Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық жылқы жарыстарының даңқ залы 1976 жылы Канададағы арқан және таза тұқымды жылқы жарыстарына елеулі үлес қосқандарды құрметтеу үшін құрылды. Ол Онтарионың Торонто қаласында орналасқан. Жыл сайын атақ-даңқ залына таза тұқымды және стандартты тұқымды жылқылар, күйзеліске ұшыраған жүргізушілер, жокейлер, жаттықтырушылар және ат жарысы индустриясының құрылысшылары кіреді.
The Canadian Horse Racing Hall of Fame was established in 1976 to honour those who have made a significant contribution to the sport of harness and Thoroughbred horse racing in Canada. It is located at Woodbine Racetrack in Toronto, Ontario. The Hall of Fame annually inducts Thoroughbred and Standardbred horses, sulky drivers, jockeys, trainers and the horse racing industry's builders.
Өмірбаян
Канадалық жылқы жарыстарының атақ-даңқ залы 1976 жылы құрылғанмен, 1997 жылға дейін оның нақты орны болған жоқ. Сол кезде Онтарио Жокей Клубы Вудбайн жарыс трассасының батыс кіреберісінде орналасқан тұрақты жерді берді. Залға енді әрқайсысы туралы ақпарат және оған байланысты естеліктер, соның ішінде кубоктар, жібек, ескі жарыс бағдарламалары және қоладан жасалған ат айқастары кіреді. Жыл сайын жарыстың кейбір ұлыларын, мысалы жокей Рон Туркотт пен пасингті Кам Фелланы құрметтеу үшін арнайы көріністер жасалады. 2014 жылы Зал Кентукки Дерби, Прекнес Стакс және Куинс Плейт жарыстарында Солтүстік Биші жеңімпаздарының 50 жылдығын атап өтті. Бұл үшін оның мансабының онлайн-сызығы, жаттықтырушысы Горацио Луроның индукциясы, жыл сайынғы рәсімде арнайы құрмет көрсету және күнтізбе сияқты бірқатар бастамалар жасалды. Солтүстіктегі биші және оның иесі Э. П. Тейлор 1976 жылы алғашқы сыныптың мүшелері болды. Содан бері Солтүстік бидің атасы Неактика, анасы Наталма, атасының анасы Леди Анжела, бірнеше ұл-қыздар (оның ішінде Нижинский, Миңстрл, Нортанет және Вице-регент), сонымен қатар көптеген ұрпақтар да қабылданды. Екі номинация комитеті бар - бірі - Толық тұқымды мал шаруашылығы үшін, екіншісі - Стандартты тұқымды мал шаруашылығы үшін. Әр комитет сегіз үміткерді ұсынады, олар кейіннен тиісті сайлау комиссиясында дауыс беріледі. Кез келген канадалық адам немесе жылқы Канадада немесе халықаралық деңгейдегі жетістіктері үшін ұсынылуы мүмкін. Канадалық жарысқа немесе асыл тұқымдыларға елеулі ықпал еткен шетелдік асыл тұқымды жылқылар да ұсынылуы мүмкін. Мысалы, Секретариат 1973 жылы Канадалық халықаралық жарыста өнер көрсеткені үшін 2013 жылы ұсынылды, бұл жарысқа бүкіл әлем назарын аударды.
Although the Canadian Horse Racing Hall of Fame (CHRHF) was founded in 1976, it was not until 1997 that it had a physical location. At that time, the Ontario Jockey Club granted a permanent site located at the West Entrance to Woodbine Racetrack. The Hall now includes information on each of the inductees plus related memorabilia, including trophies, silks, old racing programs and bronzed horseshoes. Each year, special displays are created to honour some of racing's greats, such as jockey Ron Turcotte or pacer Cam Fella. In 2014, the Hall commemorated the 50th anniversary of Northern Dancer's wins in the Kentucky Derby, Preakness Stakes and Queen's Plate with a series of initiatives such as an online timeline of his career, the induction of his trainer Horatio Luro, a special tribute at the annual ceremony and a calendar. Northern Dancer and his owner, E. P. Taylor, were part of the original class of inductees in 1976. Since then, Northern Dancer's sire Nearctic, dam Natalma, sire's dam Lady Angela, several sons and daughters (including Nijinsky, The Minstrel, Northernette and Vice Regent), plus numerous descendants have also been inducted. There are two nominating committees – one for the Thoroughbred industry, and the other for Standardbreds. Each committee nominates up to eight candidates, which are later voted on by the corresponding election committee. Any Canadian person or horse can be nominated for their achievements, whether in Canada or internationally. Foreign bred horses who had a significant influence on Canadian racing or breeding may also be nominated. For example, Secretariat was nominated in 2013 in recognition of his appearance in the 1973 Canadian International, an appearance that brought worldwide attention to the race.