Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алленс-Лэндинг - Хьюстон қаласының ресми танылған туған жері, Техас, АҚШ, Техастың ең ірі қаласы және АҚШ-тың төртінші ірі қаласы. Хьюстонның орталық бөлігінде, Main Street және Fannin Street виадукталарының арасында орналасқан, қону Buffalo Bayou-ның оңтүстік жағалауын қамтиды, бұл қаланың басты өзені, оның White Oak Bayou-мен қоныстауында, негізгі қоныстауы. Алленнің қону орны Хьюстон университетінің оңтүстігінде орналасқан. 1836 жылдың тамызында, Тексас Республикасы Мексикадан тәуелсіздік алғаннан кейін бірнеше ай өткен соң, Нью-Йорктегі екі жылжымайтын мүлік әзірлеушілері Джон Кирби Аллен мен Аугуст Чапман Аллен жағалаудағы даланы сатып алып, Буффало Бэйу жағалауында Хьюстон қаласын қоныстандырды. 1910 жылы АҚШ үкіметі Мексика шығанағынан Алленнің қонысына дейін алты шақырым жердегі қазіргі бұрылыс алабына дейін кеме арнасын қазуға қаржы бөледі. Үшінші қабатта түнгі клубты орналастырған Main Street-тегі Commerce-дегі тарихи Sunset Coffee ғимараты әлі де тұр. "Лев-стрит" тобының соңғы концерті 1980 жылы 7 шілдеде өтті. Бір кездері Хьюстонның орталық нүктесі болған бұл жерде 1967 жылы шағын тарихи парк ашылды. Оңтүстік Тынық мұхиты темір жолы парк жобасына жер сыйлады, оны Хьюстон сауда палатасы, Хьюстон қаласы және Харрис округінің навигациялық ауданы дамытып, күтіп ұстайтын болды. Атауы 1955 жылы Хьюстон клубы тапсырған және суретші Дэвид Адикес сурет салған Хьюстонның қабырғасында кездеседі.
Allen's Landing is the officially recognized birthplace of the city of Houston, Texas, United States, the largest city in Texas and the fourth largest in the United States. Located in Downtown Houston between the Main Street and Fannin Street viaducts, the landing encompasses the southern bank of Buffalo Bayou, the city's principal river, at its confluence with White Oak Bayou, a major tributary. Allen's Landing is located south of the University of Houston–Downtown Commerce Street Building. In August 1836, just months after the Republic of Texas won its independence from Mexico, two New York real estate developers, John Kirby Allen and Augustus Chapman Allen, purchased of coastal prairie and settled the town of Houston on the banks of Buffalo Bayou. The present day landing area was advertised as the head of navigation of the bayou In 1910, the United States government approved funding for the dredging of a ship channel from the Gulf of Mexico to the present turning basin four miles (6 km) to the east of Allen's Landing. The historic Sunset Coffee Building on Commerce at Main Street, which housed the nightclub on its third floor, is still standing. Love Street's last show was on July 7, 1980. Once the focal point of downtown Houston, a small historical park was dedicated at the site in 1967. The Southern Pacific Railroad donated of land to the park project, which was to be developed and maintained by the Houston Chamber of Commerce, the City of Houston, and the Harris County Navigation District. The name appears in a mural of Houston commissioned by the Houston Club in 1955 and painted by artist David Adickes.
Қайта жаңғырту
Көп жылдар бойына қараусыз қалған және нашарлағаннан кейін, Хьюстонның су жағалауындағы ауданның бір бөлігі ретінде Алленс-Лэндинг, Хьюстонның тарихи орталығы сияқты, үлкен жаңғыру мен жауынгерлендіруге ұшырады. Алленнің қонысын жаңғырту жобасының бірінші кезеңі 2001 жылы аяқталды. 1001 Коммерция көшесінде орналасқан парктің ерекше ерекшеліктері: бастапқы портты қайталауға арналған бетонды асфальттан жасалған кемежай; жол / жаяу жүргінші; жаяу жүргінші; және Буффало Бэйоға қарап тұрған терраса. Хьюстон Университетінің кампусы (UHD) Аленс-Лэндингте орналасқан. Университеттің бір негізгі ғимараты бұрынғы саудагерлер мен өндірушілер ғимаратында орналасқан (80-ші жылдары қайта жаңартылған), ол бір негізгі көшеде байоның арғы жағында орналасқан. Ал 2005 жылы мамыр айында аяқталған UHD Commerce Street ғимараты басты көше мен коммерциядағы саябаққа іргелес орналасқан. 2001 жылдан бастап Хьюстонның Азиялық америкалық қауымдастығының мерекесінде Техас Аждаһа Қайықтары Қауымдастығы жыл сайынғы көктем мерекесін Аленс-Лэндингте өткізеді, онда жаяу қайықтар командалары күні бойы аждаһа қайықтарымен жарысып, түрлі-түсті ойын-сауық, сондай-ақ кейбір Азиялық мәдени және тағамдар. Сонымен қатар, қону - бұл Буффало Байоға көтеріліп-түсіп бара жатқан каноэ мен каяк әуесқойлары үшін танымал кіру / шығу орны. 2006 жылы Хьюстонның үлкен аймағындағы адамдардың өмірін жақсартуға арналған филантропиялық қор Хьюстон эндоумент, Inc., Буффало Байу серіктестігі үшін 1930 жылдардағы Sunset Coffee ғимаратын қалпына келтіру және пайдалануға болатын орынға айналдыру және Алленнің қону паркін одан әрі жақсарту үшін 600,000 доллар грант берді.
After years of neglect and deterioration, Allen’s Landing, as part of Houston's Waterfront District, has undergone major revitalization and rejuvenation, much like the rest of historic downtown Houston. The first phase of the Allen's Landing revitalization project was completed in 2001. Special features of the park, located at 1001 Commerce Street, now include: a concrete paved wharf, designed to replicate the original port; a trail/walkway; a promenade; and a terrace overlooking Buffalo Bayou. The campus of the University of Houston–Downtown (UHD) straddles Allen's Landing. The university's One Main Building, which is housed in the former Merchants and Manufacturers Building (renovated in the 1980s), is just across the bayou at One Main Street, and UHD's Commerce Street Building, which was completed in May 2005, sits adjacent to the park at Main Street and Commerce. Since 2001, in a celebration of Houston's Asian American community, the Texas Dragon Boat Association has held an annual spring festival at Allen's Landing, where teams of paddlers race dragon boats throughout the day and enjoy colorful entertainment, as well as some Asian cultural and cuisine. In addition, the landing is a popular ingress/egress spot for canoe and kayak enthusiasts traveling up and down Buffalo Bayou. In 2006, Houston Endowment, Inc., a philanthropic foundation dedicated to improving life for the people of the greater Houston area, approved a $600,000 grant to be used by the Buffalo Bayou Partnership toward restoring and converting the 1930s Sunset Coffee Building into usable space and further improving Allen's Landing Park.