Кіріспе
Африкалық-америкалық мақал "Әрқайсысы бірін үйретеді" деген африкалық-америкалық мақал. Бұл сөз көптеген ұйымдардың девизі ретінде қабылданды.
the African American proverb
"Each one teach one" is an African American proverb. It has been adopted as a motto by many organizations.
Шығу тегі
Бұл сөз тіркесі Америка Құрама Штаттарында құлдық кезінде пайда болды, африкалықтарға білім беруден, оның ішінде оқудан бас тартылды. Құлдардың көпшілігі, егер болмаса, олардың көпшілігі, иелері, заң шығарушылар мен билік органдарының бақылауында болған, олардың тікелей жағдайынан тыс ештеңе туралы білмей қалды. Құлдар оқуға үйренген кезде, олардың міндеті басқа біреуді оқыту болды.
Азия
ХХ ғасырдың бірінші жартысында бұл сөз тіркесі Филиппиндегі кедейлік пен сауатсыздықты жоюға көмектесетін [христиандық миссионер] доктор Франк Лаубахтың жұмысына қолданылды. Көптеген деректерде бұл сөзді доктор Лаубах айтқан, бірақ басқалары оны әлемдегі сауатсыздықты жою жолын алға жылжыту үшін қолданды деп санайды.
Еуропа
Бұл сөз ұраны Ұлыбританияның Коммунистік партиясының (Марксистік-Лениншіл) партиялық ұраны болып табылады.
Солтүстік Америка
Бұл сөз тіркесін Сан-Францискодағы Delancey Street Foundation коммерциялық емес ұйымы да қабылдады. Ол есірткі пайдалану тарихы бар немесе қылмыстық сотталған адамдарға тұрғын үйде оңалту қызметі мен кәсіптік оқытуды ұсынады. Ұйым "әркім бірін, бірін үйретеді" қағидасын енгізеді, әр клиент академиялық пәндер мен саттықтар бойынша әртүрлі клиенттерге кеңесші ретінде қызмет етеді.
Көркем шығармаларда
1996 жылы Сапфирдің "Пуш" романында және оған негізделген 2009 жылғы "Precious" фильмінде бұл сөз айқасы негізгі кейіпкердің мемлекеттік мектептен ауысқаннан кейін баратын балама мектептің атауы ретінде қолданылады.
Шығармашылық емес
"Әрқайсысы бірін үйретеді" деген атау үйсіздер белсендісі Рональд Казанованың мемуарларының тақырыбы ретінде қолданылған. Curbstone Press баспасында 1996 жылы басылып шыққан және Up and Out of Poverty, Memoirs of a Street Activist кітабында Касанованың Нью-Йорк қаласындағы жетім бала, оның бірнеше қамауда ұстау орталықтарында болған жастары және баспанасыздардың ұлттық одағының офицері ретінде соңғы жетістігі туралы баяндалады. Норт-Уэстерн университетінің баспасы 2023 жылға жоспарланған мемуарлардың қайта шығарылуын жариялады.