Кіріспе

Ирландиялық регби одағының жаттықтырушысы және бұрынғы ойыншы Ронан Джон Росс О'Гара (Rónán Ó Gadhra; 7 наурыз 1977 жылы туған) – Ирландияның бұрынғы регби одағының ойыншысы және қазіргі жаттықтырушысы. О'Гара флай-хаф ретінде ойнады және Ирландия құрамасы сапында ең көп ойын өткізген екінші және ең көп ұпай жинаған екінші ойыншы. Қазіргі уақытта ол Францияның Топ-14 лигасындағы «Ла Рошель» клубының бас бапкері. О'Гара Ирландия құрамасы үшін 128 рет ойнап, үш рет «Үштік тәжді» және 2009 жылы «Гранд Слемді» жеңіп алды. Ол сондай-ақ үш «Британдық және ирландтық Арыстандар» турнирінде ойнап, екі рет қатысты. Ол «Мюнстер» клубымен он алты маусым ойнап, екі рет «Хайнекен кубогын» жеңіп алды. О'Гара – тест регби тарихында ең көп ойын өткізген он бірінші және ең көп ұпай жинаған алтыншы ойыншы. Ол сонымен қатар «Мюнстердің» барлық уақыттағы үздік мергені және «Хайнекен кубогының» ұпай және ойын өткізген ойыншылар бойынша рекордты иеленуші. О'Гара «Мюнстер» және Ирландия үшін көптеген матчтарды шешкен дроп-голдар соқты, соның ішінде 2009 жылғы «Алты ұлт» чемпионатындағы Уэльс пен Ирландия арасындағы матчтың 78-ші минутында, онда Ирландия «Гранд Слемді» жеңіп алды. О'Гара ойыннан кейін жаттықтырушылық мансабын бастады. 2013 жылы француз клубы «Расинг 92» клубында қорғаныс жаттықтырушысы болып жұмыс істеді, ал 2018 жылы Жаңа Зеландияның «Крусадерс» клубының қорғаныс жаттықтырушысының көмекшісі болды. О'Гара «Крусадерс» жаттықтырушылар құрамының мүшесі болған кезде клуб екі рет «Супер Регби» титулын жеңіп алды. О'Гара 2019 жылы Францияға оралғанда алғашқы бас бапкерлік лауазымын иеленді және «Стад Рошеля» клубының жаңа бапкері болып тағайындалды. Бас бапкер болып тағайындалғаннан бері О'Гара «Ла Рошельді» үш Еуропа кубогының финалына жеткізді, оның екіншісі 2022 жылғы финалда «Ленстерді» жеңіп, клубтың алғашқы маңызды жүлдесін жеңіп алды, ал 2023 жылғы финалда Дублинде осы жетістікті қайталады.

Ерте өмір

О'Гара Калифорния штатының Сан-Диего қаласында дүниеге келді, онда оның әкесі Фергал микробиология саласында докторантурадан кейінгі стажер ретінде жұмыс істеді. Оның әкесі Коннахт аймағындағы UCG клубында қанат ойыншысы болып та ойнаған. О'Гара Scoil an Spioraid Naoimh бастауыш мектебінде оқыды, содан кейін анасы мұғалім болған Bishopstown Community School-ға ауысты. Оның анасы Майо округынан шыққан. Бір жыл өткен соң, ата-анасы оны Presentation Brothers College, Корк колледжіне жіберді, онда ол 1992 жылы Жастар кубогының медалін және 1995 жылы Ересектер кубогының медалін жеңіп алды. О'Гара алғаш рет мектептегі регби бөлімінің жетекшісі Деклан Киднимен осы колледжде танысты. Кейін Кидни О'Гараны «Мунстер» және «Ирландия» командаларында жаттықтырды. О'Гара Корк университетінде оқыды және 1996 жылы 20 жасқа дейінгі Ирландия чемпионатының медалін жеңіп алды. Ол 1999 жылы бизнес экономикасы саласында бакалавр және магистр дәрежелерін алды.

1997-2007 жылдар

О'Гара 1997 жылы тамызда Коннахт командасына қарсы ұзақ жылдар бойы Мунстер және Ирландия құрамасындағы әріптесі Дэвид Уоллеспен бірге Мунстер сапында дебют жасады, ол 19 ұпай жинады. О'Гараның Heineken кубогындағы алғашқы ойыны 1997 жылдың қыркүйегінде 1997–98 жылғы Heineken кубогы аясында Harlequins командасына қарсы өтті. О'Гара 15 ұпай жинады, бірақ Мунстер ойынды 48:40 есебімен ұтылып қалды. Ол 2000 жылы Heineken кубогының финалында Мунстер үшін өнер көрсетті, онда Нортгемптон Сентс 8:9 есебімен жеңіске жетті, және 2002 жылы Heineken кубогының финалында тағы да өнер көрсетті, онда Лестер Тайгерс 15:9 есебімен жеңді. О'Гараның 2003 жылдың 18 қаңтарында Глостерге қарсы соңғы минуттағы реализациясы Мунстердің 27 ұпаймен жеңіске жетіп, оларды Heineken кубогының ширек финалына жолдады; бұл матч Мунстер фольклорында «Ғажайып матч» деп белгілі болды. Ол 2002–03 жылғы Кельт лигасының жеңімпазы болған Мунстер командасының құрамында болды, Миллениум стадионында Нейт командасын 37–17 есебімен жеңген кезде 12 ұпай жинады. О'Гара 2003 жылдың наурыз айында NFL-дің Miami Dolphins командасына қосылу мүмкіндігінен бас тартты. Ол 2005 жылдың мамырында Мунстердің «Селтик Кубогын» жеңіп алуына көмектесті, «Ланелли Скарлетс» клубына қарсы ойында 17 ұпай жинады. О'Гара 2006 жылы Мунстердің Heineken кубогын жеңген командасында маңызды рөл атқарды. О'Гара Мунстердің жартылай финалдағы қарсыласы Леинстерге қарсы жеңісіне үлкен үлес қосты, 20 ұпай жинады, соның ішінде 77-ші минуттағы әрекеттік ойын. 2006 жылдың 20 мамырында О'Гара Кардиффтегі Миллениум стадионында Биаррицке қарсы өткен Мунстердің алғашқы Heineken кубогының финалында 13 ұпай жинады. 2006 жылдың 22 қазанында О'Гара өз жартысынан соңғы минутта айыппұл соққысын дәл орындады, осылайша Мунстер Welford Road стадионындағы топтық кезеңнің бірінші турында Лестер Тайгерс клубын 21–19 есебімен жеңді. О'Гара 2007 жылдың 14 қаңтарында француздық «Бургойн» клубына қарсы 2006–07 жылғы Heineken кубогының топтық кезеңінде 15 ұпай жинады. Ол 2007 жылдың 30 наурызында «Скарлетс» командасына қарсы ширек финалда 5 ұпай жинады.

2008-2013 жылдар

2008 жылдың 19 қаңтарында О'Гара 2007–08 жылғы Хайнекен кубогының соңғы бассейн матчында «Мюнстерді» «Уоспс» клубына қарсы жеңіске жеткізіп, турнирдің ширек финалына қатарынан онінші рет өтті. 2008 жылдың 24 мамырында О'Гара 2008 жылғы Хайнекен кубогының финалында «Мюнстер» командасы «Тулузаны» 16:13 есебімен жеңгенде екінші Хайнекен кубогы медалін жеңіп алды, О'Гара 11 ұпай жинады. 2008–09 жылғы Хайнекен кубогының бірінші ойынында және жаңа «Томонд Парк» стадионындағы алғашқы ойында О'Гара «Монтабанды» жеңу үшін ойын соңында үш минут қалғанда пенальти соқты. 2008 жылдың 13 желтоқсанында О'Гара Хайнекен кубогында 1000 ұпай жинаған алғашқы ойыншы болды, ол «Клермонға» қарсы соңғы минутта реализация жасады. 2010 жылдың 16 мамырында О'Гараға Еуропалық регби клубының үздік ойыншысы сыйлығы табысталды, ол Хайнекен кубогының алғашқы 15 жылында еуропалық регбиге ең үлкен үлес қосқан ойыншы деп танылды. Іріктеу комиссиясы сэр Ян МакГичан, Лоуренс Даллаглио, Иван Эванс, Фабиен Галтие, Дональ Ленихан, Майкл Линнах, Стюарт Барнс, Стивен Джонс және Жак Вердьеден тұрды. 2010 жылдың 18 қыркүйегінде О'Гара «Оспрейске» қарсы «Селтик» лигасының ойынында «Мюнстер» үшін 2000 ұпайдан асты. 2010 жылдың қарашасында ол «Мюнстер» және IRFU клубымен 2013 жылға дейін келісімшартын ұзартты. 2011 жылдың 23 сәуірінде О'Гара «Оспрейске» қарсы «Селтик» лигасының ойынында 200 ойын өткізген төртінші «Мюнстер» ойыншысы болды. 2011 жылдың мамырында О'Гара «Мюнстер» командасының құрамында болды, ол «Томонд Паркте» 2011 жылғы Магнерс лигасының ірі финалында жаңадан Хайнекен кубогының чемпионы атанған «Лейнстерді» 19:9 есебімен жеңді. 2011 жылдың 12 қарашасында О'Гара 41 фазадан кейін 84-ші минутта дроп-гол соқты, бұл «Нортгемптон Сентске» қарсы 2011–12 жылғы Хайнекен кубогының бірінші бассейн ойынында «Мюнстердің» жеңісін қамтамасыз етті. Бір аптадан кейін «Кастрес Олимпикке» қарсы «Мюнстердің» екінші бассейн ойынында О'Гара тағы да ойынды шешкен дроп-гол соқты, бұл жолы 81-ші минутта. 2011 жылдың 10 желтоқсанында О'Гара Хайнекен кубогында 100 кездесу өткізген екінші ойыншы болды, алғашқысы – оның «Мюнстер» әріптесі Джон Хейс. Ол бұл жетістікті «Скарлетске» қарсы «Мюнстердің» үшінші бассейн ойынында, «Мюнстер» 14:17 есебімен жеңгенде, аяқтарымен 12 ұпай жинады. Келесі аптада О'Гара «Скарлетске» қарсы үйде 14 ұпай жинап, «Мюнстердің» 19:13 есебімен жеңіске жетуіне көмектесті. Ол 2012 жылдың 14 қаңтарында «Хайнекен кубогының» ең көп ойын өткізген ойыншысы атанды, «Мюнстер» 2011–12 жылғы Хайнекен кубогының 5-турында «Кастреске» қарсы ойнады, «Мюнстердің» 26:10 есебімен жеңіске жетіп, 16 ұпай жинады. «Мюнстердің» «Нортгемптон Сентске» қарсы соңғы бассейн ойынында О'Гара 24 ұпай жинады, «Мюнстер» 51:36 есебімен жеңіске жетті. О'Гара 2012 жылдың наурызында 38 жасқа дейін регби ойнауды жоспарлап отырғанын мәлімдеді, зейнеткерлікке шығуы туралы қауесеттерді жоққа шығарды. 2012 жылдың 13 қазанында О'Гара 34-ші минутта жарақат алып алаңнан шығар алдында пенальти және реализация соқты, «Мюнстер» 2012–13 жылғы Хайнекен кубогының ашылу ойынында «Расинг Метро 92» клубына 22:17 есебімен жеңілді. Нәтижесінде О'Гара 2-турда «Эдинбургке» қарсы «Мюнстердің» бонус ұпаймен жеңісінен қалысты, бірақ ол оралып, «Сараценске» қарсы «Мюнстердің» келесі бассейн ойынында 15 ұпай жинады, «Мюнстер» қиын жеңіске жетті. Ол 2013 жылдың 5 қаңтарында «Кардифф Блюзге» қарсы 233-ші кездесуінде «Мюнстердің» ең көп ойын өткізген ойыншысы атанды. О'Гара екі команда арасындағы Хайнекен кубогының 4-турында «Эдинбургтың» Шон Кокс соққан соққысы үшін айыпталып, бір аптаға дисквалификацияланды, бұл «Мюнстердің» 29:6 есебімен «Расинг Метроға» жеңіске жетіп, топтық кезеңнен өтуіне кедергі келтірді. Ол 2013 жылдың 7 сәуірінде «Харлекинске» қарсы 12–18 есебімен жеңілген Хайнекен кубогының ширек финалында «Мюнстердің» барлық 12 ұпайын соқты. О'Гара 2013 жылдың 27 сәуірінде «Клермон Оверньеге» 16:10 есебімен жеңілген Хайнекен кубогының жартылай финалында «Мюнстер» үшін бес ұпай жинады. О'Гара бірнеше апталық болжамдардан кейін 2013 жылдың 18 мамырында зейнеткерлікке шыққандығын жариялады.

1999-2003 жылдар

О'Гара 1999 жылғы 9 сәуірде Италия А командасына қарсы өткен жолдастық ойында Ирландия А құрамасы сапында тұңғыш рет қатысты. Ол 1999 жылғы Регби әлем чемпионатының алдын ала құрамына іліккенімен, турнирге қатысуға мүмкіндік алмады. Ирландия штабы үш жартылай ойыншының орнына екі жартылай ойыншы мен қосымша тіреушіні алуды жөн көрді. О'Гара Ирландияға қарсы жылысу матчында жеңіс одісқан Мунстер командасының құрамында болды. О'Гара 2000 жылғы 19 ақпанда Шотландияға қарсы өткен 2000 жылғы Алты Ұлттар чемпионатында Ирландия құрамасы сапында алғашқы халықаралық ойынын өткізді. 2002 жылғы күзгі сынақтарда Лансдаун Роудта Австралияға қарсы 18:9 есебімен жеңіске жеткенде, О'Гара Ирландияның барлық 18 ұпайын соқты. Ол 2003 жылғы Регби әлем чемпионатының Ирландия құрамасына шақырылды және Румыния, Намибия, Аргентина және Австралияға қарсы өткен топтық кезеңнің барлық төрт матчында, сондай-ақ Францияға қарсы өткен ширек финалда ойнады. Барлығында О'Гара өзінің алғашқы Регби әлем чемпионатында 30 ұпай жинады.

2004-2007 жылдар

О'Гара 2004 жылғы 13 қарашада Лансдаун Роудта Оңтүстік Африкаға қарсы өткен 17–12 есебімен жеңісте Ирландияның барлық ұпайларын соқты. Екі аптадан кейін, 27 қарашада О'Гара соңғы минутта дроп-гол соғып, Ирландияның Аргентинаны 21–19 есебімен жеңуіне себеп болды. О'Гара Оңтүстік Африка және Аргентинаға қарсы матчтардың үздік ойыншысы атанды. 2004 жылы ол RTÉ Sports Person of the Year сыйлығына ие болды. 2006 жылы ол Дэвид Хамфристен озасып, Ирландияның ең көп ұпай жинаған ойыншысы болды. Сол маусымда ол 2006 жылғы Алты Ұлттар турнирінде Ирландия құрамасымен бірге үштік тәжді жеңіп алды. 2007 жылғы 11 ақпанда О'Гара 2007 жылғы Алты Ұлттар турнирінде Францияға жеңілген кезде Крок Паркте алғашқы ирландтық халықаралық әрекетін жасады. 2007 жылғы 10 наурызда О'Гара тағы да Ирландияның барлық ұпайларын соғып, Мюррейфилдте Шотландияны 19–18 есебімен жеңіп, үштік тәжді қайта жеңіп алды. 2007 жылғы 24 тамызда Ирландияның 2007 жылғы Регби әлем чемпионатының алдындағы соңғы сынақ матчында Италияға қарсы Белфасттағы Равенхиллде О'Гара даулы әрекетті соғып, оны конвертациялады, тоқтау уақытының тоғыз минутында, Италия өздерінің тоқтау уақытындағы әрекетінен кейін көшбасшылықты алғаннан кейін матч 23–20 есебімен аяқталды. О'Гара матчты 18 ұпаймен аяқтады. О'Гара 2007 жылғы Регби әлем чемпионатының Ирландия құрамасының құрамына кірді. Ол Ирландияның барлық төрт топтық матчында – Намибия, Грузия, Франция және Аргентинаға қарсы – ойнады, барлығы 19 ұпай жинады. Ирландия турнирдің ширек финалына өте алмады. Турнир кезінде оның некедегі қиындықтары және үлкен қарыздары туралы француз БАҚ-тарында хабарлар тарады, бірақ О'Гара бұл ақпаратты жоққа шығарды.

2008-2011 жылдар

2008 жылдың 11 наурызында О'Гара мансабында алғаш рет Ирландия құрамасының капитаны болып тағайындалды, алты ұлттар турнирінде Англияға қарсы ойында команданы жетектеді. 2009 жылдың 14 наурызында О'Гара Джонни Уилкинсонды басып өтіп, алты ұлттар турнирінде ең көп ұпай жинаған ойыншы атанды. 2009 жылдың 20 наурызында ол 78-ші минутта соққан дроп-голмен Уэльсті жеңіп, Ирландияға 61 жылдан бері алғашқы Гранд Слемді жеңіп берді. О'Гара 2009 жылғы қарашада Ирландияның Австралияға қарсы өткен алғашқы матчында 10 ұпай жинады. Кейін ол Джонни Секстонға негізгі құрамдағы орнын жоғалтты және Фиджи мен Оңтүстік Африкаға қарсы ойнамады. О'Гара 2010 жылы Италия мен Францияға қарсы алты ұлттар турниріндегі алғашқы ойындардағы флай-хаф позициясын қайта иеленді, бірақ қалған үш ойында қайтадан құрамына қосылмады. Ол 2010 жылғы алты ұлттар турнирінде 100% дәлдікпен тепкі соқты. О'Гара 2010 жылғы жазғы турнеде Жаңа Зеландия мен Австралияға Ирландия құрамасына шақырылды, Жаңа Зеландияға қарсы өткен матчта 3 эссеге конверсия жасады, ал Австралияға қарсы матчта құрамына қосылмады. О'Гара 2010 жылғы күзгі сериядағы Оңтүстік Африкаға қарсы өткен алғашқы матчта алаңға шығып, 100 кэпке жеткен үшінші ирландтық болды. Ол Самоаға қарсы матчты бастады және 15 ұпай жинады, соның ішінде бір эссе соқты. Жаңа Зеландия мен Аргентинаға қарсы матчтарда алаңға шықты. О'Гара 2011 жылғы алты ұлттар турнирінде Италия мен Францияға қарсы орындықтан шығып, Шотландияға қарсы матчты бастады және «Матчтың үздік ойыншысы» атағын жеңіп алды. Ол Уэльске қарсы матчты бастады және халықаралық матчтарда 1,000-нан астам ұпай жинаған алғашқы ирландтық болды. Англияға қарсы матчта, Ирландияның «Үлкен дулыға» жеңісіне қол жеткізе алмауына байланысты, ол орынбасар ретінде алаңға шықты. О'Гара 2011 жылғы Регби әлем чемпионатында Ирландия құрамасына шақырылды. Ол Ирландияның барлық топтық кезең матчтарында ойнады, АҚШ пен Австралияға қарсы орындықтан шығып, Ресейге қарсы матчты бастады. Ресейге қарсы матчта ол Әлем чемпионатындағы Ирландияның ең көп ұпай жинаған ойыншысы атанды. Ол Джонни Секстоннан бұрын Ирландияның Италияға қарсы C тобындағы матчқа таңдалды және Ирландия 36:6 есебімен жеңіске жеткенде 16 ұпай жинады. Ол Ирландияның Уэльске қарсы ширек финалдағы флай-хаф позициясын сақтап қалды, бірақ Ирландия 22:10 есебімен жеңілгенде айыппұл соқты және конверсия жасады. 2011 жылдың 17 қыркүйегінде Ирландияның 15:6 есебімен Австралияны жеңгенінен кейін берген сұхбатында О'Гара Әлем чемпионаты аяқталғаннан кейін халықаралық регбиден зейнеткерлікке шығуы мүмкін екенін айтты, бірақ кейіннен оның сөздері дұрыс түсінілмегенін мәлімдеді.

20122013 жыл

2012 жылғы Алты ұлттар чемпионатында О'Гара Брайан О'Дрисколлмен бірге Ирландия құрамасының ең көп ойын өткізген ойыншысы болды (117 ойын). Ол 2012 жылғы 5 ақпанда Уэльске қарсы өткен Ирландияның 2012 жылғы Алты ұлттар чемпионатының ашылу матчында алаңға түсті. Осы ойында ол бес/алты ұлттар тарихында ең көп ойын өткізген ойыншыға айналып, ирландиялық Майк Гибсонның 56 ойындық рекордын жаңартты. О'Гара 2012 жылғы 25 ақпанда Италияға қарсы өткен матчта О'Дрисколлдың рекордын басып өтіп, Ирландия құрамасының ең көп ойын өткізген ойыншысы атанды. О'Гара 2012 жылғы Алты ұлттар чемпионатының барлық 5 матчында қосымша ойыншы ретінде қатысты, бұл турнирді ол «жан түршігерлік» деп сипаттады. О'Гара 2012 жылғы турда Жаңа Зеландияға қарсы өткен Ирландияның үш матчында да қосымша ойыншы ретінде алаңға шықты. О'Гара 2012 жылғы 10 қарашада Оңтүстік Африкаға қарсы өткен матчта Ирландия құрамасы сапында 125-ші ойынын өткізді. 2013 жылғы Алты ұлттар чемпионатында О'Гара 2013 жылғы 10 ақпанда Англияға қарсы өткен матчта алғаш рет алаңға шықты, қосымша ойыншы ретінде. Джонни Секстонның Англияға қарсы матчта жарақат алғаннан кейін ол 3-турда Шотландияға қарсы матчта Пэдди Джексоннан 10-шы нөмірлі жейдеден бас айырды. Бұл Ирландия құрамасы сапындағы оның соңғы матчы болды. О'Гара Францияға қарсы матчқа Ирландия құрамасының құрамынан шығарылды, сондай-ақ Ирландияның Италияға қарсы соңғы матчына да кіргізілмеді, онда Ирландия 22–15 есебімен жеңіліске ұшырады, бұл олардың Алты ұлттар чемпионатында Италияға қарсы өткізген жалғыз жеңілісі болды. О'Гара 2013 жылғы 18 мамырда барлық регбиден кетуі туралы хабарлады. NSW Waratahs, NSW Country Districts және ACT Brumbies командаларында барлығы 26 ұпай жинады. О'Гара Австралия А командасына қарсы матчта қосымша ойыншы ретінде қатысты. NSW Waratahs командасына қарсы өткен матчта О'Гараны Дункан МакРэй бірнеше рет ұрып, нәтижесінде О'Гараның көзіне сегіз тігіс салынды, ал МакРэй алаңнан қуылды және кейін жеті аптаға жарыстан шеттетілді. Матчтан кейін «Арыстандар» клубының бас жаттықтырушысы Грэм Генри бұл матчты «регби үшін қаралы күн» деп атады.

2005 жыл

О'Гара 2005 жылы Жаңа Зеландияға Lions командасының құрамына екінші рет шақырылды. Саяхат барысында ол 6 матчта ойнады: Bay of Plenty, Жаңа Зеландия маорилері, Отаго, Саутленд, Манавату және Окленд командаларына қарсы. О'Гара үшінші тестілік матчта қосымша ойыншы ретінде алаңға түсіп, Lions командасы сапындағы алғашқы тестілік ойынын өткізді.

2009 жыл

О'Гара 2009 жылы Оңтүстік Африкаға саяхатқа шыққан "Арыстандар" құрамасына шақырылды. 30 мамырда ол турдың алғашқы матчында Корольдік XV командасына қарсы 37–25 есебімен жеңіске жетіп, 22 ұпай жинады, соның ішінде бір эсселік ұпай да болды. 10 маусымда ол 39–3 есебімен жеңіске жеткен туристер сапында 12 ұпай жинады. 16 маусымда О'Гара 20–8 есебімен Саутхен Кингсті жеңген "Арыстандар" құрамында болды. 23 маусымда ол 13–13 есебімен тең аяқталған "Эммерджинг Спрингбокс" командасына қарсы орталық ойынға капитан ретінде шықты.

27 маусымда О'Гара екінші тестілік матчта ойынға қосымша шақырылып, "Арыстандар" құрамасы сапында екінші рет өнер көрсетті. Есеп тең болғанда, 79-шы минутта ол Оңтүстік Африканың шабуылшысы Фурье дю Презбен әуеде соқтығысып, пенальти жасады. Морне Стейн пенальти соғып, матчты және серияны Спрингбокс командасына жеңіспен аяқтады. О'Гара 2009 жылғы турда барлығы 5 ойын өткізіп, 49 ұпай жинады.

Зейнеткерлік

2012–13 жылғы Heineken Кубогының жартылай финалында ASM Clermont Auvergne командасынан жеңілгеннен кейін О'Гараның зейнетке шығуы 2013 жылдың 18 мамырында расталды. Munster Rugby бас директоры Гаррет Фицджеральд О'Гараға құрмет көрсетіп былай деді: "Ронанға болашақта сәттілік тілеймін, оның Munster Rugby және жалпы Ирландия регбисіне жасаған үлкен үлесін атап өткім келеді, оның мансабы керемет болды".

Жаттықтырушылық мансап

О'Гараға «Мюнстер» клубы бір жылдық келісімшартты ұзартуды ұсынды, бірақ ол француз клубы «Расинг 92» командасының жаттықтырушысы болуды шешті. 2013 жылдың шілдесінен бастап О'Гара «Расинг» командасында негізінен қорғаныс жаттықтырушысы болып жұмыс істеді. 2016 жылы ол «Расинг 92» клубымен келісімшартты 2019 жылға дейін ұзартты. Басқалардың ішінде О'Гара Ирландияның бұрынғы құрамадағы ойыншысы Джонни Секстонды жаттықтырды, ол бұрынғы қарсыласымен бірге жұмыс істеуге қуанғанын білдірді. 2017 жылдың маусым айында О'Гара АҚШ-қа қарсы өткен тестілік матчқа Ирландия құрамасына дағдыларды жетілдіруші жаттықтырушысы ретінде қосылды. 2017 жылдың қарашасында «Расинг 92» клубы О'Гараны келісімшартынан ерте босатуға келісті, осылайша ол Жаңа Зеландиядағы «Крусадерс» жаттықтырушылар тобына қосыла алды. Ол 2018 жылдың 1 қаңтарында «Крусадерс» клубында шабуылшыларды бапкердің көмекшісі ретінде жұмысын бастады және 2018 жылдың маусымында 2019 жылғы Супер Регби маусымына келісімшартты ұзартты. О'Гара Крайстчерчтегі алғашқы маусымында табысқа жетті, «Крусадерс» 9-шы Супер Регби титулын жеңіп алды, ал 2019 жылғы Супер Регби маусымында олар титулды қорғады, Аргентинаның «Ягуарес» командасына қарсы 19–3 есебімен жеңіске жетіп, рекордтық 10-шы титулды жеңіп алды, бұл О'Гараның «Крусадерс» жаттықтырушылар тобының құрамындағы соңғы матчы болды.

Ла-Рошель

О'Гара 2019-20 маусымына дейін «Crusaders» командасымен 2019 жылғы Super Rugby маусымындағы міндеттерін аяқтағаннан кейін Ксавье Гарбайосаның орнына «Ла-Рошель» француздық топ-14 клубына жаңа бас бапкер ретінде қосылды. Ол кезде «Лейнстердің» бұрынғы алдыңғы қатардағы жаттықтырушысы және «Ольстердің» бас жаттықтырушысы Джоно Гиббс клубтың регби директоры болды. 2021 жылдың 2 сәуірінде 2020-21 жылғы Challenge Cup турнирінің 1/16 финалында «Глостерге» 27:16 есебімен жеңіске жеткеннен кейін О'Гара матчтан кейін «BT Sport» телеарнасына берген сұхбатында Франция мен Жаңа Зеландияда жаттықтырушы болып жұмыс істеген кездегі регби философиясының қалай дамығанын түсіндірді. Ол «Keep Ball Alive» (допты сақтап қалу) оның ойын стиліне және бапкер ретіндегі ойлау жолына қалай айналғанын айтты. Сұхбат регби медиасы тарапынан кеңінен таратылып, мақтауға ие болды. О'Гара «Ла-Рошельде» жұмыс істеген кезінде команданың ойынды тиімді басқаруы және қорғанысы да жоғары бағаланды. О'Гара 2021 жылдың сәуірінде «Ла-Рошель» клубымен 2023-24 маусымының соңына дейін жаңа үш жылдық келісімшартқа қол қойды. Регби директоры Джоно Гиббс бәсекелес «Клермон» клубына жаңа бас бапкер ретінде өткені туралы хабардан кейін О'Гара енді «Ла-Рошельдегі» регби операцияларының барлық аспектілерін бақылай бастады, сонымен қатар бас бапкер міндеттерін де атқаруда болды. О'Гара 2021 жылдың қарашасында LNR (Лига Националь де Ругби) тәртіптік комиссиясының отырысына қатысты, себебі ол «Тоулонға» қарсы матчта «Ла-Рошель» командасының құрамын дұрыс тіркемеген, нәтижесінде О'Гараға матч кезінде алаңға шығуға рұқсат берілмеді, бұл О'Гара мен төртінші төреші арасында, әдепті болғанымен, дауға әкелді. 2020-21 жылғы European Rugby Champions Cup финалында «Тулузаға» есе жібергеннен кейін О'Гара «Ла-Рошельді» 2022 жылдың 28 мамырында 2021-22 жылғы Champions Cup финалында «Лейнстерді» 24:21 есебімен жеңіске жеткізіп, алғашқы маңызды жүлдеге ие етті. О'Гара 2022 жылдың қыркүйегінде «Ла-Рошельдің» «Лионға» қарсы матчынан кейін төрешіге құрметсіздік танытқаны үшін алты аптаға дисквалификацияланды, содан кейін 2022 жылдың қарашасында төрешіге қатысты жасаған пікірлері үшін тағы бір LNR тәртіптік комиссиясының отырысына қатысты; нәтижесінде О'Гара тағы он аптаға дисквалификацияланды және 20 000 евро айыппұл салынды, оның 5 000 евросы тоқтатылды. О'Гара 2022 жылдың 13 қарашасында «Барбарийлер» командасын «All Blacks XV» командасына қарсы матчта жаттықтыру үшін бұрынғы «Crusaders» командасының бас бапкері Скотт Робертсонмен қайтадан кездесті, нәтижесінде «Барбарийлер» 35:31 есебімен жеңіске жетті. «Ла-Рошель» 2022 жылдың желтоқсанында О'Гараның клубпен келісімшартын 2027 жылға дейін ұзартқанын растады; бұл О'Гараның Англия құрамасының бас бапкері лауазымына қарастырылып жатқаны туралы бірнеше апта бойы болжамдарға орай болды. «Ла-Рошель» 2022-23 маусымда Champions Cup титулын сәтті қорғады, Дублиндегі «Aviva Stadium» стадионында «Лейнстерді» 27:26 есебімен жеңіп, он жеті ұпайдан кейін оқшаулыққа түсті. Бұл жетістік «Ла-Рошельдің» «Leicester Tigers», «Leinster», «Toulon» және «Saracens» командаларынан кейін Champions Cup титулын сақтап қалған бесінші команда болуын қамтамасыз етті. 2023 жылдың желтоқсанында «Racing 92» командасына қарсы жеңіліске ұшырағаннан кейін оның мінез-құлқы үшін бір апталық алаңнан шеттетілу жазасы берілді. Бұл жаза оның «Ла-Рошельдің» Champions Cup турнирінің топтық кезеңінде «Лейнстерге» қарсы ойынын трибунадан қарауға мәжбүр етті, нәтижесінде олар үйде 16:9 есебімен жеңілді. Бұл «Ла-Рошельдің» Champions Cup турнирінде «Лейнстерге» қарсы алғашқы жеңілісі болды. 2023 жылдың желтоқсанына қарай француз билігі тарапынан оның жалпы дисквалификациясы 20 аптаға жетті.

Құрметтер мен жетістіктер

О'Гара ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейін клуб және халықаралық деңгейде көптеген құрметтер мен жетістіктерге қол жеткізді. Ол кезде ол Ирландия құрамасы үшін тарихындағы кез келген ойыншыдан көп ойын өткізген және Мунстер клубымен тоғыз жүлде жеңіп алды. 2016 жылдың мамыр айында О'Гара IRUPA Даңқ залына енгізілді. 2018 жылдың қыркүйегінде О'Гара World Rugby Даңқ залына енгізілді, ол 12-ші ирландтық және барлығы 139-шы мүше болды.

Жеке өмір

2006 жылдың 6 шілдесінде О'Гара ұзақ жылдар бойы сүйген әйелі Джессика Дейлиге үйленді. Олардың бес баласы бар – 2008 жылы туған егіздер, ұл және қыз, Руа мен Молли, сондай-ақ тағы үш ұлы бар: 2010 жылы туған JJ, 2012 жылы туған Зак және 2014 жылы туған Макс. 2008 жылдың 9 қазанында ол «The Sunday Times» газетінің ирланд басылымының бас спорт жазушысы Денис Уолшпен бірлесіп жазған «Ронан О'Гара: Менің өмірбаяным» атты кітабын жариялады. Ирландияның Гранд Слемдегі жеңісінен кейін 2009 жылы өмірбаянының жаңартылған нұсқасы шықты. О'Гара 2013 жылдың қараша айында «Ронан О'Гара: Қорғаусыз» атты екінші өмірбаянын жарыққа шығарды. 2014 жылдың 2 қаңтарында RTÉ One арнасында «ROG – Ронан О'Гара туралы деректі фильм» атты жаңа кулистік деректі фильмі көрсетілді. 2013 жылдың 24 қазанында Корк қалалық залында О'Гараның құрметіне арналған кеш өткізілді, онда 850-ге жуық қонақ билет үшін 300 евро төледі, ал ақша қайырымдылыққа жұмсалды. 2017 жылдың 11 мамырында Корк қалалық залында өткен салтанатты шарада О'Гара Корк қаласының құрметті азаматы атағымен марапатталды.