Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джоли Кристин Рикман (9 шілде 1970 19 қаңтар 2005) - американдық феминист, гуманитарлық, әлеуметтік белсенді және музыкант. Ол үш толық көлемді жазбаны өз бетінше шығарды және гомофобия мен расизмді айыптайтын саяси әндер орындағаны үшін танымал болды.
Jolie Christine Rickman (July 9, 1970 – January 19, 2005) was an American feminist, humanitarian, social activist, and musician. She released three full length recordings independently and was renowned for performing political songs condemning homophobia and racism.
Өмірбаян
Лос-Анджелесте (Калифорния) туған ол жасөспірімдік макулярлық дегенерациядан зардап шекті және он бір жасында заң жүзінде соқыр деп танылды. 1988 жылы ол Оак-Лаундағы Ричардс орта мектебін үздік бітірді. Төрт жылдан кейін ол Иллинойс университеті (UIUC) саяси ғылымдар бойынша дипломмен бітірді. Рикман өзінің үшінші жылды Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінде бакалавриатта оқыды, ол бітіргеннен кейін академиялық практикадан өтті. Балалық шағында Рикман ән айтып, ән мәтіндерін жазып, мектепте, содан кейін азаматтық музыкалық театр қойылымдарына қатысқан. Австралияда жүргенде ол алғаш рет гитарада ойнауды үйренді, бұл оның ән жазу арқылы музыкалық белсенділікке деген жолын ашты.
Born in Los Angeles, California, she suffered juvenile onset macular degeneration and was pronounced legally blind by the time she was eleven years old. In 1988, she graduated with honors from Richards High School in Oak Lawn. Four years later, she graduated summa cum laude with a Political Science degree from University of Illinois at Urbana Champaign (UIUC). Rickman spent her third year of undergraduate studies at the University of New South Wales, where she returned after graduation, for an academic internship. Throughout her childhood, Rickman sang and wrote song lyrics, participating in school then civic musical theatre productions. It was while she was in Australia that she first learned to play the guitar, which opened her path towards musical activism through songwriting.
Белсенділік
UIUC-де болған кезінде Рикман көптеген саяси прогрессивті әрекеттерге қатысты, оның ішінде университет YMCA-ның баламалы көктемгі демалыс бағдарламасын бастаған қозғалысқа қатысты, ол бүгінгі күнге дейін жастарды маңызды ұлттық әлеуметтік әділдік мәселелерімен байланыстырады. Кейін Сиракуз университетінің Бейбітшілік зерттеулер кафедрасынан аспирантураны бітірді. Атлантадағы The King Center-те стажировкадан кейін Рикман Корэта Скотт Кингпен жұмыс істеді және бұл тәжірибені музыка орындау үшін оның негізгі әсер көзі ретінде атады. 2001 жылы ол Нью-Йорктегі CISPES-тің бөлім координаторы болды. Ол өзінің қызметінде белсенділер үшін испан лагерін, Латвия мен Латын Америкасы мәселелеріне арналған шілде айының төртінші аптасында және еркін сауда туралы халықтық референдумды бастады. Соңғысы қоғамдастықтың мүшелерін экономикалық әділдік пен теңдік үшін күреске тартуға жауапты болды.
During her stint at UIUC, Rickman took part in many politically progressive efforts, including the movement that launched the university YMCA’s Alternative Spring Break program, which, to this day, continues to connect young people with important nation wide social justice issues. She later earned a graduate degree from the department of Peace Studies at Syracuse University. As a result of an internship with The King Center in Atlanta, Rickman worked with Coretta Scott King and cited the experience as her primary source of inspiration to perform music. In 2001, she became Chapter Coordinator for CISPES in New York City. During her tenure, she initiated a Spanish Camp for Activists, an alternative Fourth of July weekend immersion in language and Latin American issues, and the People’s Referendum on Free Trade. The latter was responsible for recruiting members of the community into the struggle for economic fairness and equity.
Мұра
Рикманға 2004 жылы жұмыртқа безінің қатерлі ісігі диагнозы қойылды және сол жылдың көп бөлігін Бруклиндегі үйінде немесе Мемориал Слоан Кеттерринг ауруханасында емделіп, 2005 жылы 34 жасында қайтыс болды. Оның естелігіне, Democracy Now, Pacifica Radio, ұлттық синдикатталған радио және теледидар бағдарламасы 1999 жылғы Sing It Down CD-нен "Romero" үзіндісін ойнатты, ол архиепископ Оскар Ромероның өлтірудің алдындағы күні берілген уағызын музыкалық түрде орындады. Бұл диск, әнші-сазгер Колин Каттаумен бірге Рикман, Каттау, Билл Мацца (Жолидің ұзақ уақыт серіктесі) және басқалар Американың АҚШ армиясының мектебін жабуды талап ету үшін жасаған бірлескен, мультимедиалық білім беру жобасының бөлігі болды. Ол қайтыс болғаннан кейін Рикманның көптеген әндері басқа да орындаушылар орындап, жаздырып алған. Белгілі жазбалар: "Джаз жобасы" (2006) памела мағынасы бойынша "La La La", "Жан ұлты" Коллин Каттау "Жұмыс істейтін әйел" (2007), "Ромеро" Чарли Кинг және Карен Брандоу, "Жоғар жер" (2008) және "Ауадан тыс" Эмбер Свифт "11:11" (2012).
Rickman was diagnosed with ovarian cancer in 2004 and spent much of that year at her Brooklyn, New York home or in treatment at Memorial Sloan Kettering Hospital, where she died in January 2005, at age 34. In her memory, Democracy Now, Pacifica Radio, a nationally syndicated radio and television programme played an excerpt of "Romero" off the 1999 CD Sing It Down, a musical rendition of a homily from Archbishop Óscar Romero, given the day before he was assassinated. The CD, with fellow singer songwriter Colleen Kattau — was part of a collaborative, multi media educational project created by Rickman, Kattau, Bill Mazza (Jolie's long time partner), and others, to demand the closing of the US Army's School of the Americas. Since her death, many of Rickman's songs continue to be performed and recorded by other artists. Notable recordings include "La La La" by Pamela Means on "The Jazz Project" (2006), "Woman Nation" by Colleen Kattau on "Inhabited Woman (2007), "Romero" by Charlie King and Karen Brandow, on "Higher Ground" (2008), and "Out of Air" by Ember Swift on "11:11" (2012).