Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Карнеги Меллон көркемөнер колледжінің академиялық бірлігі Карнеги Меллон өнер мектебі - Пенсильвания штатының Питтсбург қаласындағы Карнеги Меллон университетінің диплом беретін институты және Карнеги Меллон көркемөнер колледжінің бөлімшесі. Өнер мектебінің алдында 1906 жылы құрылған Қолданбалы дизайн мектебі болды. 1967 жылы өнер мектебі (ол кезде сурет және мүсін кафедрасы деп аталатын) дизайн мектебінен бөлініп, көркемсурет өнеріне арналды. Өнер мектебі төрт жылдық көркемсурет бакалавры және үш жылдық көркемсурет магистрі дәрежесін береді. Оның 200-ден астам студенті және 18 аспиранты бар. 2016 жылы U.S. News & World Report аспирантура бағдарламасын уақытқа негізделген және жаңа медиа өнерінде бірінші, ал жалпы алғанда алтыншы орынға ие етті.
Academic unit of the Carnegie Mellon College of Fine Arts
The Carnegie Mellon School of Art at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania is a degree granting institution and a division of the Carnegie Mellon College of Fine Arts. The School of Art was preceded by the School of Applied Design, founded in 1906. In 1967, the School of Art (then known as the Department of Painting & Sculpture) separated from the School of Design and became devoted to visual fine arts. The School of Art grants a four year Bachelor of Fine Arts degree and a three year interdisciplinary Master of Fine Arts degree. It has more than 200 undergraduate students and 18 graduate students. In 2016 U. S. News & World Report ranked the graduate program first in time based & new media art, and sixth overall.
Тарих
1906 жылы Эндрю Карнеги жаңадан құрылған Карнеги техникалық мектептеріне қолданбалы дизайн мектебін қосты. 1911 жылы қолданбалы дизайн мектебі Сурет салу және дизайн бөліміне айналды, ал келесі 40 жыл ішінде ол Карнеги Меллонның барлық бөліктерінен мүсін және дизайн бағдарламаларын сіңіріп, бірнеше рет қайта атауға ұшырады. 1967 жылы Карнеги Техникалық институты Мелон өндірістік зерттеулер институтымен бірігіп, Карнеги Мелон университеті болды. Сол жылы жеке дизайн бөлімі құрылды және көркем көркем өнерге баса назар аударған Өнер мектебінің заманауи инкарнациясы пайда болды. Өнер мектебі үш салааралық бакалавр дәрежесін ұсынады: өнер және гуманитарлық ғылымдар бакалавры (BHA), ғылым және өнер бакалавры (BSA) және компьютерлік ғылым және өнер бакалавры (BCSA). Бұл дәрежелер екі таңдалған мамандықтың толық курстарын, біреуі - өнер мектебінде, екіншісі - тиісті колледжде, сондай-ақ BXA жалпы білім беру және семинарлар түріндегі курстық талаптарды орындауды талап етеді. Магистрлік көркемөнер бағдарламасы - үш жылдық пән аралық студияға бағытталған бағдарлама, институционалдық сыннан бастап қоғамдық араласулар мен мәдениетті хакерлеуге дейін өзін дәстүрлі емес жолдармен көрсететін "контекстуалдық" өнер практикаларына баса назар аударады. Студенттер үш жыл бойы факультет кеңесшілерімен тығыз жұмыс істейді, бірақ оларды Өнер мектебінен тыс курстарда оқуға шақырады. МФА бағдарламасы бойынша маңызды жазбаша диссертация талап етіледі. Бағдарлама шағын және өте іріктелген, жылына 6 студентті қабылдайды. Өнер мектебі пәнаралық жұмысқа ерекше мән береді және студенттерді Карнеги-Меллонның кең қауымдастығымен байланысуға шақырады. Көркемөнер колледжінде суретші және оқытушы Голан Левиннің басшылығымен шығармашылық зерттеу студиясы орналасқан. STUDIO суретшілерге резиденция, суретшілерге гранттар, техникалық ресурстар ұсынады және өнер мектебі, адаммен компьютердің өзара әрекеттесуі, есептеу дизайны және бүкіл университеттегі басқа да бағдарламалардың студенттерін әңгімеге тартатын дәрістер мен конференцияларды өткізеді. Карнеги Меллон өнер мектебі Питтсбургтің көркем өнер сахнасынан пайда алады, оның ішінде Карнеги өнер мұражайы, Энди Уорхол мұражайы және матрас фабрикасы сияқты мұражайлар бар. Студенттер Питтсбург кинорежиссерлері ұсынған сабақтарда, сондай-ақ Питтсбург университетінің көркемсурет тарихы мен шығармашылық жазу бағдарламалары арқылы тіркеле алады.
In 1906 Andrew Carnegie added the School of Applied Design to the recently founded Carnegie Technical Schools. In 1911 the School of Applied Design became the Department of Painting and Design, and over the next 40 years it absorbed programs in sculpture and design from throughout Carnegie Mellon, and went through multiple renamings. In 1967, Carnegie Tech merged with the Mellon Institute of Industrial Research to become Carnegie Mellon University. That same year a separate Department of Design was formed and the modern incarnation of the School of Art emerged, with an emphasis on visual fine arts. The School of Art offers three interdisciplinary bachelor's degrees: a Bachelor of Arts and Humanities (BHA), a Bachelor of Science and Arts (BSA), and a Bachelor of Computer Science and Arts (BCSA). These degrees require fulfillment of full coursework from two selected majors, one in the School of Art, and one in the other respective college, as well as BXA General Education and course requirements in the forms of seminars. The Master of Fine Arts program is a three year interdisciplinary studio focused program, with an emphasis on "contextual" art practices that manifest themselves in non traditional ways, from institutional critique to public interventions and culture hacking. Graduate students work closely with faculty advisors throughout the three years, but are encouraged to take coursework outside of the School of Art. The MFA program requires a substantial written thesis. The program is small and highly selective, admitting 6 students per year. The School of Art places a strong emphasis on interdisciplinary work and encourages undergraduate and graduate students to engage with the broader Carnegie Mellon community. The College of Fine Arts houses the Studio for Creative Inquiry, directed by artist and faculty member Golan Levin. The STUDIO provides artist residencies, artist grants, technical resources, and hosts lectures and conferences, bringing students from the School of Art, Human Computer Interaction, Computational Design, and other programs throughout the University, into conversation. The Carnegie Mellon School of Art further benefits from the surrounding Pittsburgh art scene, which includes museums like the Carnegie Museum of Art, the Andy Warhol Museum, and the Mattress Factory. Students can also cross register for classes offered at Pittsburgh Filmmakers, as well as through the University of Pittsburgh's extensive Art History and Creative Writing programs.