Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лютер Уильямс стадионы - Джорджия штатының Мейкон қаласында орналасқан бейсбол стадионы. Ол 1929 жылы бұрынғы баскетбол алаңының орнында салынған және Мейкондағы Орталық қалалық парктің басты бөлігі болып табылады. Бұл Макон Бейконның үйі, Жағалаулық жазықтық лигасындағы жазғы бейсбол командасы. Бұрынғы ағаштан жасалған төбесінің орнына жаңа қалайы төбе салынса да, бастапқы жабық трибуна әлі де өз орнында. Аренаны қара темір қақпа қоршап тұр, оның алдыңғы жағында "Мейкон Бейсбол Паркы" деп жазылған.
Luther Williams Field is a baseball stadium in Macon, Georgia. It was built in 1929 on the site of an earlier ball park, and is the centerpiece of Central City Park in Macon. It is the home of the Macon Bacon, a wood bat collegiate summer baseball team in the Coastal Plain League. The original covered grandstand is still in place, though a new tin roof has replaced the former wooden one. A black iron gate surrounds the field, the front of which says "Macon Base Ball Park."
Тарих
Лютер Уильямс Филд 1929 жылдан 1980 жылға дейін Macon Peaches (Оңтүстік Атлантика Ассоциациясы, Оңтүстік Атлантика Лигасы және Оңтүстік Лига) және 2003 жылы Оңтүстік-Шығыс Лигасының сол атымен басқа командасы болды. Оңтүстік Атлантика лигасының Мейкон Доджерс 1956 жылдан 1960 жылға дейін стадионда ойнады; 1983 жылы Мейкон Редбирдс; 1984 жылдан 1987 жылға дейін Мейкон Пираттар; және 1991 жылдан 2002 жылға дейін Мейкон Брейвс. 2007 жылы жаңа Оңтүстік жағалау лигасы өзінің Macon Music франшизасын Лютер Уильямста орналастырды. Команданың бас бапкері бұрынғы бас бапкер Фил Плантье болды. Бас менеджері Бейсбол даңқының залдан шыққан Джордж Сислердің немересі Рик Сислер болды. Бұл жерде 1980 және 1982 жылдары Атлантик Сан Конференциясы бейсбол турнирлері өтті, оларды сәйкесінше Джорджия Саузерн және Хардин Симмонс жеңді. Лютер Уильямс алаңы 1976 жылы "Бинго ұзақ саяхаттау All Stars & Motor Kings" фильмінде түсірілім үшін пайдаланылды. 2012 жылы ол екі фильмнің түсірілім орны ретінде пайдаланылды, Гаррисон Фордтың 42 фильмі, бейсбол аңызы Джеки Робинсонның хроникасы және Клинт Иствудтың "Керімен қиындықтар". Сондай-ақ, ол "Брокмайр" телешоуындағы бейсбол сахналарын түсіру үшін де қолданылған. Стадионның аты 1800 жылдары Ұлыбританияның Оңтүстік Уэльстен көшіп келген Льютер Уильямс деген Мэконның мэріне берілген. Спортты қатты жақсы көретін ол бейсболды Мейконға әкелу үшін жұмыс істеді және стадионды салуға көмектесті. Бастапқыда атаусыз және $60,000 шығындалған жаңа саябаққа қала кеңесі Уильямстың есімі берілді. Алғашқы ойын 1929 жылы 18 сәуірде өткізілді.
Luther Williams Field was home to the Macon Peaches (of the South Atlantic Association, South Atlantic League, and Southern League) on and off from 1929 to the 1980s, and another team by the same name from the Southeastern League in 2003. The Macon Dodgers of the South Atlantic League played at the stadium from 1956 to 1960; the Macon Redbirds in 1983; the Macon Pirates from 1984 to 1987; and the Macon Braves from 1991 to 2002. In 2007, the new South Coast League located its Macon Music franchise at Luther Williams. The team was managed by former major league player Phil Plantier. The General Manager was Ric Sisler, grandson of Baseball Hall of Famer George Sisler. The venue hosted the 1980 and 1982 Atlantic Sun Conference baseball tournaments, won by Georgia Southern and Hardin–Simmons, respectively. Luther Williams Field was used for location shooting in the 1976 film The Bingo Long Traveling All Stars & Motor Kings in which it stood in for a fictional Negro leagues ballpark in St. Louis, Missouri. It was also used as a location in 2012 for two motion pictures, the Harrison Ford movie 42, chronicling the baseball legend Jackie Robinson, and Clint Eastwood's Trouble with the Curve. It was also used to film baseball scenes in the television show Brockmire. The stadium was named for Macon's mayor at the time of its opening, Luther Williams, whose family had migrated from South Wales, UK in the latter 1800's. Having an ardent love for athletics, he worked to bring baseball to Macon and helped get the stadium built. Originally unnamed and costing $60,000, the city council soon named the new park after Williams. The first game held there was on April 18, 1929.