оның елдегі он кіші курста кездесулерді қамтуға келісімшарттары болды; Эксетер, Факенхэм, Хексем, Келсо, Лестер, Перт, Седжфилд, Стратфорд, Таунтон және Тоучестер. Бұл курстар бастапқыда аталмыш жарыстарға қатыспаған. Алайда, бұл арна 2004 жылдың 29 наурызында жабылған кезде, бұл тәуелсіз жарыс трассалары жаңа Racing UK арнасының орнына қайта іске қосылған At The Races трассалар портфеліне қосылуға шешім қабылдады.
In 2001, BSkyB, Channel 4 and Arena Leisure (owners of 6 UK courses) signed a lucrative £307 million deal with 49 of the 59 UK racecourses for a 10 year period. This meant that the Racing Channel lost many of its top courses and was left with just 10 courses. The 10 courses did not feature any of the major meetings, and at this point the subscription fee was dropped and the channel was available more generally to Sky Digital subscribers. Nonetheless, the channel was clearly no longer viable. At the time of its closure it had the contracts to cover meetings at ten of the minor courses in the country; Exeter, Fakenham, Hexham, Kelso, Leicester, Perth, Sedgefield, Stratford, Taunton and Towcester. These courses did not sign to the original attheraces. However, when this channel closed on 29 March 2004, these independent racecourses elected to join the relaunched At The Races portfolio of courses, rather than the new Racing UK channel.