Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Copa União (Одақ кубогы) - 1987 жылғы Бразилия футбол чемпионатының Жасыл модуліне Clube dos 13 (Club Of The 13) ұйымы берген ресми атау. 1987 жылғы "Campeonato Brasileiro" чемпионатында екі модуль болды: Жасыл (Copa União) және Сары. Жасыл модульді "Фламенго" жеңіп алды. Сары модульді Sport Recife жеңіп алды. Чемпионат ережелеріне сәйкес, екі модульдің жеңімпаздары мен екінші орындағылары төртінші турнирде ойнауы керек. Жеңімпаздар осыдан кейін чемпиондықты шешеді. Алайда, Copa União чемпионы және екінші орынды иеленген "Фламенго" және "Интернационал" спорттық және "Гуарань" командаларына қарсы матчтарды ойнаудан бас тартты, олар сары модульдің чемпионы және екінші орынды иеленген командалар болды. Турнирдің сол кездегі жағдайына байланысты Clube dos 13 Flamengo-ді Campeonato Brasileiro-ның 1987 жылғы чемпионы деп мойындайды, ал клуб чемпион ретінде танылуға ниетті сотқа барды, алайда 2017 жылы Жоғарғы Сот соңғы шешімде 1987 жылғы Campeonato Brasileiro чемпионы ойын ережелерін орындағаны және сары топтағы екінші орынды иеленген соңғы ойынды жеңгені үшін Sport Clube do Recife болды деп шешті. 2019 жылы Бразилия футбол конфедерациясы (CBF) Фламенгоның да 1987 жылғы Бразилия чемпионы аталуына лайық екенін жариялады .
Copa União (Union Cup) was the official name given by the Clube dos 13 (Club Of The 13) organization to the Green Module of the 1987 Campeonato Brasileiro de Futebol. The 1987 edition of Campeonato Brasileiro had two modules: Green (Copa União) and Yellow. The Green Module was won by Flamengo. The Yellow Module was won by Sport Recife. According to the championship rules, the winners and runner ups of both modules should play a final four tournament. The winners would then decide the championship. However, Flamengo and Internacional, champion and runner up of Copa União, respectively, refused to play the matches against Sport and Guarani, champion and runner up of the Yellow Module and were disqualified. Due to the context of the tournament at the time, Clube dos 13 acknowledges Flamengo as the 1987 champion of Campeonato Brasileiro, and the club went to court intending to be recognized as champion, however in 2017 the Supreme Court decided, in a final decision, that the champion of the 1987 Campeonato Brasileiro was Sport Clube do Recife for having complied with the rules of the game and winning the final game with the runner up in the yellow group. In 2019 the brazilian soccer confederation (CBF) published that the Flamengo also deserves to be called the brazilian champion of 1987
Өмірбаян
1987 жылы CBF Бразилия футбол чемпионатын ұйымдастыруға қаржылық жағдайы жоқ екенін мәлімдеді, ол басталуға бірнеше апта қалғанда. Нәтижесінде Бразилиядағы ең танымал он үш футбол клубы өздерінің чемпионатын ұйымдастыру үшін "13 клубы" деп аталатын лига құрды. Бұл турнир Copa União деп аталды және оған 16 клуб қатысып, (Санта-Круз, Коритиба және Гойас шақырылды), CBF билігінен мүлдем босатылды (Еуропадағы клубтар басқаратын лигаларды құруға ұқсас). CBF бастапқыда 13 клубының шешімін қолдады. Алайда бірнеше аптадан кейін, жарыс басталып, Copa União-дан шығарылған футбол клубтарының қысымымен CBF жаңа ережелерді қабылдады, олар Copa União-ды басқа 16 кіші командадан тұратын үлкен турнирдің бөлігі деп қарастырды. Осы жаңа ережелерге сәйкес, Copa União CBF чемпионатының жасыл модулі деп аталатын болады, ал қалған 16 команда сары модульде ойнайды. Соңында әр модульдің алғашқы екі командасы ұлттық чемпиондарды және Бразилияны 1988 жылы Либертадорес Кубогында көрсететін екі команданы анықтау үшін бір-бірімен ойнайтын. Алайда, бұл жаңа ережелерді 13 клубы ешқашан мойындаған жоқ.
In 1987, the CBF announced it had no financial conditions to organize the Brazilian football championship, a mere few weeks before it was scheduled to begin. As a result, the thirteen most popular football clubs in Brazil created a league, dubbed the Club of the 13, to organize a championship of their own. This tournament was called Copa União and was run by the 16 clubs that eventually took part in it (Santa Cruz, Coritiba and Goiás were invited to join), completely free from CBF authority (a move not unlike the creation of club administered leagues in Europe). The CBF initially stood by the Club of the 13 decision. However, weeks later, with the competition already underway, and under pressure from football clubs excluded from the Copa União, the CBF adopted a new set of rules, which considered the Copa União part of a larger tournament, comprising other 16 smaller teams. According to that new set of rules, the Copa União would be dubbed the Green Module of the CBF championship, whereas the other 16 teams would play the Yellow Module. In the end, the first two teams of each Module would play each other to define the national champions and the two teams that would represent Brazil in the Copa Libertadores in 1988. However, that new set of rules was never recognized by the Club of the 13 However, the CBF considered Sport champion.
Соңғы кезең
Фламенго жасыл модульді, ал Спорт Ресифе сары модульді жеңіп алды. Бірақ "Фламенго" мен "Интернационал" финалдық турдан бас тартты, ал екі команда да CBF-дан дисквалификацияланды. 2018 жылы Бразилияның Жоғарғы сотының шешімімен Спорт Ресифе 1987 жылғы Копа Усанода заңды чемпион атанды.
Flamengo won the Green Module and Sport Recife won the Yellow Module. But Flamengo and Internacional refused to play the final round and both teams was disqualified by CBF. In 2018, by the decision of Brazilian Supreme Court, Sport Recife was the rightful Champion at Copa União 1987.