Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Hot Shot Hamish және Mighty Mouse - екі танымал британдық футбол тақырыбындағы комикстер, олар кейіннен бірігіп, 1970 жылдан 1990 жылға дейін әртүрлі басылымдарда пайда болды. Екеуі де британдық ер балалар комикстерінің "алтын дәуірі" кезінде футбол кейіпкерлерінің бірі. Екі жолақты да Фред Бейкер (2008 жылы қайтыс болды) жазған және әдетте Хулио Шиаффино (1936 жылы туған, 2016 жылы 23 маусымда қайтыс болды) сурет салған. Hot Shot Hamish әлемдегі ең күшті соққыға ие адам, мейірімді Хебридтік алып Хамиш Балфурдың ізімен жүрді және екі атақ біріктірілгенде Tiger-ге көшіп кетпес бұрын, 1973 жылдың тамызында Scorcher-де күндерін бастады. Комиксте Хемиш туралы әңгімеленеді, ол өзінің алыс арал үйінен шотландтық премьер-лигадағы Принс Парк клубында жаттықтырушы Иан МакВаккердің басшылығымен ойнауға әкелінеді және оның соққысы қақпаның торларын жарып тастайтындай қатты соққы бере алатындай болатынымен танымал болады. Оның кейіпкері күшті, ол әрқашан өзіне тым кішкентай және шортының белдіктеріне жетпейтін көйлекпен ойнаған. Комикстің тұрақты қосалқы кейіпкерлері Хэймистің эксцентрикалық әкесі және оның үй жануарлары қой МакМаттон болды. Mighty Mouse, екінші жағынан, алғаш рет 1979 жылы маусымда Рой of the Rovers комиксінде пайда болды және Кевин "Mighty" Mouse-ды көрсетті. Мыстың кейіпкері өте кішкентай, өте салмақты және тіпті ойнап жатқанда қалың көзілдірік кигеніне қарамастан, табысты және өте шебер Бірінші дивизиондық футболшы болды. Комиксте Мысық уақытын Тоттенфорд Роверс клубында ойнау мен медицина студенті ретінде Санкт-Виктор ауруханасында оқумен бөліп отырады. Ауруханада ол "Mad Annie" деген қатыгез әйелден және оның бастығы, аурухананың футбол командасын басқарған доктор Мендерден қорқып өмір сүрді. Мысық командадағы кез келген адамнан әлдеқайда шебер. 1985 жылы Tiger-дің тоқтатылуынан кейін оның көпшілігінің тасқыны Eagle-ке көшірілді, бірақ Hamish Roy of the Rovers-ке көшірілді және екі тасқыны Hot Shot Hamish және Mighty Mouse (кейіннен Hamish and Mouse деп қысқартылды) болып бірікті. Бірлескен жолақтың алғашқы эпизоды 1985 жылы 6 сәуірде Рой Роверлер комиксінде пайда болды. Тарихта, Мысық Тоттенфорд Роверстегі талаптарға артық деп саналды, өйткені сол позицияда ойнаған шебер ойыншыны қолға алды. Шотландияның ойын көргісі келген сапарында ол Хамишпен кездесті, ол оны Принс Паркка қол қоюға көндірді (Майс сонымен қатар оқуын жалғастыру үшін шотланд ауруханасына ауысты). Кейінгі жылдары комикс екеуінің Гленгоу Рейнджерске ауысу тарихын айтып берді, содан кейін оларға МакУэкер қосылды (ол дереу олардың бұрынғы Принс Парк командасындағы бірнеше әріптестеріне қол қойды). Стрип 1990 жылдың мамырына дейін жалғасты, сол жылдың шілдесінде қайта оралды және 1993 жылдың қаңтарында ақыры аяқталды. Футбол жолақтары жанрының сирек кездесетін түрі; Хамиш пен Мышы оқиғасы екі басты кейіпкердің керемет және асыра сілтемелері мен дағдылары бар табиғаты өте күлкілі болды, бірақ олар ешқашан Билли Балық стиліне сәйкес пастишке дегенге айналған жоқ. Көптеген кейіпкерлердің күлкілі есімдері болды, мысалы, Шотландия ұлттық құрамасының менеджері мистер МакБосси деп аталды. Сюжеттер жиі күлкілі және өте алысқа созылған. Бір көрнекті мысал ретінде мырза МакВаккер Принс Парк ойыншыларын жақсырақ ойнатуға қорқытуға тырысты. Ол өзін "Карлығаш" деп аталатын жәндік ретінде жасырын түрде жамылып, клубтың дәліздерін қорқытып, жарылып, ойнаған ойыншыларды ескертті. Олардың оқиғалары Еуропаның басқа елдерінде де жарияланды. Францияда олар Хамиш Ла Фудре және Маузи Л'Эклер, Швецияда Супер Мак (Хамиш) және Буллен (Мышык), ал Финляндияда Супер Мак және Пулла деп аталды. Хамиштің биіктігі 2 метр, аяқ киімінің мөлшері 16 екені айтылған. Ол Шотландия құрамасына таңдалып, Принс Парктің алғашқы халықаралық ойыншысы болды. Ойын барысында оның соққысын қарсыластың қақпашысы сақтап қалды, ол соққыны оның қолына ұстады! Оның бірінші голы командадасы қақпашыны бас соққыдан бұрын фаулға ұшыратқаннан кейін қабылданбады, бірақ оның әкесі төрешіге ашуланып, полицияға сүйрелді. Хамиш тағы да соққыны ұстап алды, ол біріншіге қарағанда әлдеқайда қатты соққы берді. "Бұл өлшеміне тырысыңыз!" Бұл жолы ол ұпай жинап, торды жарып, жарық шамдарын жерге құлатты.
Hot Shot Hamish and Mighty Mouse were two popular British football themed comic strips, which later merged and appeared in various publications from the 1970s to the 1990s. Both are amongst the best remembered football characters from the "golden age" of British boys' comics. Both strips were written by Fred Baker (died 2008) and usually drawn by Julio Schiaffino (born 1936, died 23 June 2016). Hot Shot Hamish followed gentle Hebridean giant Hamish Balfour, the man with the most powerful shot in the world, and began its days in Scorcher in August 1973, before relocating to Tiger when the two titles merged. The comic tells the story of Hamish as he is brought from his remote island home to play for Princes Park in the Scottish Premier Division, under manager Ian McWhacker, and becomes famous for being able to hit the ball so hard that his shot could (and often did) burst the goal net. His character has a powerful frame emphasised by the fact that he always played in a shirt which was far too small for him and which did not reach the waistband of his shorts. The comic's regular supporting characters were Hamish's eccentric father and his pet sheep McMutton. Mighty Mouse, on the other hand, first appeared in the Roy of the Rovers comic in June 1979, and featured Kevin "Mighty" Mouse. Mouse's character was a successful and highly skillful First Division footballer despite the fact that he was very short, extremely overweight, and wore thick spectacles even while playing. In the comic strip, Mouse managed to divide his time between playing for Tottenford Rovers and studying at St Victor's Hospital as a medical student. At the hospital he lived in fear of ferocious matron "Mad Annie", and his superior, the cantankerous Dr Mender, who also ran the hospital football team that Mouse played for. Mouse is characterized as vastly more skillful than anyone else on his team. In 1985, after the cancellation of Tiger, most of its strips moved to Eagle but Hamish relocated to Roy of the Rovers and the two strips merged to form Hot Shot Hamish and Mighty Mouse (later shortened to simply Hamish and Mouse). The first episode of the combined strip appeared in the Roy of the Rovers comic dated 6th April 1985. In the storyline, Mouse was deemed surplus to requirements at Tottenford Rovers after the signing of a more skillful player who played in the same position. On a trip to watch Scotland playing, he met up with Hamish, who persuaded him to sign for Princes Park (conveniently Mouse was also able to transfer to a Scottish hospital to continue his studies). In later years, the comic told the story of the pair transferring to Glengow Rangers where they were later joined by McWhacker (who promptly signed a number of their former Princes Park teammates). The strip ran until May 1990, returned in July of the same year, and finally came to an end in January 1993 with reprints appearing in the remaining issues of the weekly Roy of the Rovers comic. A rarity among the genre of football strips; the Hamish and Mouse story was extremely humorous in nature with unbelievable and exaggerated tricks and skills shown by the two lead characters, although they never degenerated into out and out pastiche in the style of Billy the Fish. Many characters had humorous names, for example the manager of the Scottish national team was called Mr McBossy. Storylines were often comical and highly far fetched one notable example saw Mr. McWhacker attempt to intimidate the Princes Park players into playing better by secretly disguising himself as a monster called "The Claw" and haunting the club corridors, bursting out and warning startled players that they would be devoured if they did not win matches. Their adventures were also published in other European countries. In France they were known as Hamish La Foudre and Mousie L'Eclair, in Sweden as Super Mac (Hamish) and Bullen (Mouse), and in Finland as Super Mac and Pulla. Hamish was mentioned as 6 feet (2 m) tall with size 16 boots. He was selected to play for Scotland making him Princes Park's first international player. During the match, his hot shot was saved by the opposing goalkeeper who actually caught it in his hands! His first goal was disallowed after a teammate fouled the keeper before he headed it in, but his father went into a rage at the referee and was dragged off by the police. Hamish had possession again giving a much harder hot shot than the first saying "Try this for size!". This time he scored, burst the net, and hit the floodlight post causing the floodlights to collapse onto the pitch.
2018 Рой Роверлердің қайта басталуы
Кейінірек Хэмиш пен Кевин Маус Мельчестер Роверс клубында ойнады. Хэмиш Испанияда рекордтық трансфер ақысын қабылдамас бұрын бір жыл ғана ойнады. Мысықтың Рой Рейстің алғашқы маусымының соңында жүрек соққысына ұшырағаннан кейін, кәсіби Хамиш Роверстің уақытша менеджері болып тағайындалды, оның тағайындалуы Роверстің көмекші менеджері Джонни Декстермен жақсы болмады, алайда Хамиш жауапты болған кезде Роверс Декстердің көмегімен плей-офф арқылы 1-лигаға көтерілді. Кейіннен Хамиш Мельчестерге оралады, өйткені Роверс Чемпионатқа автоматты түрде көтерілді. Ол Роверсті сатып алғысы келетін Испаниядағы бай жылжымайтын мүлік консорциумын білдіреді. Консорциум Роверс стадионы Мел Паркті қайта құруға және Мельчестердегі Соверби деп аталатын әйелдер командасын Роверс құрамасына ресми түрде қосуға ниетті, бұл Совербиді толық уақытты әйелдер командасына айналдырады. Консорциум сонымен қатар Хамишты Роверс клубының елшісі қызметіне тағайындады. Хамиштің "Роверс" клубының елшісі болған уақытында жас ойыншыларға кеңесші болды. Премьер-лиганың жоғарылау финалына дейін жарақаттар мен тоқтатулар салдарынан шабуылшы жетіспей қалды, сондықтан Хамиш ойыншы ретінде қайтадан белсендірілді. Ол "Роверс" футбол клубының жергілікті "Тайнекастер" клубын жеңіп, "Англия кубогын" жеңіп алғанын тамашалаған.
Hamish and Kevin Mouse later played for Melchester Rovers, Hamish only played for Rovers for a year before accepting a record transfer fee in Spain where he has been living since he retired, while Mouse stayed on with Rovers until he retired eventually becoming Rovers' manager. After Mouse suffers a heart attack near the end of Roy Race's first season as a professional Hamish takes over as Rovers' caretaker manager, his appointment didn't go down well with Johnny Dexter who becomes Rovers' assistant manager, nevertheless with Hamish in charge Rovers earned promotion to League 1 via the playoffs with Dexter's help. Hamish later returns to Melchester after Rovers gained automatic promotion to The Championship representing a Spanish based consortium of wealthy property developers that wishes to buy Rovers. The consortium have aspirations to rebuild Rovers' stadium Mel Park and officially integrate a women's team in Melchester called Sowerby into the Rovers setup which will make Sowerby a full time women's side, the consortium also appoints Hamish with the position of Rovers club ambassador. Hamish's time as ambassador after Rovers takeover has seen Hamish as a mentor to the younger players, during the build up to the Premier League promotion play off final there was a striker shortage due to injuries and suspensions so Hamish was reactivated as a player which saw Hamish come on as a substitute and scoring the goal that put Rovers back in the Premier League which led to Hamish breaking his leg with the kick that promoted Rovers. He was seen in the stands watching Rovers beat local rivals Tynecaster to win the FA Cup