Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық журналист және сән редакторы (1912-1989) актриса Салли Киркленд (1 шілде 1912 - 1 мамыр 1989) Lord & Taylor-де менеджер, Vogue журналының сән редакторы және 1947-1969 жылдар аралығында Life журналының жалғыз сән редакторы болды.
American journalist and fashion editor (1912–1989)
the actress
Sally Kirkland (July 1, 1912 – May 1, 1989) was a manager at Lord & Taylor, a fashion editor at Vogue magazine and served as the only fashion editor at Life magazine between 1947 and 1969.
Ерте өмір
Сара Кэтлин Пинни Оклахома штатының Эль-Рено қаласында, полковник Роберт Трумэн Пинни мен оның әйелі Рут Ида "Мини" Найлдың қызы болып дүниеге келді. Оның Бранифф Халықаралық әуе компаниясының вице-президенті болған Роберт Трумэн Пинни-күллі ағасы болды. 1920-1930 жылдары Салли ата-анасымен бірге Вашингтонда өмір сүрді. Ол 1934 жылы Вассар колледжін бітірген. Ол 1938 жылы Нью-Йоркте бай Филадельфияның бас желісі отбасының ұлы Фредерик МакМайкл Киркландқа тұрмысқа шықты. Олардың жалғыз баласы актриса Салли Киркленд (1941 жылы туған).
Born as Sarah Kathleen Phinney in El Reno, Oklahoma, the daughter of Col. Robert Truman Phinney and his wife, Ruth Ida "Minnie" Naill, she had one brother, Robert Truman Phinney Jr., who became Vice President of Braniff International Airways. In the 1920s and 1930s, Sally lived in Washington DC with her parents. She graduated from Vassar College in 1934. She married in 1938 in New York City to Frederic McMichael Kirkland, the son of a wealthy Philadelphia Main Line family. Their only child is actress Sally Kirkland (born 1941).
Vogue журналы
1939 жылы Киркленд Vogue журналының редакторының көмекшісі болды, ал 1946 жылы ол журналдың сән редакторы болды.
In 1939, Kirkland became an assistant editor of Vogue magazine and, by 1946, she was the magazine's fashion editor.
Марапаттар
1954 жылдың шілдесінде Римде стилистер, соның ішінде Эмилио Шуберт, Винченцо Фердинанди және Соррель Фонтана Киркландқа "Альта Мода в Кастель Сант-Анжело" кезінде АҚШ-тағы итальяндық сән елшісі рөлі үшін сыйлық берді. Сондай-ақ, Киркленд 1954 жылы Флоренциядағы Палаццо Питтиде итальяндық киім туралы баяндамалары үшін Италия үкіметінен "Италиялық ынтымақтастық жұлдызының ордені" алды. Грейс Келли мен Вера Максвеллмен бірге Киркленд 1955 жылы сәнге қосқан үлесі үшін Нейман Маркус Мода сыйлығын алды.
In July 1954 in Rome, stylists including Emilio Schuberth, Vincenzo Ferdinandi, and the Sorelle Fontana, awarded Kirkland a prize for her role as ambassador of Italian fashion in the United States during the "Alta Moda in Castel Sant'Angelo", in the evocative setting of that famous castle. Kirkland also received, at Palazzo Pitti, Florence, the "Order of the Star of Italian Solidarity" in 1954 from the Italian Government for her reports on Italian clothes. Together with Grace Kelly and Vera Maxwell, Kirkland received a Neiman Marcus Fashion Award in 1955 for her contribution to fashion.
Өлім
Киркленд 76 жасында Нью-Йорк қаласындағы Сент-Винсент ауруханасында эмфиземадан қайтыс болды.
Kirkland died of emphysema, aged 76, at St. Vincent's Hospital, New York City.