Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рози - Азиялық пил, АҚШ-тың Флорида штатындағы Майами-Бич қаласының тарихында маңызды рөл атқарған. Оның жарнамалық фотосуреттерде көрінісі сол аймақтың алғашқы кездері танымал болуына ықпал етті. 1920-ші жылдары Флорида жерінің көтерілуі кезінде ізашар Карл Г. Фишер жеміс өсіруші Джон С. Коллинзмен бірге Флорида штатының Майами қаласына жақын орналасқан "Майами Бич" деп аталатын бөгетті аралды "жаңарту" үшін жұмыс істеді. Олар бискэйн шығанағының солтүстігінде жасанды аралдар сериясы - Венеция аралдарын салу арқылы жерді тазартып, қорғауға тырысты. Коллинз өзінің бақшаларында және Майами Бичке айналатын бөгеттік аралдардағы мангров ормандарын тазарту үшін "Colored Town" (қазір Overtown деп аталатын) қара жұмысшы топтарын жалдады. Оның командалары ағаш бұтақтарын тарту және ауыр жүк көтеру үшін Азиядан әкелінген пилдерді, сондай-ақ қашырлар мен машиналарды қолданды. Мангровтарды тазартып, Майами Бичтегі мангров құмды арасынан қатты жерді салу жұмыстарын жүргізген қара жұмысшылар жаңа жерлерге мүлік сатып ала алмады, өйткені Луммус бауырларының Оушен Бич Риэлти компаниясы тек ақтарға ғана жер сатты, ал Фишердің Альтон Бич Риэлти компаниясы әлдеқайда үлкен және қымбат жерлерді қымбат сәнді үйлерге сатып берді. Фишер өзінің жаңа құрылыс нысандарына қызығушылық тудыру үшін жарнамалық трюктер жасауды жақсы көретін. Ол өзінің жаңа "Фламинго" қонақ үйін жарнамалау үшін Белл Айлдан оңтүстікке қарай шығанақта жылдам жүретін қайық жарыстарын ұйымдастырды. Фишер Майами Бичті Майами шығанағының арғы жағындағы Royal Palm қонақ үйіне баратын, бірақ Коллинз басқаратын теңіз жағалауындағы казинолардан бас тартқан бай туристерге жаңа сәнді курорттық жер ретінде насихаттауға тырысты. Фишер "Рози" деп атаған жас филді сатып алды. "Мен осы филден миллион долларлық жарнама аламын", - деді ол. Ол Розиді осы аймақтың талисманы ретінде көрді, Маями Бичті сәнді демалыс орны ретінде танытты. 1921 жылы Рози Майами Бичті экзотикалық бағыт ретінде қалыптастырған президент Уоррен Г. Хардингтің демалысындағы "гольфке арналған кади" ретінде жарнамалық фотосуреттерде ойнаған. Фишердің тағы бір жарнамалық айла-шарғысы - Майами Бич суға түсу сұлулығы, шамамен сол уақытта пайда болды. "Біз ең әдемі қыздарды алып, оларды ең қысқа, ең тығыз суға түсу костюміне жауып қоямыз, ал шұлық пен суға түсу аяқ киімі де болмайды. Біз олардың суретін түсіріп, бүкіл елге жібереміз!" Ол жақсы танымал және кеңінен сүйікті болды, және 1938 жылға дейін аман қалды, онда ол Бока Чита-Кейдегі Майами Бичтің жүздік комитетінің қолдауымен болған партияда пайда болды.
Rosie, an Asian elephant, was an instrumental figure in the history of the U. S. city of Miami Beach, Florida. Her appearance in publicity photos helped to contribute to the area's early reputation for being a place that a visitor had to see to believe. During the Florida land boom of the 1920s, pioneering developer Carl G. Fisher worked with fruit farmer John S. Collins to "improve" the barrier island near Miami, Florida which they began to call "Miami Beach". They worked to clear and protect land for development by building the Venetian Islands, a series of artificial islands in north Biscayne Bay. Collins hired predominantly black work crews from "Colored Town", now known as Overtown, in his orchards and for clearing the mangrove forests on the barrier islands that would become Miami Beach. His crews used imported Asian elephants for pulling stumps and heavy lifting as well as mules and machinery. The black workers who did the work of clearing the mangroves and building solid land in Miami Beach out of a mangrove sandbar were unable to purchase property on the new land because the Lummus brothers' Ocean Beach Realty Company sold lots only to whites, and Fisher's Alton Beach Realty Company sold much bigger and more expensive lots for more expensive luxury homes. Fisher loved to stage publicity stunts to generate interest in his new development properties. He organized speed boat races in the bay south of Belle Isle, to promote his new Flamingo Hotel. Fisher was attempting to promote Miami Beach as a new luxury resort destination to the wealthy tourists who visited hotels like the Royal Palm Hotel across the bay in Miami, but who shunned the more casual oceanfront casinos operated by Collins. Fisher acquired a baby elephant, which he named "Rosie". "I'm going to get a million dollars worth of advertising out of this elephant," he said. He featured Rosie as a sort of mascot for the area in publicity photos that promoted Miami Beach as a luxury vacation destination. In 1921 Rosie starred in publicity photos as a "golf caddy" for vacationing president Warren G. Harding, which established Miami Beach as an exotic destination. Another of Fisher's publicity gimmicks, the Miami Beach bathing beauty, originated at around the same time. "We'll get the prettiest girls and put them in the goddamndest tightest and shortest bathing suits, and no stockings or swim shoes either. We'll have their pictures taken and send them all over the goddamn country!" She was well known and widely loved, and apparently survived as late as at least 1938, where she appeared at a party in support of the Miami Beach Committee of One Hundred on Boca Chita Key.