Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мюнстер
Хоран Мунстерде 1999-2000 маусымда дебют жасады және Мунстердің 2006 жылы Еуропа чемпионы атанғанын көрген жеңімпаз команданың мүшесі болды. Ол финалға алты апта бұрын жаттығуларда алған бозау жарақаттан айығып, "Хайнекен" кубогының финалында рөл атқарды, онда Мюнстер Биаррицті 23-19 есебімен жеңді. Хоран сонымен қатар 2008 жылы 24 мамырда Кардиффтегі Миллениум стадионында Мунстердің Хайнекен кубогының жеңісінде маңызды рөл атқарды. Мунстер Тулузаны 1613 есебімен жеңіп, екінші рет Еуропа чемпионы атанды. Ол Мюнстер командасындағы орнын Вьян-ду-Презге жоғалтты, бірақ команданың маңызды бөлігі болып қалды, жиі орындықтан шығып, кейде басталады. 2010 жылдың қазан айында қолы сынған және жүрек соғысы бұзылып, Хоран төрт айға алаңға шықты. Ол 2011 жылы 18 ақпанда Эдинбург регбисіне қарсы жарақаттан оралды және 2010-11 Магнерс лигасын жеңіп алған Мунстерде Осперис пен Лайнстерге қарсы 1-ші номерлі футболканы жеңіп алды. Ол 2011 жылдың 3 желтоқсанында "Оспрейске" қарсы өткен Pro12 ойынында клуб үшін 200 рет алаңға шыққан жетінші Мунстер ойыншысы болды. Хоран 2012 жылдың наурыз айында Мунстермен келісімшартты бір жылға ұзарту шарттарына келісті. 2013 жылдың 11 сәуірінде Хоран 2012-13 маусымның соңында кәсіби регбиден зейнеткерлікке шығу ниеті туралы мәлімдеді. Мунстердің соңғы ойыны 2013 жылдың 19 сәуірінде Ньюпорт Гвент Драгондармен болған Pro12 матчы болды.
Horan made his Munster debut in the 1999–00 season, and was part of the winning team that saw Munster crowned Europeans Champions in 2006. He managed to recover from a calf injury that he picked up in training six weeks prior to the final, and played a role in the Heineken Cup final, where Munster defeated Biarritz 23–19. Horan also played an integral part in Munster's Heineken Cup victory at the Millennium Stadium, Cardiff on 24 May 2008, when Munster were crowned European Champions for the second time, defeating Toulouse 16–13. He lost his place in the Munster team to Wian du Preez but remained an important part of the team, frequently being sprung from the bench and occasionally starting. A broken hand in October 2010 and an irregular heartbeat meant Horan was out for four months. He made his comeback from injury against Edinburgh Rugby on 18 February 2011, and won back the number 1 jersey, starting against Ospreys and Leinster as Munster secured the 2010–11 Magners League. He became the seventh Munster player to earn 200 caps for the club in a Pro12 game against Ospreys on 3 December 2011. Horan agreed terms for a one year contract extension with Munster in March 2012. On 11 April 2013, Horan announced his intention to retire from professional rugby at the end of the 2012–13 season. His last game for Munster was the Pro12 fixture against Newport Gwent Dragons on 19 April 2013.
Ирландия
Хоран өзінің халықаралық дебютын 1999-00 маусымда АҚШ-қа қарсы өткізді, бірақ 2002-03 маусымға дейін Фиджиге қарсы ойнаған. 2003 жылғы Регби әлем чемпионатында және 2004 және 2005 жылғы алты ұлттың чемпионатында Реджи Корриганға орын жоғалтты, бірақ Мюнстер үшін үздіксіз жақсы өнер көрсетті. Ол 2006, 2007, 2008 және 2009 жылдары алты ұлттың чемпионатында өз орнын сақтап қалды, Ирландияның Ұлы шлемнің барлық жеңімпаздарынан басталды. Ол сондай-ақ Эдди О'Салливанның 2007 жылғы Регби әлем чемпионаты құрамасының ажырамас бөлігі болды. Ол жүрек операциясынан кейін 2009 жылғы қарашадағы тестілерді өткізіп жіберді және 2010 жылғы алты ұлттың чемпионатында бостандық позициясын ұстаған Сиан Хилиге өз орнын жоғалтты. Хоран 2010 жылы Ирландияның жазғы тестілерінде Барбарийлер ФК мен Жаңа Зеландия Маориге қарсы ойнады, бірақ 2010 жылдың қарашадағы тестілерден қол сынғандықтан шығарылды. Ол 2011 жылы алты ұлттың чемпионатында ойнамады, бірақ 2011 жылдың тамызында 2011 жылғы регби әлем чемпионатының жылытуына Ирландияның жаттығу құрамасына таңдалды. Ол Шотландияға қарсы ойнады, бірақ әлем чемпионатының соңғы құрамасына таңдалмады.
Horan made his international debut against the USA during the 1999–00 season, but did not win another cap until the 2002–03 season, which came against Fiji. He lost his place to Reggie Corrigan during the 2003 Rugby World Cup and the 2004 and 2005 Six Nations Championship, but consistently strong performances for Munster saw him regain his place in the team. He held down his place for the 2006, 2007, 2008 and 2009 Six Nations Championship, starting every match of Ireland's victorious Grand Slam campaign. He was also an integral part of Eddie O'Sullivan's 2007 Rugby World Cup squad. He missed the 2009 November Tests after having heart surgery, and lost his place to Cian Healy, who held on to the loosehead prop position during the 2010 Six Nations Championship. Horan played against the Barbarians F. C. and New Zealand Maori during Ireland's 2010 Summer Tests, but was ruled out of the 2010 November Tests with a broken hand. He missed the 2011 Six Nations Championship, but was selected in Ireland's training squad for the 2011 Rugby World Cup warm ups in August 2011. He played against Scotland, but missed out on selection in the final squad for the World Cup.