Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"My Cherie Amour" - Motown әншісі және әнші-жазушысы Стиви Уодердің 1969 жылғы әндері. Ән тамыз айында Billboard поп-чартында 4-орынға жетіп, Уодердің үшінші топ-он хиті болды. Әнді Уодер, Сильвия Мой және Генри Косби жазды; Косби әннің продюсері болды. 1969 жылдың соңында ән сол жылдың 32-орында тұрды.
"My Cherie Amour" is a 1969 song by Motown singer songwriter Stevie Wonder. The song reached number 4 on the Billboard pop chart in August to be Wonder's third top ten hit. The song was co written by Wonder, Sylvia Moy, and Henry Cosby; Cosby also served as producer of the song. At the end of 1969, the song was ranked number 32 for the year.
Өмірбаян
Әннің түпнұсқалық атауы "О, менің Марша" (немесе Марсия) 1966 жылы Мичиган штатының Лансинг қаласындағы Мичиган соқырлар мектебіндегі Уодердің қызына қатысты бір сағат ішінде жазылған. Tamla Records негізін қалаушы Берри Горди әнді тыңдады және ол оны одан әрі дамыту арқылы жақсарта алады деп ойлады. Motown әншілері Генри Косби мен Сильвия Мой Wonder-мен бірге ән жазды; Мой қызықты атауды ойлап тапты, бұл ағылшын және француз тілдерінің үйлесімі, бұл 1966 жылы Битлз тобының "Мишель" әнін еске түсіреді. Ол екі ай бойы көтеріліп, тамыздың бірінші аптасында 4-орынға жетті. Сонымен қатар, ән R&B чарттарында 4-орынға ие болды. Сондай-ақ, Wonder "Mi Querido Amor" және "My Cherie Amor" атты испан және итальян тілдеріндегі нұсқаларын шығарды. Маусым мен шілдеде әннің АҚШ-тағы жарнамалық сатысында әнші Ұлыбританияда гастрольге шықты. (Ол сонымен қатар өзінің Flirtations тобындағы бишілердің бірімен кездесіп жүрді.) Motown мүмкіндікті көріп, "My Cherie Amour" әнін Ұлыбританияда сингл ретінде шығарды. Cash Box оны "латын дыбысының сәл төменгі әсері бар таңғажайып баллада" деп сипаттады. Billboard журналы "Бұл сүйіспеншілік балладасының әсерлі оқылуы бұрын Wonder-дің "I Don't Know Why" әнінің екінші жағы ретінде жарық көрген. Ол табу, оңай тыңдау нарықтарында, сондай-ақ поп-да сатылуы керек және түпнұсқа жағының сатылымынан тез асып түседі". Әннің табысы Motown-ты махаббат әндерімен толы альбом жасауға талпындырды. My Cherie Amour альбомы 1969 жылы 29 тамызда жарық көрді, ал 1-ші жағында атауды алып барады. "Yester Me, Yester You, Yesterday" синглі өте жақсы орындалды, ал алғыс айту күні 1969 жылы R&B чартында 5-орынға шықты.
The kernel of the song, originally titled "Oh, My Marsha" (or Marcia), was written in one hour in 1966 about a girlfriend of Wonder's at the Michigan School for the Blind in Lansing, Michigan. Tamla Records founder Berry Gordy listened to the song, and he thought it could be improved with more development. Motown songwriters Henry Cosby and Sylvia Moy collaborated on the song with Wonder; Moy came up with the intriguing title, a combination of English and French in a manner reminiscent of the Beatles' "Michelle" which was a massive hit in 1966. It climbed for two months, and peaked at number 4 in the first week of August. At the same time, the song hit number 4 in the R&B charts. Wonder also released Spanish and Italian language versions titled "Mi Querido Amor" and "My Cherie Amor", respectively. In June and July during the song's chart ascent in the US, Wonder was in the UK on tour. (He was also dating one of the dancers in his backing group, the Flirtations.) Motown saw an opportunity, and released "My Cherie Amour" as a single in the UK. Cash Box described it as "a haunting ballad with a slight Latin underbeat." Billboard said "Poignant reading of this love ballad previously released as the flip side of Wonder's 'I Don't Know Why.' It should score in tab, easy listening markets as well as pop and quickly surpass sales of the original side." The success of the song spurred Motown to program an album around it, filled with love songs. The album, My Cherie Amour, was released on August 29, 1969, with the title track leading Side 1. The single "Yester Me, Yester You, Yesterday" performed very well, hitting number 5 on the R&B chart at Thanksgiving 1969,
Жыл соңындағы чарттар
Кестені (1969) RankCanada97U. S. Billboard Hot 10032U. S. R&B (Billboard) 46U. S. Қазыналық топ 10052
Chart (1969)RankCanada97U. S. Billboard Hot 10032U. S. R&B (Billboard)46U. S. Cash Box Top 10052