Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық хабар тарату орталығы (IBC) - спорттық ірі іс-шаралар кезінде хабар таратушылар үшін уақытша орталық. Ол Халықаралық баспасөз орталығы (IPC) немесе Негізгі баспасөз орталығы (MPC) деп те аталады.
Media conference and control rooms during major sporting events
The International Broadcast Centre (IBC) is a temporary hub for broadcasters during major sport events. It is also known as the International Press Center (IPC) or Main Press Center (MPC).
2006 жылы Мюнхенде өткен
2006 жылы Германияда өткен ФИФА әлем чемпионатында Мюнхендегі IBC-де 190-ға жуық елден келген журналистер қатысты. Орталық Мюнхендегі жәрмеңке алаңында орналасқан. Орталықтың жалпы көлемі 966 тонна шырша ағашы мен ағаш панельдер/ қабырғалар, 700-ге жуық есіктер, он бес телестудия және тәулігіне 24 сағат, аптасына 7 күн жұмыс істеді. Ғимарат қазір Мюнхен көрме орталығы деп аталады. 120 теледидар мен радио арнасы әлем чемпионатының суреттері мен репортаждарын орталықтан 190 елге жеткізді. Әр арнаның еденінде арнайы бөлінген орын бар еді, оларды ағаш панельдермен бөліп тұрды.
During the 2006 FIFA World Cup in Germany, the IBC in Munich was host to journalists from around 190 countries. The centre was based at the Munich Fairgrounds. The centre included of total space, 966 tonnes of fir wood and of wooden panels/walls, nearly 700 doors, fifteen television studios and was operational 24 hours a day, 7 days a week. The building is now known as the Munich Exhibition Centre. 120 television and radio channels had broadcast images and reports of the World Cup, from the centre to the 190 countries that they serve. Each channel had an allocated space on the floor, which were separated by wooden panels.
Еуропа чемпионаты
УЕФА Евро-2016 кезінде Францияда Париждегі IBC-де 190-ға жуық елден келген журналистер болды. 120 теледидар мен радио арнасы Еуропа чемпионатының суреттерін және репортаждарын орталықтан өздері қызмет көрсететін 190 елге дейін таратты. Әр арнаның 30 000 шаршы метр жерінде ағаш панельдермен бөлінген кеңістік бар.
During the UEFA Euro 2016, in France, the IBC in Paris was host to journalists from around 190 countries. 120 television and radio channels had broadcast images and reports of the European Football Championship, from the centre to the 190 countries that they serve. Each channel had a space on the 30,000 square meter floor, separated by wooden panels.
Олимпиада ойындары
Әр Олимпиада ойындарында халықаралық хабар тарату орталығы құрылады. Әлемнің түкпір-түкпірінен хабар таратушылар студияларды әдетте үлкен конференц-орталықта, мысалы Атланта ойындарында пайдаланылған Джорджия әлемдік конгресс орталығы сияқты, салады. Олимпиадалық хабар тарату қызметі осы құқық иелеріне әр ойындағы орындардан бейне және аудио хабарларын, Олимпиада ойындары орындарының маңайынан сурет түсіруді, хабар тарату құрылғыларын және т.б. ұсынады. IBC 1964 жылы Токиода өткен жазғы Олимпиада ойындары үшін құрылды. Бұл ойындары төрт жыл бұрын өткен 1960 жылғы Олимпиада ойындарында болғандай, тестілеуді шетелге жібермей, халықаралық телеарнаға беру үшін құрылды. Бұл сондай-ақ, жартылай болса да, түсті теледидарлары бар алғашқы Олимпиада ойындары болды. Edition City Country Орналасу орны 1964 Қыс Инсбрук Инсбрук университетінің (MPC) ішкі кампусы 1964 Жаз Токио JPN NHK Телерадио хабар тарату орталығы 1968 Қыс Гренобль Малхербе пәтер кешені және әртүрлі орындар 1968 Жаз Мексика қаласы Мексиканың ұлттық автономды университеті 1972 Қыс Саппоро JPN Макоманаи паркі мен Хоккайдо жастар залы (MPC) 1972 Жаз Мюнхен Zentrale Hochschulsportanlage (IBC) және Олимпиа Прессштадт (MPC) 1976 Қыс Инсбрук IVB Холле (IBC) және Pädagogische Hochschule Тироль (MPC) 1976 Жаз Монреаль Cité du Havre (IBC) және Complexe Desjardins (MPC) 1980 Қыс Lake Placid Highway Dept.
An International Broadcast Centre is created at every Olympic Games. Broadcasters from around the world build studios in what is generally a large conference centre, such as the Georgia World Congress Center, which was used for the Atlanta Games. Olympic Broadcasting Services provides each of these rights holders a video and audio feed from each venue, beauty shots from around the Olympic venues, transmission facilities, etc. The inaugural IBC was created for the Tokyo 1964 Summer Olympics during the inaugural Olympics to be telecast internationally without the need for tapes to be flown overseas, as they had been for the 1960 Olympics four years earlier. These were also the first Olympic Games to have color telecasts, albeit partially. Edition City Country Venue or location 1964 Winter Innsbruck Innrain campus of the University of Innsbruck (MPC) 1964 Summer Tokyo JPN NHK Broadcasting Center 1968 Winter Grenoble Malherbe apartment complex and various locations 1968 Summer Mexico City National Autonomous University of Mexico 1972 Winter Sapporo JPN Makomanai Park and Hokkaido Youth Hall (MPC) 1972 Summer Munich Zentrale Hochschulsportanlage (IBC) and Olympia Pressestadt (MPC) 1976 Winter Innsbruck IVB Halle (IBC) and Pädagogische Hochschule Tirol (MPC) 1976 Summer Montreal Cité du Havre (IBC) and Complexe Desjardins (MPC) 1980 Winter Lake Placid Highway Dept. Garage 1980 Summer Moscow Olympic TV and Radio Broadcasting Complex (OTRK) (IBC)Media headquarters at 4 Zubovsky Boulevard (MPC) 1984 Winter Sarajevo RTV Center (IBC)Youth Centre Skenderija (MPC) 1984 Summer Los Angeles University of Southern CaliforniaLos Angeles Convention Center (MPC) 1988 Winter Calgary Big Four Building (Stampede Park) 1988 Summer Seoul KOR KBS Building 1992 Winter Albertville La Léchère (MPC) and Moûtiers (IBC) 1992 Summer Barcelona Fira de Barcelona pavilions in Montjuïc 1994 Winter Lillehammer Inland Norway University of Applied Sciences Campus 1996 Summer Atlanta Georgia World Congress Center 1998 Winter Nagano Wakasato Civic Cultural Hall (MPC)A renovated former textile mill (IBC) 2000 Summer Sydney Sydney Olympic Park Pavilions 2002 Winter Salt Lake City Salt Palace Convention Center 2004 Summer Athens Golden Hall at the Athens Olympic Sports Complex 2006 Winter Torino Lingotto Fiere Exhibition Centre 2008 Summer Beijing Olympic Green Convention Centre 2010 Winter Vancouver Vancouver Convention Centre (IBC) and Canada Place (MPC)Whistler Conference Centre (IBC/MPC) 2010 Summer (Youth) Singapore Marina Bay Sands 2012 Winter (Youth) Innsbruck Messegelände Innsbruck (IBC) and OlympiaWorld (MPC) 2012 Summer London London Olympics Media Centre 2014 Winter Sochi Sochi Olympic Park 2014 Summer (Youth) Nanjing Nanjing Youth Olympic Sports Park 2016 Winter (Youth) Lillehammer Mesna Upper Secondary School 2016 Summer Rio de Janeiro Barra Olympic Park 2018 Winter Pyeongchang Alpensia Resort 2018 Summer (Youth) Buenos Aires La Rural Convention Centre (IBC)Parque Olímpico de la Juventud (MPC) 2024 Winter (Youth) Gangwon E Zen Experience Training Centre 2024 Summer Paris Hall 3 at Le Bourget Exhibition Center (IBC)Palais des congrès de Paris (MPC) 2028 Summer Los Angeles Brokaw News Center/Universal Studios Lot 2032 Summer Brisbane Visy Glass factory in West End (IBC)Brisbane Convention & Exhibition Centre (MPC)