Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Celtic Colours International Festival) - жыл сайын қазан айында Канаданың Новая Шотландиядағы Кейп-Бретон аралында өткізілетін келт музыка фестивалі. Алғаш рет 1997 жылы өткізілген фестивальде кельт әлемінің музыканттары өнер көрсетті және күзгі түстердің ең жоғары кезінде Кейп-Бретон аралына келушілерді тартты. Фестиваль аралда ондаған концерттер, кең көлемді семинарлар, көркем өнер көрмелері және кешкі фестиваль клубы ұсынады. Суретшілер Шотландия, Ирландия, Уэльс, Англия, Бриттани, Испания, Дания, Германия, Норвегия, Куба және Швеция, сондай-ақ АҚШ пен Канададан келді.
Celtic Colours International Festival is a Celtic music festival held annually in October on Cape Breton Island in Nova Scotia, Canada. First held in 1997, the festival has featured musicians from the Celtic world and attracted visitors to Cape Breton Island around the time of peak autumn colour. The Festival presents dozens of concerts on the island, an extensive line up of workshops, a visual art series of exhibitions, and a nightly Festival Club. Artists have traveled from Scotland, Ireland, Wales, England, Brittany, Spain, Denmark, Germany, Norway, Cuba, and Sweden, as well as from across the United States and Canada.
Орналасқан жерлер
Концерт орындары Кейп-Бретон аралындағы қалаларда, соның ішінде Сидней, Луисбург бекінісі ұлттық тарихи орны, Глейс-Бейдегі Савой театры және Мабудағы Стратспей сахналық өнер орталығы. Басқа орындар өрт сөндіру залдары, мектептер мен қоғамдық орталықтар.
Concert venues are in cities across Cape Breton Island, including Sydney, the Fortress of Louisbourg National Historic Site, the Savoy Theater in Glace Bay, and the Strathspey Performing Arts Centre in Mabou. Other venues include fire halls, schools and community centres.
Өзгешеліктер мен оқиғалар
Келт және гэль мәдениетінің көптеген аспектілері бойынша өткізілетін семинарлар келушілерге де, тұрғындарға да өздері қалаған тәжірибелерді алуға мүмкіндік береді. Аралдың түкпір-түкпіріндегі қонақ үй қауымдары гэль тілінде және әнде, дәстүрдің құрамдас бөліктері, аспаптар мен дәстүрлі билер бойынша семинарлар өткізеді, сондай-ақ мәдени турлар, cèilidh және лекциялар сериясын ұсынады. Олар сонымен қатар қоғамдық іс-шараларды, соның ішінде тамақ пен билерді ұйымдастырады. Сент-Анндағы Гейл колледжіндегі фестиваль клубы кешкі концерттер жабылып жатқан кезде ашылады, бұл фестиваль өнерпаздарына бейресми жағдайда өнер көрсетуге немесе жақын және алыс достары мен әріптестерімен кездесуге мүмкіндік береді. Орындау тек шақыру бойынша және әр кешке әртістің қол жетімділігіне байланысты.
Workshops, offered in many aspects of Celtic and Gaelic culture, allow visitors and residents alike to get the hands on experience they desire. Host communities around the island present workshops in Gaelic language and song, components of tradition, instrument instruction and traditional dance, as well as offering cultural tours, cèilidhs, and a lecture series. They also organize an extensive array of community events including meals and dances. The Festival Club at the Gaelic College in St. Ann's opens as the evening concerts are closing, offering an opportunity for Festival artists to perform in a more informal setting, or to get a session in with friends and colleagues from near and far. Performance is by invitation only and depends upon artist availability on any given night.