Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық академиялық әкімші Ричард Дёрст - Огайо штатының Берея қаласында орналасқан Болдуин Уоллес колледжінің сегізінші және соңғы президенті. Ол 2006 жылы президент болып, 2012 жылға дейін қызмет етті. Дёрсттің орнына 2012 жылдың шілдесінде Роберт С. Хелмер мектепті Болдуин Уоллес университетіне айналдырды.
American academic administrator
Richard Durst is an academic administrator who served as the eighth and last president of Baldwin Wallace College located in Berea, Ohio. He became president in 2006 and remained until 2012. Durst was replaced by Robert C. Helmer in July 2012 as the school converted to Baldwin Wallace University
Мансап
Балдуин Уоллес колледжінің президенті болудан бұрын Дёрст Пенсильвания мемлекеттік университетінің Өнер және сәулет колледжінің деканы және Университеттік өнер қызметтерінің атқарушы директоры болды (2000-2006 жылдар). Бұған дейін ол Небраска Линкольн университетінде Көркем және сахналық өнер колледжінің деканы (1996-2000) және канцлердің арнайы көмекшісі (1997-2000) болды. Дёрст 1989-1996 жылдары Дулут штатындағы Миннесота университетінің көркемсурет мектебінің деканы болды, онда ол профессор, одан кейін кафедра меңгерушісі болды. Сонымен қатар, Дёрст Халықаралық көркемөнер декандары кеңесінің (ICFAD) атқарушы директоры қызметін атқарды; ол АҚШ Театр технологиясы институтының (USITT) және әлемдік штаб-пәтері Амстердамда орналасқан Халықаралық сахналық суретшілер, театр архитекторлары мен техниктері ұйымының (OISTAT) бұрынғы президенті. 2011 жылдың наурыз айында Дёрст 2012 жылдың мамырында зейнеткерлікке шығу ниеті туралы мәлімдеді. 2012 жылы Дёрст президенттік қызметінен зейнеткерлікке шықты. Дёрст президент болған кезде мектептің университетке айналудың алғашқы кезеңдерін бақылады. 2011 жылдың күзінде BW президенті Дик Дёрст арнайы жұмыс тобын құрды. 2012 жылдың 11 ақпанында Болдуин-Уоллес колледжінің БВ Қамқоршылар кеңесінің мақұлдауынан кейін Болдуин-Уоллес университеті болатыны жарияланды. Атау 2012 жылдың 1 шілдесінен бастап күшіне енеді, 2012 жылдың соңына дейін толық іске асырылады. Жаңа университет атауынан басқа, мөрі мен логотипі "B W" дегенді алып тастайды.
Before assuming the Presidency of Baldwin Wallace College, Durst was Dean of the College of Arts and Architecture and executive director of University Arts Services at the Pennsylvania State University (2000–2006). Prior to that, he was Dean of the College of Fine and Performing Arts (1996–2000) and Special Assistant to the Chancellor (1997–2000) at the University of Nebraska Lincoln. Durst served as Dean of the School of Fine Arts at the University of Minnesota, Duluth from 1989 to 1996, where he was full professor and then department chair before that. Additionally, Durst has served as executive director of the International Council of Fine Arts Deans (ICFAD); he is a Past President of both the United States Institute for Theatre Technology (USITT) and the International Organization of Scenographers, Theatre Architects and Technicians (OISTAT), whose world headquarters are in Amsterdam, Netherlands. In March 2011 Durst announced his intention to retire in May 2012. In 2012, Durst retired as president During Durst's presidency, Durst oversaw the early stages of the school's conversion to a university. In the fall of 2011 a task force was developed by BW President Dick Durst. On February 11, 2012, it was announced Baldwin–Wallace College will become Baldwin Wallace University after approval by the BW Board of Trustees. The name would become effective on July 1 of 2012 with complete implementation by the end of 2012. In addition to the new university designation, seal, and logo "B W" will drop the hyphen in its name.