Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Астерикс - 1992 жылы Konami шығарған көлденең жүгіру beat'em up аркада ойыны. Ол француз комикс сериясы Астерикс пен Обеликске негізделген. Ойыншы Астерикс Галл немесе оның ең жақын досы Обеликс ретінде күреседі, олар Рим империясының "күшін" жеңеді. Астерикс ойынның тартымды режимінде көрсетілген түрлі күлкілі жекпе-жек қозғалыстарын қамтиды. Астерикс бейнесі мен сезімі француз тіліндегі бастапқы материалға адал болып қалады, ал ойынның көптеген күлкілі тұстары (мысалы, жеңілген легионерлердің жыртылып кетуі) комикс пен мультфильм сериясының жанкүйерлеріне бірден таныс болады. Бірінші деңгейдің соңында күтіп тұрған күйме жарысы сияқты бонус деңгейлері ұрыс-керістен үзіліс жасау үшін әртүрлі ойын элементтерін енгізеді. Бұл ойын жапон компаниясы әзірлегеніне қарамастан, ойындағы барлық мәтін ағылшын немесе француз тілдерінде.
Asterix is a horizontal scrolling beat'em up arcade game released in 1992 by Konami. It is based on the French comic series Asterix and Obelix. The player fights as either Asterix the Gaul or his best friend, Obelix, as they take on the 'might' of the oppressive Roman Empire. Asterix includes a variety of humorous fighting moves, which are demonstrated in the game's attract mode. The artwork and feel of Asterix remains true to its French source material, and the game's many humorous touches (such as the way defeated Legionnaires crawl away) will be instantly familiar to fans of the comic book and cartoon series. Bonus levels such as the chariot race that awaits at the end of the first level introduce different gameplay elements to provide a break from the fighting. Despite this game being developed by a Japanese company, all text in the game is either in English or French.
Кейіпкерлер
Ойыншы бұл ойында екі кейіпкерді таңдай алады. Біріншісі - кішкентай және шапшаң Астерикс, ал екіншісі - үлкен, мықты Обеликс. Бұл екі кейіпкердің өздерінің ерекше анимациялары бар, олар жауларды әртүрлі жолмен жеңуге мүмкіндік береді. Обликс комикстерде әлдеқайда күшті болса да, ойынның екі кейіпкерінің күші бірдей. Ойынды ұрып-соғу, тепкілеу, шапалақтау және т.б. сияқты стандартты ұстанымдарды қолдану арқылы аяқтауға болады. немесе арнайы күшті шабуылмен "тезі айналатын қол" Бұл ерекше қабілет кейіпкердің беті қызылға айналғанша, шабуыл батырмасын қысқа уақыт ұстап тұру арқылы жасалады. Ойыншы содан кейін жаудың қасына барып, батырманы босатуы керек. Жау осы сәтте ұшып шығады да, аз уақыттан кейін құлайды. Бұл шабуыл - ең мықты басқыншыларды жеңудің жалғыз жолы. Жауды жерге құлату үшін жеткілікті соққы алғаннан кейін, оны кейіпкеріне байланысты одан әрі қорлау үшін алуға болады. Мысалы, Астерикс сарбазды көтеріп, оны бас үстінен айналдыра алады, Обеликс оны сол және оң жақта жерге ұрады. Екі кейіпкердің де шабуылдары шабуыл кезінде қолдарына алған бақытсыз сарбаздың соққысы алған басқа жауларды құлатады. Этаптар барысында Догматикс Астерикс үшін сиқырлы дәрілік бульонды немесе Обеликс үшін пісірілген шошқаны шығарады. Оларды жинағаннан кейін, Asterix пен Obelix экранның айналасына тез жүгіріп, жауларды тез жоюға мүмкіндік береді.
There are two characters the player can choose in this game. The first is small and agile Asterix and the second one is big, strong Obelix carrying a stone on his back at the level beginning. Those two characters have their own unique animations allowing them to defeat enemies in many different ways. Although Obelix is much stronger within the comic books stories, the powers of both characters in game are equal. The game can be completed using standard grips such as punch, kick, clap etc. or using a special powerful attack “fast rotating arm”. This special ability is done by holding the attack button for a short while until the character's face turn red. After that the player must walk to an enemy and release the button. The enemy in this moment will fly up and after a short while drops down. This special attack is the only way to defeat the strongest bosses in game. After an enemy has been beaten enough to fall to the ground, he can be picked up for further abuse, depending on the character. For example, Asterix can pick up a soldier and twirl him above his head, Obelix instead smashes him to the ground to the left and right of his. Both characters' attacks knock down other enemies hit by the unhappy soldier they hold in their arms during the attack. At points during stages, Dogmatix will bring out either a vial of Magic Potion for Asterix, or a roast boar for Obelix. Collecting these will grant brief invincibility, allowing Asterix and Obelix to rush about the screen to quickly clear away enemies.