Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lâm Nhật Tiến) - 1994 жылдан 2016 жылға дейін Asia Entertainment Inc. музыка лейблімен байланысты болған вьетнамдық-американдық әнші. Лам Asia Entertainment-тің бейнебаяндарында бейнеленгенімен танымал және Вьетнамның ең танымал ер поп-жұлдыздарының бірі. Лам 1994 жылы тұңғыш рет өнер көрсетті және 1990-шы жылдардың аяғы мен 2000-шы жылдардың басында вьетнамдық поп-күйші ретінде мансап құрды. Музыкант Нам Локтың айтуынша, ол сол кезде Asia Entertainment Inc. ең көп сатылған еркек поп-артисі болды.
Lâm Nhật Tiến (born September 3, 1971) is a Vietnamese American singer associated with the music label Asia Entertainment Inc. from 1994 to 2016. Lam is known for his appearances in Asia Entertainment's videos and is one of Vietnam's most prominent male pop stars. Lam debuted in 1994 and built a career as a Vietnamese pop singer in the late 1990s and early 2000s. According to musician Nam Loc, he also was the Asia Entertainment Inc.'s best selling male pop artist during that time.
1971-1993: Ерте өмір
Лам Сайгон қаласында дүниеге келген және жас кезінен музыканы жақсы көреді. 1981 жылы ол отбасымен бірге АҚШ-қа көшіп келіп, Оңтүстік Калифорнияда қоныстанды. Әнші мансабын бастамас бұрын, 1993 жылы наурыз айында Лам Лома Линда университетінің медициналық орталығында медициналық радиология мамандығы бойынша білім алды. Ол Лос-Анджелес пен Ориндж Каунтидегі агенттіктерге модельдік қызмет атқарған.
Lam was born in Saigon and loved music from a young age. In 1981, he and his family immigrated to the United States and settled in Southern California. Before pursuing a career in singing, in March 1993, Lam earned a degree in Medical Radiology at Loma Linda University Medical Center. He also modelled for agencies in Los Angeles and Orange County.
1994-1995: мансаптық бастама
Фотограф Вика Нгуен оны Бах Донгпен таныстырғаннан кейін, Ламға Asia Entertainment Inc. компаниясымен жұмыс істеуге ұсыныс жасады. Әнші барабан ойнауды Трук Хоның әкесі Трук Гяннан үйренді. Лам сонымен қатар Оңтүстік Калифорниядағы колледжде ән салу техникасын және вьетнам тілінде сөйлеуді жақсарту үшін дауыстық сабақтарды алып жатты. Оның алғашқы көрінісі Атлантик-Ситидегі Азия Видео 8 Đêm Nhạc Hội байқауында болды, онда ол "Quand le Spring Revient" (Вьетнамдық атауы: "Khi Mùa Xuân Trở Lại") әнін орындады. Хьюстондағы Ритц балумында ол 4 тілде ән шырқады (вьетнам, француз, ағылшын және кантон тілдерінде). 1995 жылы Лам Джа Хуй, Нхат Куан және Джонни Дунгпен бірге Bài 20 дискінде жұмыс істеді. "Rồi Mai Đây" (Вьетнамдықтар танымал испан әнін Lo mucho Que Te Quiero, Вьетнамдық канадалық музыкант Truong Ky сөздері) осы альбомнан шыққан ең табысты әндердің бірі болды. Rồi Mai Đây, "Bài 20", "Under The Boardwalk" әндерімен қатар ол "Quên Cả Lối Về" (Трук Гянның шығармалары) және "Tình Trong Bão Tố" (француз әншісі Мишель Дельпечтің танымал әндері La Maison Est En Ruine нұсқасы) әндерімен тыңдаушыларды таң қалдырды. Лам сонымен қатар Вина Уен Мимен "Only Love Is Real" (жапон әншісі Аяко Фудзидің "Rouge" / ルージュ атақты жапон әнінің ағылшынша нұсқасы) әнін дуэтке қосып, Giọt Mưa Thu CD-де орындады. Осы кезеңде ол бірнеше ән жазды, оның ішінде Em Đẹp Như Mơ (түпнұсқа: Elle était si jolie), олар Nhat Ha лейблінде шығарылды. Алғашқы жылдары Лам Джонни Дунг, Нхат Куан және Гья Ху сияқты әншілермен бірге топта өнер көрсетті, бірақ кейіннен "Em Đã Quên Một Giòng Sông" (Сіз өзенді ұмыттың) синглінің арқасында жеке әнші ретінде көбірек жетістікке қол жеткізді.
After photographer Vika Nguyen introduced him to Bach Dong, he asked Lam to collaborate with Asia Entertainment Inc. The singer began learning to play the drums with Truc Giang, the father of Truc Ho. Lam was also taking voice lessons to improve his singing technique and Vietnamese pronunciation at a college in Southern California. His first appearance in front of an audience was in the Asia Video 8 Đêm Nhạc Hội at Atlantic City, where he performed the song "Quand le Printemps Revient " (Vietnamese title: "Khi Mùa Xuân Trở Lại"). At the Ritz Ballroom in Houston, he performed songs in 4 languages (Vietnamese, French, English, and Cantonese.) In 1995, Lam collaborated with Gia Huy, Nhat Quan, and Johnny Dung on the CD Bài 20. "Rồi Mai Đây" (Vietnamese adaptation of the famous Spanish song Lo mucho Que Te Quiero, lyrics by Vietnamese Canadian musician Truong Ky) was one of the most successful songs from this album. Besides Rồi Mai Đây, "Bài 20", "Under The Boardwalk" he impressed listeners with "Quên Cả Lối Về" (written by Truc Giang) and "Tình Trong Bão Tố" (a version of La Maison Est En Ruine, a famous song by French singer Michel Delpech). Lam also dueted with Vina Uyen My on "Only Love Is Real" (an English adaptation of the famous Japanese song "Rouge" / ルージュ by Japanese singer Ayako Fuji) in the CD Giọt Mưa Thu. During this period, he also recorded a few songs, including Em Đẹp Như Mơ (original: Elle était si jolie), which were released on the Nhat Ha label. In the early years, Lam would often perform in a group with fellow singers Johnny Dung, Nhat Quan, and Gia Hu, but would later see more success as a solo artist with his single "Em Đã Quên Một Giòng Sông" (You forgot a river).
1996-1997: Бір Лан Нữa Thôi, Em Đã Quên Một Giòng Sông және Yêu Em Âm Thầm
Лам "Một Lần Nữa Thôi" әнінің жарық көруімен танымал болды. Оның "Quên Cả Lối Về" әнінің де табысты болғаны дәлелденді. 1997 жылы Лам "Em Đã Quên Một Giòng Sông" әнінің бейнежазбасын шығарды. Сол жылы ол Asia Entertainment компаниясымен "Em Đã Quên Một Giòng Sông" атты тұңғыш жеке альбомын шығарды (оның ішінде екі танымал әннің кавер нұсқалары бар: "All by Myself" және "Un Break My Heart"). Атаулық ән оның мансабындағы ең үлкен әндердің біріне айналды. Дебюттік жеке альбомын шығарғаннан кейін көп ұзамай Лам Asia's Videos-та өнер көрсетуді жалғастырды және 11 әнді қамтыған "Yêu Em Âm Thầm" атты екінші студиялық альбомын шығарды. Бұл әндердің екеуі оның халықаралық әндерінің вьетнамдық нұсқалары: "Suy Tư Về Một Lời Nói" (Италиялық ән: Le Tue Parole) және "Dối Gian" (испандық ән: Miente). "Yêu Em Âm Thầm" атты ән оның келесі сәтті сингліне айналды. 1997 жылғы басқа сәтті әндер: Từ Độ Ánh Trăng Tan (музыкасы: Anh Bang, сөздері: Dang Hien), Mưa Tình Cuối Đông (созығы: Truc Ho), Tôi Với Trời Bơ Vơ (созығы: Tung Giang), Nơi Ấy Bình Yên (созығы: Bao Chan);
Lam grew in popularity with the release of "Một Lần Nữa Thôi" His song "Quên Cả Lối Về" also proved to be a success. In 1997, Lam released the video for the song "Em Đã Quên Một Giòng Sông" (launched in 1996). In the same year, he released a debut solo album with Asia Entertainment Em Đã Quên Một Giòng Sông (including cover versions of two well known songs: "All by Myself" and "Un Break My Heart"). The title track became one of the biggest songs in his career. Soon after releasing his debut solo album, Lam continued to appear in Asia's Videos and released his second studio album "Yêu Em Âm Thầm" which included 11 songs. Two of these songs are Vietnamese versions of his international songs: "Suy Tư Về Một Lời Nói" (Italian song: Le Tue Parole) and "Dối Gian" (Spanish song: Miente). The title track "Yêu Em Âm Thầm" become his next successful single. Other successful songs from 1997 include Từ Độ Ánh Trăng Tan (music: Anh Bang, lyrics: Dang Hien), Mưa Tình Cuối Đông (composed by Truc Ho), Tôi Với Trời Bơ Vơ (written by Tung Giang), Nơi Ấy Bình Yên (written by Bao Chan); Cõi Mộng, Chợt Như Năm 18 (written by Quoc Dung), Tình Đầu Vẫn Khó Phai (music: Truc Ho, lyrics: Dang Hien), Kiếp Nào Có Yêu Nhau (music: Pham Duy, lyrics: Minh Duc Hoai Trinh), Nhớ Nhau Làm Gì (written by Tuan Hai & Le Kim Khanh), Hoa Vàng Mấy Độ (written by Trinh Cong Son), Tâm Hồn Cô Đơn (with Le Tam, Duy Linh, Gia Huy, written by Anh Bang), Cát Biển Chiều Nay (duet with Lam Thuy Van, composed by Truc Ho), Những Lời Dối Gian (Yan Bu You Zhong 言不由衷, written by Liu Yu Rui & Xu Jialiang, Vietnamese lyrics: Khuc Lan), etc.
1998-2001: Làm Lại Từ Đầu, Қытай әуендерінің ең жақсысы және Mãi Yêu Người Thôi
1998 жылы 27 жастағы Лам Трук Хомен бірге өзінің үшінші жеке студиялық альбомын "Làm Lại Từ Đầu" шығарды. Альбомға 11 трек кірді. Көптеген тректер шетелдегі жас вьетнамдықтар арасында танымал болды, мысалы, Tình Yêu Như Mũi Tên (түпнұсқа ән: El Choclo, музыкант Anh Bang ұлы Tran Ngoc Son-тың вьетнам тіліндегі мәтіні), Мен қайтадан сүйе аламын (Ву Туан Дук құрастырған), тақырыптық трек Làm Lại Từ Đầu, Đừng Nhắc Đến Tình Yêu, Về Đâu Hỡi Em, Đỉnh Gió Hú (Трук Хо құрастырған), Шалала (Sha La La La La) және "Những Màu Kỷ Niệm" (Ле Таммен дуэт, түпнұсқа ән: "Көктегі көз"). Сол жылы Лам Триш Тхуй Трангпен "That's Why (You Go Away) " әнінде дуэт жасады. Сондай-ақ, ол "Sài Gòn Vẫn Mãi Trong" Tôi (музыкасы: Truc Ho, сөздері: Truc Ho Anh Bang) және "Những Đêm Chờ Sáng" (жазушысы Le Minh Bang) әндерін жазды. Әндердің ресми клиптері Азия видео 18 Nhớ Sài Gòn және Азия видео 21 Những Tình Khúc Thời Chinh Chiến-да жарық көрді. Ламның келесі табысты әндері "Làm Thơ Tình Em Đọc" және "Lời Dối Gian Chân Thành" болды, оларды Asia Entertainment Inc. компаниясы 1999 жылы Asia Video 23 Tình Đầu Một Thời Áo Trắng және Asia Video 26 Mưa бағдарламаларында шығарды. "Diary of Love" - Ле Там мен Ламның "The Best of Chinese Melodies" альбомындағы (1999 жылы шыққан) танымал ән. Бұл ән Гонконг әншісі Леон Лайдың танымал қытайлық хиті "Лян Ай Ри Джи" (戀愛日記) әнінің ағылшынша нұсқасы. Лам 2000 жылы "The Best of Chinese Melodies 2" альбомын шығаруға кірісті, оның ішінде 11 трек бар. Бұл жолдардың көбісі танымал болды, мысалы Tình Ngang Trái, Tomorrow Will Come, Kiếp Ve Sầu, Nhớ Người және т.б. Атап айтқанда, Лам бір әннің екі түрлі нұсқасын жазды: "Nhớ Người" - Гонконг әншісі Теренс Цойдың "Сенің арманыңды безендірме" (不装饰你的梦) әнінің вьетнамдық нұсқасы және Кантон нұсқасы Nhớ Người (қытай нұсқасы) деген атпен. Лам Tomorrow Will Come (Триш Тхью Транг жазған) әнінде фоновый вокалмен өнер көрсетті, бұл Фонг Фей фэйдің "追梦人" әнінің ағылшынша нұсқасы. Кейіннен ән шетелде танымал болды. 1990 жылдары Лам Азияның көптеген бейнелерінде пайда болды. 1990 жылдардың соңында Азияның танымал тұлғасы және поп-сигналдың жеке тұлғасы болды. Азияның жеке әншісі болумен қатар, Лам қосалқы әнші, фотограф және продюсер ретінде танымал. Ол "The Best of Chinese Melodies" альбомын шығарды және "Mãi Yêu Người Thôi" альбомын "Thy Van" және "Truc Ho" тобымен бірге шығарды. Ол сондай-ақ Азияның жас өнерпаздары Лам Тхью Ван, Ле Там, Гиа Хуй, Тан Трук, Шейла, Триш Тхью Трангтың альбомдарына өз үлесін қосты. Шейланың "My Only Regret" әнінің клибін Лэм Фред Паскевицпен бірге түсірді. Ламның ең үлкен синглдерінің бірі 2000 жылы шыққан: Tình Yêu. Бұл баяу рок ән алғаш рет Asia Entertainment-тің 30-шы видеосында пайда болды: Dạ Vũ Quốc Tế 2 Nhịp Bước Trên Sàn Nhảy. Ол сондай-ақ, "Đêm Cô Đơn" атты ту Квенмен бірлесіп жазған әнін Eagle Productions лейблінде шығарды. Оған " Tình Đơn Phương" (орыгинал: Let You Listen to My Heart 心要让你听见 by Samuel Tai), "Tình Yêu Muôn Thuở" (ту Квенмен дуэт, оригинал: Jacky Cheung) "Không Gia Đình" және "Nỗi Nhớ Dịu Êm" тректері кірді. "Жылдың үздік Азия суретшісі" сыйлығын алғаннан кейін, Лам 2001 жылы төртінші студиялық альбомын шығарды. Көпшілікке танымал альбомда тоғыз вьетнамдық ән мен бір ағылшын әндері бар (You Make Me Feel, Bonfire жазған). " Làm Sao Anh Nói " атты тоғыз вьетнамдық жолдарының бірі - How Could I (Марк Энтонидің танымал әнінің вьетнамдық нұсқасы, Дан Ши, Кори Руни және Гордон Чемберс жазған). Ламның "Mãi Yêu Người Thôi" және "Dẫu Có Biết Trước" әндеріне қоса, альбомға вьетнамдық ән: Hà Nội Mùa Vắng Những Cơn Mưa кірді. Ламның дауысы Căn Gác Lưu Đày альбомында да болды, онда ол жер аударылған адамдар туралы ән шырқады. Ақиқаттың атын атаған әннің клибін Asia Asia видео 32 Hành Trình Tìm Tự Do (2001) шығарды.
In 1998, a 27 year old Lam co produced his third solo studio album "Làm Lại Từ Đầu" with Truc Ho. The album included 11 tracks. Most tracks became popular with young Vietnamese people overseas, such as Tình Yêu Như Mũi Tên (original song: El Choclo, Vietnamese lyrics by Tran Ngoc Son, the son of musician Anh Bang), I Could Love Again (composed by Vu Tuan Duc), the title track Làm Lại Từ Đầu, Đừng Nhắc Đến Tình Yêu, Về Đâu Hỡi Em, Đỉnh Gió Hú (composed by Truc Ho), Shalala (Sha La La La La), and "Những Màu Kỷ Niệm" (duet with Le Tam, original song: "Eye in the Sky"). That same year, Lam dueted with Trish Thuy Trang on "That's Why (You Go Away)" was released on the album Don't Know Why. He also recorded "Sài Gòn Vẫn Mãi Trong" Tôi (music: Truc Ho, lyrics: Truc Ho Anh Bang) and "Những Đêm Chờ Sáng" (written by Le Minh Bang). The official music videos for the songs were released on Asia video 18 Nhớ Sài Gòn and Asia video 21 Những Tình Khúc Thời Chinh Chiến. The next Lam's successful songs were "Làm Thơ Tình Em Đọc" and "Lời Dối Gian Chân Thành", which were released by Asia Entertainment Inc. on Asia video 23 Tình Đầu Một Thời Áo Trắng and Asia Video 26 Mưa in 1999. "Diary of Love" is a popular song by Le Tam and Lam from the album The Best of Chinese Melodies (released in 1999). The song is an English adaptation of the famous Chinese hit "Liang Ai Ri Ji" (戀愛日記) by Hong Kong singer Leon Lai. Lam continued to launch the release The Best of Chinese Melodies 2 in 2000, including 11 tracks. Many of these tracks have become famous such as Tình Ngang Trái, Tomorrow Will Come, Kiếp Ve Sầu, Nhớ Người, etc. In particular, Lam recorded two different versions of the same song: "Nhớ Người" is a Vietnamese version of "Don't Decorate Your Dream" (不装饰你的梦) by Hong Kong singer Terence Tsoi and the Cantonese version with the title Nhớ Người (Chinese version). Lam performed background vocal on Tomorrow Will Come (recorded by Trish Thuy Trang), an English version of "追梦人" by Fong Fei fei. The song later surged in popularity overseas. In the 1990s, Lam appeared in many of Asia's videos. He became a celebrity for Asia and a pop icon in his own right in the late 1990s. In addition to being a solo singer for Asia, Lam is well known as a backup singer, photographer, and producer. He produced the album The Best of Chinese Melodies and co produced Mãi Yêu Người Thôi's album with Thy Van and Truc Ho. He has also contributed to albums by young artists of Asia Entertainment such as Lam Thuy Van, Le Tam, Gia Huy, Thanh Truc, Shayla, Trish Thuy Trang. The video for the song "My Only Regret" by Shayla was co directed by Lam with Fred Paskiewiz. One of Lam's biggest singles was released in 2000: Tình Yêu. This slow rock song first came out on Asia Entertainment's video 30: Dạ Vũ Quốc Tế 2 Nhịp Bước Trên Sàn Nhảy. He also released his collaboration with Tu Quyen "Đêm Cô Đơn" on the label Eagle Productions, which included the tracks " Tình Đơn Phương" (original: Let You Listen to My Heart 心要让你听见 by Samuel Tai), "Tình Yêu Muôn Thuở" (a duet with Tu Quyen, original: 當愛變成習慣 by Jacky Cheung), "Không Gia Đình" and " Nỗi Nhớ Dịu Êm". After Lam had received the 'Best Asia Artist of the Year ' award, he released his fourth studio album Mãi Yêu Người Thôi in 2001. The highly acclaimed album contained nine Vietnamese songs and one English song (You Make Me Feel, written by Bonfire). One of the nine Vietnamese tracks titled Làm Sao Anh Nói, is a Vietnamese version of How Could I (a popular song by Marc Anthony, written by Dan Shea, Cory Rooney & Gordon Chambers). In addition to Lam's songs Mãi Yêu Người Thôi and Dẫu Có Biết Trước, the album included the Vietnamese song: Hà Nội Mùa Vắng Những Cơn Mưa. Lam's voice was also featured on the album Căn Gác Lưu Đày, where he sang about exiled humans. The music video for the title track was released by Asia on Asia video 32 Hành Trình Tìm Tự Do (2001).
2002 2004: The Best of Truc Ho & Lam Nhat Tien: Giữa Hai Mùa Mưa Nắng және Тхью Нгамен бірлесіп
2002 жылы шыққан "The Best of Truc Ho Lam Nhat Tien: Giữa Hai Mùa Mưa Nắng" альбомы Truc Ho жазған екі әннен тұрады. Лам "Paris by Night" шоусының 67-ші іс-шарасында Нгуен Дуй Ан жазған "Thế Giới Không Tình Yêu" әнін орындап, дебют жасады. Бұл ән тез арада үлкен хитке айналып, оның ізбасарлары өсті. 2002 жылдан 2004 жылға дейінгі аралықта ол сегіз Париж түнгі шоуда пайда болды, ол бес танымал әйел суретшімен дуэт жасады, оның ішінде Хан Ха, Льо Бих, Như Кьен, Мин Тюйет және Như Лоан. 2002 жылы Лам Тхью Ван және Фуонг Нгимен бірлесіп шығарған альбомы: Liên Khúc Tình Yêu 4. Ол Джонни Дунг, Тхен Ким және Хо Нгок Нхумен бірге Liên Khúc Chinese Top Hits (2003) альбомын жазды, оған қытайлық танымал әндердің төрт медлейі кірді. 2004 жылы ол "Ne me quitte pas" (Вьетнамдық атауы: Người Yêu Nếu Ra Đi) әнін француз және вьетнам тілдерінде Live show Asia 42 Âm Nhạc Vòng Quanh Thế Giới бағдарламасында орындады. Бұл нұсқа 2005 жылы Giờ Đã Không Còn Nữa альбомында жарық көрді.
Lam recorded a number of original songs and many of them became successful: Một Lần Nữa thôi, Em Đã Quên Một Giòng Sông, Yêu Em Âm Thầm, Đỉnh Gió Hú, Nếu Không Có Em, Và Hôm Nay, Làm Lại Từ Đầu, Đừng Nhắc Đến Tình Yêu, Làm Thơ Tình Em Đọc, Lời Dối Gian Chân Thành, Tình Yêu, Sẽ Hơn Bao Giờ Hết, Dẫu Có Biết Trước, Giữa Hai Mùa Mưa Nắng, Sài Gòn Vẫn Mãi Trong Tôi. Released in 2002, "The Best of Truc Ho Lam Nhat Tien: Giữa Hai Mùa Mưa Nắng" a greatest hits album that consisted of two songs that were composed by Truc Ho. Lam debuted at the 67th event of the show Paris by Night (In San Jose) with the song "Thế Giới Không Tình Yêu", which was written by Nguyen Duy An. This song quickly became a big hit, growing his following. In the period from 2002 to 2004, he has appeared in a total of eight Paris by Night's shows, dueted with five well known female artists, including Khánh Hà, Lưu Bích, Như Quỳnh, Minh Tuyết, and Như Loan. In 2002, he released his collaborative album with Lam Thuy Van and Phuong Nghi: Liên Khúc Tình Yêu 4. He recorded the album Liên Khúc Chinese Top Hits (2003) with Johnny Dung, Thien Kim, and Ho Ngoc Nhu, which included four medleys of popular Chinese songs. In 2004, he covered "Ne me quitte pas" (Vietnamese title: Người Yêu Nếu Ra Đi) in French and Vietnamese at Live show Asia 42 Âm Nhạc Vòng Quanh Thế Giới. The version was also released in 2005 on the album Giờ Đã Không Còn Nữa.
2005-2009: Тян Тай, Nói Với Tôi Một Lời және Tình Ca Anh Bằng 2 - Từ Thuở Yêu Em
2005 жылы Лам Live show Asia 48 75 Năm Âm Nhạc Việt Nam бағдарламасында "Thiên Thai" атты танымал вьетнамдық әнді орындады. Тян Тайдан кейін көп ұзамай Лам "Керек кездесетін әндер" әнінің вьетнамдық нұсқасын шығарды. "Махаббат тарихы" Азиядағы махаббат оқиғасы 49 Âm Nhạc Vòng Quanh Thế Giới 2. Бір жылдан кейін Лам өзінің алтыншы студиялық альбомын шығарды, Nói Với Tôi Một Lời, онда Thiên Thai және Chuyện Tình әндері бар. 2007 жылы Asia 56 Yêu Đời & Yêu Người Mùa Hè Rực Rỡ тікелей эфирде Лам мен Дон Хо танымал француз әндерінің (Liên Khúc Nhạc Pháp) қосындысын орындады. 2009 жылы Лам Asia 62 Anh Bằng, Một Đời Cho Âm Nhạc шоу-жолында өнер көрсетіп, ең үздік еркек поп-артист сыйлығын алды және "Từ Thuở Yêu Em" атты кантри-поп әнін орындады. Әнді Ан Бан жазған және Love Ca Anh Bằng 2 Từ Thuở Yêu Em альбомына кірді.
In 2005, Lam performed the well known Vietnamese song "Thiên Thai" at Live show Asia 48 75 Năm Âm Nhạc Việt Nam. Soon after Thiên Thai, Lam released a Vietnamese version of "(Where Do I Begin?) Love Story" Chuyện Tình in Asia's video 49 Âm Nhạc Vòng Quanh Thế Giới 2. One year later, Lam released of his sixth studio album, Nói Với Tôi Một Lời, which featured Thiên Thai and Chuyện Tình. At the live show, Asia 56 Yêu Đời & Yêu Người Mùa Hè Rực Rỡ in 2007, Lam and Don Ho performed a medley of the famous French songs (Liên Khúc Nhạc Pháp). In 2009, Lam made an appearance at the live showm Asia 62 Anh Bằng, Một Đời Cho Âm Nhạc, where he received Best Male Pop Artist Award, and performed the country pop song "Từ Thuở Yêu Em". The song was written by Anh Bang and included on the album: Tình Ca Anh Bằng 2 Từ Thuở Yêu Em.
2010-2012 жылдар: Бэн Киа Бờ Đại Dương
2012 жылы Лам өзінің 7-ші студиялық альбомын шығарды: Bên Kia Bờ Đại Dương .
In 2012, Lam launched his 7th studio album: Bên Kia Bờ Đại Dương.
2013 2016: Трио Кон Тим және Біз өмір сүреміз
2013 жылы ол Азияның 71 32 жылдығын мерекелеу видеосында Азияның көптеген өнерпаздарымен бірге Truc Ho жазған Triệu Con Tim (Миллион жүрек) атты әнді әндеген. Лам Asia Shows-те 2016 жылға дейін өнер көрсетуді жалғастырды, оның соңғы өнер көрсетуі Asia 78-де болды, онда ол "Chúng Tôi Muốn Sống" (Біз өмір сүргіміз келеді) әнін шырқады.
In 2013, he made an appearance in Asia's video 71 32nd Anniversary Celebration together with many artists of Asia Entertainment, singing a song that was written by Truc Ho titled Triệu Con Tim (Million Hearts). Lam continued to perform for Asia Shows up until 2016 with his final performance being in Asia 78, where he sang "Chúng Tôi Muốn Sống" (We want to live).
2017 жылдан қазіргі уақытқа дейін
2016 жылы Лам Asia Entertainment Inc. компаниясынан кеткеннен кейін жеке карьерасын жалғастырды.
In 2016, Lam continued his solo career after he had left Asia Entertainment Inc.
Жеке өмір
2007 жылы "Asia 54 Trầm Tử Thiêng, Trúc Hồ (Bước Chân Việt Nam) " тікелей эфирлік шоуында Лам аудиторияға есірткіге тәуелділігін жеңуде табысты болғанын айтты.
At the live show ″Asia 54 Trầm Tử Thiêng, Trúc Hồ (Bước Chân Việt Nam)″ in 2007, Lam told the audience that he has been successful in overcoming his drug addiction.
Қайырымдылық
Лам Вьетнам Республикасы армиясының жауынгерлерінің әл-ауқатын қамтамасыз ететін қайырымдылық ұйымдарының қолдаушысы. Ол көптеген басқа әртістермен бірге "Đại Nhạc Hội Cám Ơn Anh" атты концертке қатысып, жауынгерлерге өздерінің үлестері үшін алғыс білдірді. Лэм сонымен қатар қарттар үйінде бірнеше концерт бағдарламаларын ұйымдастырды және үйсіздерге қолдау көрсету бағдарламаларына қатысты.
Lam is a supporter of charities concerning the Army Republic of Vietnam soldiers' welfare. He has participated in the concert titled 'Đại Nhạc Hội Cám Ơn Anh' together with many other artists to give thanks to the soldiers for their contributions. Lam has also produced several concert programs at homes for the elderly and participated in support programs for the homeless.