Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Network 23 - 1994 жылы Spiral Tribe дыбыс жүйесімен құрылған лейбл. Соңғы рет 1996 жылы жарық көрген. 2005 жылы тректерді қайта шығару үшін Network Repress лейблі құрылды.
Influential free tekno record label
Network 23 was a record label founded by the Spiral Tribe sound system in 1994. Its last release was in 1996. In 2005, the label Network Repress was set up to rerelease tracks.
Тарих
Кастлмертон ортақ фестивалі мен оны ұйымдастырғаны үшін сотқа түскеннен кейін Англиядан Еуропаға кеткеннен кейін, Spiral Tribe Парижге келіп, рекордтық лейбл құруға шешім қабылдады. Мақсаты - коммерциялық емес байланыс арнасын ашу, негізгі арнаға қарсы. Келесі екі жылда Network 23 SP23, 69db және Crystal Distortion сияқты түрлі псевдонимдермен Spiral Tribe мүшелерінің бірқатар жазбаларын шығарды. Кейбір тректер жол жүрісі кезінде жылжымалы студияда жазылды. Spiral Tribe дыбысы еркін техно ретінде танылды, сонымен қатар спиральді хардкор, француз хардкор және эниматк деп аталады. Лейбл сондай-ақ Curley, Somatic Responses, Unit Moebius, Headcleaner және Les Boucles Etranges сияқты шақырылған суретшілердің жазбаларын шығарды. Алғашқы он пластинка Чехиядағы MZM-де басылды, өйткені компания ең арзан баға ұсынды, бірақ дыбыс сапасы төмен. Дегенмен, бұл пластинкалардың көпшілігі классикалық болып, аукциондық сайттарда қымбат бағаға сатылады. Кейбір әндер жасалғанына 10-20 жыл өткеннен кейін де партияларда ойналады.
Having left England for mainland Europe after the Castlemorton Common Festival and the ensuing trial for organising it, Spiral Tribe found themselves in Paris and decided to set up a record label. The aim was to start a non profit communication channel in opposition to the mainstream. Over the next two years, Network 23 released a number of records by members of Spiral Tribe under various aliases such as SP23, 69db and Crystal Distortion. Some tracks were recorded in a mobile studio whilst on the road. The Spiral Tribe sound came to be known as free tekno, also referred to as spiral hardcore, French hardcore and enimatek. The label also brought out records by invited artists such as Curley, Somatic Responses, Unit Moebius, Headcleaner and Les Boucles Etranges. The first ten records were pressed at MZM in the Czech Republic since the company offered the cheapest price, but the sound quality is low. Nevertheless, most of these records have become classics, selling at a high price on auction sites. Some tracks are still played at parties 10–20 years after they were made.
Технологиялық импорт туралы дау
1997 жылы коммерциялық дистрибьюторлар Techno Import компаниясы Spiral Tribe The Sound of Teknival атты CD шығарды. Бұл диск теледидардан жарнамаланып, 30 000 дана шығарылды. Techno Import компаниясы техника сөзін сауда атауы ретінде тіркеді. Бұл шешім туралы Spiral Tribe мүшелері CD шығарылғанға дейін хабардар етілмеген. Олар "F**k Techno Import" деп басталған және "Спиральді тайпаны сату үшін емес" деген флаерлерді шығарды. Бұл, ұжымдағы адамдардың әртүрлі көзқарастарымен қатар, ақыр соңында 23-ші желісінің таралуына әкелді.
In 1997, commercial distributors Techno Import released a CD entitled Spiral Tribe The Sound of Teknival. The CD was advertised on television and manufactured 30,000 copies. Techno Import actually registered the word teknival as a trade name. Spiral Tribe members were not informed of this decision until the CD was already produced. They released flyers which began F**k Techno Import and stated Spiral Tribe is not for sale. This, alongside the differing views of people in the collective, eventually led to the winding up of Network 23.
Ұраны
"Бұл 23-ші желі, бұл желі бизнесті білдіреді, қазір әлемге тікелей эфирде хабар таратады". (Макс Басты бөлме)
"This is Network 23, the network that means business, now transmitting live to the world." (Opening line of Max Headroom)
Желілік бас тарту
Лейблдің танымалдылығын көрсету үшін 2005 жылы жаңа лейбл Network Repress құрылды. 2005 және 2013 жылдар аралығында SP23 әртүрлі суретшілері 24 релиз шығарды, бұл Spiral Tribe жаңа атауы.
In an indication of the popularity of the label, in 2005 a new label, Network Repress was set up to rerelease hard to find classic tracks alongside new or unreleased music by the same artists. Between 2005 and 2013, 24 releases were brought out by various artists from SP23, the new name of Spiral Tribe.