Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Jumbo Breakfast Roll" - 2006 жылы Showband әншісі "Dicksie Walsh" деген атпен шыққан ирланд комедияшысының Pat Shortt-тың синглі. Әннің тақырыбы - (Айрландияда) барлық жерде кездесетін таңғы ас. Ән Ирландия Республикасында алты апта бойы бірінші орынды иеленді. Ол 2006 жылы Ирландияда ең көп сатылған ән болды, Шакираның "Hips Don't Lie" әнінен 500 данаға артық сатылды. GfK Chart жинақтаған деректерге сәйкес Jumbo Breakfast Roll тректі онжылдықтың ең көп сатылған әндері тізімінде 11-ші орынға ие болды. HMV Ireland музыка менеджері Пэт Хоу оны "күнәлі ләззат" деп сипаттады және ирландтардың жаңа әндерге деген қызығушылығы бар екенін атап өтті.
"Jumbo Breakfast Roll" is a 2006 single by Irish comedian Pat Shortt, under the guise of Showband singer 'Dicksie Walsh'. The subject of the song is the ubiquitous (in Ireland) breakfast roll. The song was a number one hit in the Republic of Ireland for six weeks. It was the best selling song of 2006 in Ireland, outselling Shakira's "Hips Don't Lie" by 500 copies. According to figures compiled by GfK Chart Track Jumbo Breakfast Roll came in at number 11 on the list of top selling songs of the decade. Pat Howe, music manager for HMV Ireland described it as a "guilty pleasure" and noted the Irish have a thing for novelty songs.
Қысқаша мазмұны
Әннің баяндаушысы - қарапайым жұмыс істейтін адам (жұмыс орындарында киілетін "жарық жакетке" сілтеме жасау). Ол таңғы асқа, тіпті мюслиге де уақыт жоқ деп санайды; оның орнына ол жергілікті май құю станциясына барып, үлкен таңғы асқа арналған орамал сатып алады. Айтқыш өзінің таңғы ас орамасында екі жұмыртқа, екі шұжық, екі кескіш, екі бекон, екі пудинг ("бір қара, бір ақ") және соус бар деп сипаттаған; ол сүтпен шайды және өзінің орамасында қантты жақсы көреді. Ол таңғы асқа арналған орамал күнделікті жаттығулар жасайтын адамдар үшін өте жақсы деп айтады. Әннің ортасында баяндаушы күнделікті таңғы асқа орамалдан кейін асқазан ауырып, күйеуінің көңілі ауырады. Ол дәрігермен кеңес алады, ол науқастың әр таңертең таңертеңгі тамақтағы орамал (немесе 'артериялық блокатор') бар екенін білгенде, қатты таңғалады. Айтушының өмір салтын өзгертуге бел буған дәрігер оны күнделікті 5 миль (шамамен 8 км) жүруге және Ноэль есімді диетологқа баруға мәжбүр етеді. Бірнеше жылдан кейін, баяндаушы 3 килограмм (19 кг немесе 42 фунт) жоғалтты, вегетарианмен кездесуге шықты (және диетаға барады), холестерин төмен және жүрегі сау. Алайда ол таңғы ас үшін "жан дүниесін сатқан" болар еді.
The narrator of the song is a man who appears to work in menial work (based on the reference to a 'luminous jacket' like the ones worn at work sites). The man feels he has no time for a good breakfast, not even muesli; instead, he goes to the local filling station and buys a jumbo breakfast roll. The narrator describes his breakfast roll as containing two eggs, two sausages, two rashers, two other cuts of bacon, two puddings ('one black, one white') and sauce; he likes tea with milk and sugar with his roll. He suggests that a breakfast roll is perfect for those who work out and about on a daily basis. The song takes a twist halfway through, when the narrator has a stomach ache after having his daily breakfast roll. He consults with his doctor, who is appalled to discover that his patient has a breakfast roll (or 'artery blocker') every morning. Determined to change the narrator's lifestyle, the doctor makes him walk 5 miles (about 8 km) every day, and visit a dietician named Noel. Several years later, the narrator has lost 3 stone (19 kg or 42 pounds), has gotten a date with a vegetarian (and is going on her diet), has lower cholesterol and has a healthy heart. He admits, however, that he misses his breakfast roll and would 'sell his soul' to have one.
Қайталау
"Where Did My Money Go" деп аталатын қайталама фильм ақшаның бітуімен айналысады.
A reprise, called "Where Did My Money Go", deals with running out of money.